Matagal nang naakit ni Evgeny Miller ang pansin ng madla - pagkatapos ng lahat, sa kanyang account na matalino at hindi maliwanag na mga bayani. Ang kapus-palad na malambot na kaitaasan ng "Tatlong Sisters" sa Oleg Tabakov Theatre, isang hard pragmatic background ng root sa "Dueli" sa MHT Stage, isang malakas at maaasahang bayani sa serye ng TV "Leningrad-46" at isang simbuyo ng damdamin friendly at polar estado sa "double solid". Ngunit ang tunay na aktor ng aktor ay nakakaalam ng kaunti, at pagkatapos ay hindi lahat ay tumutugma sa katotohanan. Kaya kung ano siya at sa wakas natagpuan ang kanyang personal na kaligayahan? Mga detalye - sa isang pakikipanayam sa "Atmosphere" ng magazine.
- Zhenya, kamakailan lamang ay naging isang ama, binabati kita! Agad mong hinintay ang dalawang bata: ang anak at pangunahin ng "mga bangko" sa "Tabakcoque".
- Salamat! Oo, noong Abril 10, ang aking asawa at ako ay naging mga magulang. At naghihintay pa ako ng tatlong anak, dahil kamakailan lamang ay nagkaroon kami ng isa pang premiere - "Russian War of Pectoralis", na ibinigay ni Sergey Putopalis. Ito ay, aminin, bahagya, ngunit walang kahila-hilakbot, ay nasa isang tono. (Smiles.)
- Ngunit ngayon ikaw, sa palagay ko, ay nasa isang bahagyang nakakarelaks na mabait na estado na napansin ang iyong mga kasosyo sa teatro para sa iyo. Na pinamamahalaang upang pakiramdam ama?
- Hindi, simulan ko lang ang pakiramdam kung ano ito. Gusto kong maging mas madalas sa aking anak na lalaki, magsinungaling o umupo sa tabi niya, hawakan mo ang aking mga kamay. Siya ay nagsimulang magtaas ng mas kaunti, ngunit ito ay walang kabuluhan kumpara sa isang bagong pakiramdam. Sa kasalukuyan, si Vladimir Lvovich Mashkova, hanggang sa katapusan ng panahon, palayain ako mula sa mga rehearsal ng mga bagong palabas upang manatili sa kanyang pamilya at isang maliit na mamaya, unti-unti kaming nagsimulang kumilos, kailangan pa rin ng karagdagang kita. Pumunta siya upang makilala ako. At nagpapasalamat ako sa aking mga kasamahan para sa taimtim na kagalakan.
- Nakarating ka ba sa kapanganakan ng isang bata?
- Hindi. Sa oras na ito, lumakad lang ako sa "benches" run. At kaagad pagkatapos niya nalaman ko na ipinanganak ang aking anak. Ngunit hindi ako magiging sa panganganak sa anumang kaso, sapagkat ito ay malabo. (Smiles.)
Evgeny Miller.
Larawan: Vladimir Myshkin.
- Sa oras na natutunan mo na sa lalong madaling panahon ay maging isang ama, at marahil mas maaga, na sinasadya na nais ng mga bata?
- Naiintindihan ko na gusto ko ang isang bata. At naisip ko ito mula kay Katya, ngunit walang partikular na pagsisikap na ilakip. Bagaman, tulad ng lahat ng mga normal na tao sa ating panahon, nagpunta sa mga doktor, naka-check na kalusugan, sinabi sa amin na ang lahat ay pagmultahin. At pagkatapos ay kung ano ang tinatawag, sila ay nagpasya kung paano ito magiging gayon. At kaya, salamat sa Diyos, ipinanganak kami ni Mikhail.
"Pag-usapan natin ang iyong ikalawang" anak ", na nag-publish lamang ng isang" bench ", kung saan mo inilipat ang kondisyon ng iyong mercenary, na may isang kumplikadong personal na buhay na dumating sa bayani. Ano ang pakiramdam mo tungkol dito hindi bilang isang artista?
"Bilang isang artista, kailangan kong bigyang-katwiran ang aking pagkatao, ngunit talagang paumanhin ako para sa akin, ako ay lubos na binabalutan siya, dahil siya ay nalilito sa kanyang buhay, at sa kanyang mga kasinungalingan." Siya ay dumating sa ilang mga patakaran at hindi maaaring masira sa kanila, pag-uri-uriin ang kanyang sarili at sa kung ano ang pag-ibig ay naka-attach, kung ano ang isang pamilya ay, ang relasyon ng isang lalaki at isang babae. Nalilito siya sa lahat, ngunit ang magiting na babae ay tumutulong sa kanya upang malaman ito.
- Naiintindihan mo na ba kung ano ang pag-ibig? Kung ang pakiramdam na ito ay nag-aalala ka tungkol sa dalawampung taon?
- Hindi ko alam kung ang pagmamahal ay kung ano ito noon. Ngayon para sa akin ang pangunahing bagay sa relasyon ng mga kalalakihan at kababaihan ay kumpiyansa sa bawat isa, kalmado at ang kakayahang maging iyong sarili. Kapag ang mga tao ay hindi nagsisikap na muling gumawa ng bawat isa, bigyan ang kalayaan sa isa pang may buong tiwala ... marahil ito ay pag-ibig.
"Maraming tagapanood, upang sorpresahin, hinatulan ang magiting na babae, sinasabi nila, sinusuri niya ang pasaporte ng bayani, tinawag ang numero ng telepono na ibinigay niya sa kanya, sinusubukang ilantad ang kanyang mga kasinungalingan.
- Kaya siya ay nakahiga? Nakahiga. Sino ang imoral?
- Naniniwala ako na siya ay karaniwang banal, sa dulo ay hindi samantalahin ang sitwasyon upang ayusin ang kanyang buhay, ngunit sinubukan upang makatulong sa kanya. Hindi mo sinasara ang telepono, mga password sa computer?
- Wala akong mga lihim mula kay Kati.
- Gagawin mo ba?
- Hindi ko matiis ang isang kasinungalingan. Kung lamang "sa kaligtasan". Hindi ko alam kung paano magsinungaling - agad na kapansin-pansin kung susubukan kong gawin ito. Mula pagkabata, natutunan ako ng aking ama. Para sa panlilinlang kung minsan ay natanggap mula sa kanyang asno.
"Gusto kong maging mas malamang na makasama ang aking anak na lalaki, umupo ka sa tabi niya, panatilihin ito sa aking mga kamay. Nagsimula akong makakuha ng sapat na pagtulog, ngunit ito ay walang kapararakan!"
Larawan: Vladimir Myshkin.
"Ikaw ay nagsilbi sa teatro ng Oleg Tabakov para sa labing isang taon, kung saan naglalaro ka ng maraming mga pangunahing tungkulin, at isang kawili-wiling nobelang ay unti-unting nabuo. Gayunpaman, ang panic mo, kapag walang bagong trabaho para sa isang sandali?
- Siyempre, nagsisimula akong mag-alala at kahit panic. Sa lalong madaling katahimikan, sa palagay mo: "Nakalimutan mo ang tungkol sa iyo! Lahat, hindi mo kailangan ang sinuman! ". Ano ang dapat gawin, ang propesyon ay kaya, at ako ay tiyak na nagsisimula upang gumawa ng aking sarili. Siguro ngayon ito ay hindi maabot ang extremes, na may edad, lahat ng bagay ay bahagyang smoothed.
- Ikaw ba ay hindi mapakali, na sumasalamin sa isang tao mula sa mga magulang?
- Nanay, marahil. Siya ay isang doktor, isang obstetrician-gynecologist, siya ay isang hyper-sensitibong tao, na may malaking pakiramdam ng pananagutan. At mahal ko ang lahat na mag-isip, lahat ay nalutas, magluto, kahit na hindi kinakailangan. Kahit na ngayon ay nagsisimula na akong tumingin nang mabuti, sa palagay ko, marahil, hindi kinakailangan na palibutan ang mga tao sa gayong pag-aalala. Ngunit ang ilang pag-iingat ay marahil sa ama. Si Tatay ay isang engineer, direktor ng DK Chkalov, pagkatapos - Philharmonic sa Novosibirsk, mamaya - Deputy Head ng Regional Committee sa kultura. Siya ay madalas na pinilit na gumawa ng mga desisyon nang mabilis, at kung minsan ay naging mali ang sinabi niya mismo. Sinusubukan kong sukatin ang sampung beses ngayon, pagkatapos ay putulin. Ngunit kung magbabala ako ng isang bagay, pagkatapos ay sa wakas. Mas madali para sa akin.
- At ano ang maaari mong i-chop kaya?
- Sa isang relasyon. Kamakailan lamang, naging maingat ito, at kahit na sa mga tao "na may mileage". (Laughs.) Ngayon suriin ko ang lahat, ngunit hindi ko ginagawa ito partikular, lamang hukom sa mga aksyon, lalo na sa matinding sitwasyon. Maaari kong mapabilib ang baga ng tao, guy shirt, ngunit hindi ko gusto ang kawalan ng pananagutan, pagkakanulo at kasinungalingan. Kung nararamdaman ko na ang isang tao ay namamalagi, hindi ako sumali sa kontrobersiya o alamin ang relasyon. Mas madaling sabihin: "Lahat, salamat, sa aming komunikasyon ay tinapos."
- Nakarating ka ba sa galit?
- Oo naman! Napakadali para sa akin. Sa ganitong diwa, ako ay isang taong paputok, na may mababang pasensya. At ang splash ay maaaring mangyari kahit saan. Ngunit pinag-aaralan ko ang aking damdamin.
- Nangyari ito na hindi mo pa rin mapigilan at pinalayas ka sa iyo ng isang bagay sa isang propesyonal o personal na plano?
- Kapag dumating ako sa mga sample, pagbaril o unang rehearsal, ang aking pag-uugali ay madalas na itinuturing na sarado, kahit na agresibo, tila sa mga tao na patuloy akong hindi nasisiyahan. Itanong: "Buweno, ano ang ginagawa mo, lumakad ka ba?" - At sa katunayan, mayroon akong isang seryosong panloob na trabaho sa sandaling ito, at hindi ko napansin ang hitsura ko.
- Ano ang ginagawa ni Katya maliban sa bagong papel ni Inay at ilang taon na siya?
- Siya ay dalawampu't walong. Siya ay isang flight attendant, ngunit sa pamamagitan ng edukasyon - isang philologist, ngunit sa Moscow napakahirap upang makahanap ng trabaho sa specialty. Bilang karagdagan, laging nais ni Kate na magtrabaho kasama ang isang flight attendant, ito ang kanyang panaginip. Sa pangkalahatan siya ay nagnanais na matuto, nakakahanap ng ilang mga kurso, mga klase, mastering iba't ibang mga wika, hindi kailanman nakaupo nang walang kaso.
"Mahusay na kakayahan ni Kati na makinig, bihira, sino ang may ganitong regalo. Kami ay nagsasalita ng labis. Ibinahagi ko ang lahat ng bagay na aking na-book"
Larawan: Vladimir Myshkin.
- Matapang! At ano ang nararamdaman mo tungkol sa sasakyang panghimpapawid?
"Madalas kong natatakot, ngayon lumipad ako nang normal."
- Pagkatapos makipagkita kay Katya?
- Hindi. Nang magkita kami, hindi siya isang flight attendant. Na sa akin siya pinag-aralan, nagtapos mula sa mga kurso sa "mahusay."
- Ikaw ay magkasama para sa apat na taon. Kaagad nadama na ito ang iyong tao, o tumingin din?
- Hindi, hindi kaagad. Pagkalipas ng ilang panahon natanto ko na kami ay mahusay na magkasama na kami ay napaka complemented ng bawat isa.
- Ang iyong ex-asawa na si Julia Kovalev ay isang artista. At si Katya ay nagmamahal sa teatro at pelikula, ang lahat ng ito ay kawili-wili para sa kanya?
- Oo, ngunit kahit na hindi niya gusto ang teatro, walang kahila-hilakbot. Marami kaming pinag-uusapan, palaging may isang bagay. Ibinahagi ko ang lahat ng bagay na pinakuluang. Kati sa pangkalahatan ay ang mahusay na kakayahan upang makinig, bihira na nagtataglay ito. Si Julia ang aking ikalawang asawa. Ang una, si Lena, ay hindi ang artista, kundi nagtrabaho rin sa teatro. Sa aming globus, nagkaroon ng plastic studio. Namin ang lahat ng danced doon sa panahon ng pagsasanay doon, nakilala nila. Kami ay mga sampung taong gulang na may lena sa paanuman konektado. Converged, diverged. Bata pa. Ngayon siya ay mainam, salamat sa Diyos. At ako rin, dahil bago ang hitsura ng mga bata ni Mikhail ay wala.
- Converged, diverged, at sabihin na rubit ...
"Ako ay naging isang bagay na may edad, isang pag-unawa sa isang bagay. Lahat tayo ay magkakaiba, hindi madali, ako ay karaniwang isang mahirap na tao. Kailangan ko ng kalayaan, personal na espasyo. Hindi ko mahawakan ang ilang sandali, upang pilitin ang isang bagay na gagawin, limitasyon, sa pangkalahatan, subukang subordinate ako.
- Ngunit sinasabi mo Kate, ano ang magiging sa bahay nang labis kaya na hindi ka nag-aalala tungkol sa iyo, tumawag sa ibang pagkakataon?
"Hindi ako umalis, nang hindi sinasabi kung nasaan ako, na ako, at tumawag, siyempre." Mayroon akong isang panuntunan - malapit na ang mga tao ay dapat kalmado.
- Ang iyong ina ay hindi nauugnay sa sining, ang ama ay konektado sa kultura, walang kondisyon, ngunit hindi pa rin nakikibahagi sa isang creative na propesyon. Saan mo makuha ang mga starters ng pagkilos?
- Sa una ay lumahok ako sa isang dramatikong bilog ng paaralan at sa pangkalahatan ay laging nagsagawa ng ilang artistikong gawain sa aking kaklase ng Vitea. Pagkatapos ay ang lahat ng ito ay naging paaralan KVN, at nagpunta, nagpunta. At nag-aral ako sa paaralan na may isang bias sa Ingles, sa isang klase ng lingguwistika. At tinutukoy ako sa akin sa Pedic Institute, at ang tagasalin, ngunit nagpunta ako sa kabilang panig.
- Ano ang puwersa sa pagmamaneho upang simulan ang paggawa ng mga pagsasanay sa pagkilos?
- Sa palagay ko nagustuhan ko ang pansin ng publiko. At tila sa akin na mas madali kaysa sa malutas ang mga gawain sa matematika at magturo ng tumpak na agham. Kasabay nito, sobrang nahihiya ako, pinipigilan at isang napaka sentimental na bata, at ngayon ay nanatiling shye. Ako ay palaging nag-aalala bago magsimula ang isang bagong trabaho at isang pulong sa mga bagong tao, kung paano ang lahat ay pupunta, tulad ng relasyon ay nakipagtulungan. Hindi ako makatulog bago ang unang araw ng pagbaril, dahil nag-aalala ako. Sa pangkalahatan, laging may kaguluhan at panginginig na tinatrato ko ang simula ng bago.
- At gayon pa man ang actorhood mo ng hindi bababa sa isang maliit na matagumpay, ginawa mas tiwala?
- Hindi ko alam. Ang tanawin ay ang tanging lugar kung saan maaari kong siguraduhin ng isang bagay. Tinutulungan ako ng gawaing ito na maunawaan ang iyong sarili, dahil pinapayagan ka nitong makapunta sa punto na nasa loob ka. Nagbebenta kami ng iyong sarili, ibenta ang aming mga nerbiyos, complex, pagkabigo, sakit, clip, pagkalugi at tagumpay. Axiom na tinatrato ng tanawin, bagaman nagbibigay ito ng enerhiya, at pinipili. Halimbawa, pagkatapos ng "bench", kailangan kong magpahinga ng hindi bababa sa isang araw. Ngunit kamakailan lamang ay wala akong ganitong pagkakataon, sa susunod na araw ay kailangan kong umakyat nang maaga at magtrabaho. Wala akong panahon upang mabawi, at mahirap i-play ang isang pagganap, ngunit kailangan kong gawin ito.
- Sa Novosibirsk, nagtapos ka mula sa sangay ng Guitis at pagkatapos ay nanatili doon, sa teatro. Sa iyong sariling kasunduan?
- Ito ay isang target na kurso, nakapuntos para sa globus teatro. Nagtapos ako mula sa Institute noong 1999 at isa sa mga nangungunang teatro artist. At noong 2005 lumipat siya sa Moscow. Naglingkod siya sa teatro na pinangalanang Gogol at isang kalahating panahon, pagkatapos ay natagpuan ang kanyang sarili sa Tabakov Theatre.
- Ang mga anim na taon sa "Globus" tila sa iyo na ang lahat ng bagay ay pagmultahin at hindi nais na baguhin ang anumang bagay, o overshadowed: "sa Moscow, sa Moscow, sa Moscow"?
- Lahat ay mainam sa Novosibirsk, ngunit kailangan kong mag-hang clichés masyadong mahaba doon para sa isang mahabang panahon na ako ay isang bachelor ng ama. Totoo, sa una ay ginagamot ko ito nang seryoso, pagkatapos - may kabalintunaan. Hindi na ako bothered ito, ngunit ako ay nagpasya na oras na upang mapupuksa ang tulad ng isang loop, upang mag-alis upang maging independiyenteng at magpatuloy. Ang Moscow ay nakaupo sa ulo, nagkaroon ng isang pakiramdam ng pag-iisip, at mayroon na ngayong lahat ng bagay ay lumiliko na mayroong higit pang mga pagkakataon sa kabisera. Hindi ako sinakop, ngunit may isang bagay na makamit. Tinulungan ako ng mga magulang sa pabahay sa Moscow, sa pangkalahatan ay sinusuportahan sa unang pagkakataon. Kung hindi sila, magiging napakahirap ako.
"Ako ay karaniwang isang mahirap na tao. Kailangan ko ng kalayaan, personal na espasyo. Hindi ko mahawakan ang ilang sandali, sapilitang isang bagay"
Larawan: Vladimir Myshkin.
- Bago iyon, nakarating ka na sa Moscow?
- Oo naman. Ngunit nararamdaman ko pa rin ang aking sarili sa ibang tao at, marahil, hindi ako magiging isang muscovite. Ako ay mula sa Novosibirsk. Kahit na sa pangkalahatan ay hindi ko maintindihan kung ano ang Moscow at Moskvich, Sibiryak ay hindi Siberian, Petersburst ... para sa akin, ang lungsod ay higit sa lahat ng tao. At sila ay iba ...
- Sino ang nagbigay sa iyo ng pagkakataon na maging mas kumportable sa Moscow?
- Iba't ibang tao ang nakatulong, suportado, kabilang ang mga kasamahan-aktor. At mabuting salita, at kongkretong negosyo. Sa pamamagitan ng paraan, karamihan sa kanila ay hindi muscovites. Siyempre, si Oleg Pavlovich Tabakov ay may malaking papel sa ito. Pamilyar ang aking ama sa kanya, nangyari ito sa tour sa teatro sa Novosibirsk. At sinabi niya sa akin: "Agad kong dalhin ang mga cassette sa iyong mga rekord, ipakita si Tobakov." Ako ay naitala ng isang cassette. Dinala ko siya ni Oleg Palych sa hotel. Hindi naroon, iniwan ko ang lahat ng Marina Vyacheslavovna Zudina at tumakas. Sa ganito ang lahat ay natapos. Totoo, pagkatapos ay walang ipinakita, sa panahong iyon wala akong malaking tungkulin. Isang malubhang repertoire lumitaw mamaya. At nang lumipat ako sa Gogol Theatre, si Oleg Palych kasama ang direktor ay dumating sa play "Roman na may cocaine", kung saan ako nilalaro, panoorin ang Vanya Shibowa (siya rin ang aming, Novosibirsk) sa papel sa Tabakov theater. Pagkatapos ay dumating ang ama at sinabi: "Tumawag tayo ni Oleg Palych, tingnan mo." Tumanggi ako, ngunit nag-apela pa rin siya sa isang kahilingan na pumunta sa Gogol Theatre, tingnan ang lalaki. At nagtanong si Oleg Palych: "At sa gayon ito ay sa iyo, o ano? Kaya nakita namin ang pagganap na ito. Nauunawaan ko, isang normal na lalaki. " Lumipas ang ilang oras, at pagkatapos ay tinawag ng ama, sinabi niya na mapilit kong tumakas sa "tobackerka", hinahanap nila ako roon. Nagagalit ako, nagkaroon ng play "kasal belugina", sinimulan ni Seryzha Puskapalis na ilagay ito. Nabasa ko ang pag-play, dumating sa Pustopalis, at inaprubahan niya ako. Pagkatapos nito, kinuha ko at Shibanov ang tropa. Nang maglaon, ipinadala ako ni Oleg Pavlovich sa "Duel" at "Vass Zheleznov" sa MHT. Siya ay karaniwang may kamangha-manghang likas na talino sa mga aktor at mga talento. Naalala niya ang lahat at alam na ang artist na ito ay angkop para sa papel na ito, at para sa isang ito - ang iba. At tinitingnan niya ang lahat, kahit tungkol sa mga nagtrabaho nang maraming taon na ang nakararaan, at nagsabi: "At hanapin mo ako ni Vasya Pupkin" - at tinawag ang isang tao para sa isang papel. Naalala rin niya ang mga pangalan, ang mga pangalan at patronymic ng mga tao na dumating sa kabuuan, at lahat ng gumawa ng mabuti. Tinulungan niya ang mga artist ng maraming, palaging sinabi: "Para sa mga taong sumunod sa akin, mas magaan ang mas madali." Laging alam niya ang lahat tungkol sa mga taong nagtatrabaho sa kanya. Ito ang pakiramdam na napalilibutan niya ang kanyang pag-aalala para sa lahat. Gustung-gusto niya ang mga artist, ito ang kanyang pangunahing tampok, mahal ang mga nagtrabaho sa teatro, mahal sa teatro. Siya ay isang natatanging tao sa bawat kahulugan. Siya ay kulang.
- Ang iyong unang, bagaman nilalaro mo ang isang maliit na papel sa mahabang paglalaro ng serye ng TV na "adjutants ng pag-ibig", na lumabas noong 2005, nang dumating ka lang sa Moscow. Kaya agad kang nagsimulang mag-alis?
"Nang dumating ako sa Moscow, nagmaneho ako araw-araw para sa isang subway sa loob ng apat na oras, dahil sa lahat ng dako ay kumakalat ako ng mga larawan, tinawag ko ang lahat, sinubukan kong maglakip sa isang lugar. Ang unang pagnanais ay upang gawing kumain ako. At ang papel na ito ay episodic, sa unang araw na ako ay nasa snow para sa isang podolin. (Laughs.) Ngunit mula dito nagsimula itong bumili ng serial experience. At mula noong 2007, ang unang dalawang taon sa Tabakcoque ako ay nasa teatro ng hindi bababa sa, inilabas ang limang punong ministro. At ang unang bagay na naalaala na mas marami o mas mababa ang seryoso sa sinehan ay "Yalta 45". Para sa akin, ito ay isang mabilis na papel, nagtatrabaho sa mga Masters tulad ng Tigran Keosayan, Operator Igor Klebanov, at mahusay na mga kasosyo.
- Pagkatapos ng iyong unang mga gawa, lalo na sa Moscow, at sa teatro, at sa mga pelikula, ano ang sinabi sa iyo ng iyong mga magulang?
- Nanay ay napaka-bihirang praised at lubos na malinis. Maaari itong sabihin: "Magaling, ang teksto ay hindi nakalimutan" o "narinig mo ka". Ito ang pinakamataas na papuri, pinigil at tumbalik.
- At si Itay, bilang isang tao ng tao, mapagbigay na papuri?
- Tatay at ang tao ng teknikal na warehouse, engineer, at ang katunayan na siya ay nagtrabaho sa larangan ng kultura ay ang kanyang pag-aaral sa sarili. Siya ay isang walang pag-iimbot na libro at hindi iniisip ang kanyang sarili nang walang teatro. Tulad ng ina, kapatid na babae, ang aming buong pamilya ay mga taong gustung-gusto ang teatro sa alinman sa pagpapakita nito, at literatura, marahil bukod sa akin sa pagkabata. (Smiles.) Napilitan akong magbasa. Ngunit ang Tatay ay pinigilan din, hindi kami nakuha upang gumuho sa papuri. At ang aking asawa Katya ay isang mapagpasalamat na manonood, ngunit hindi niya ako nakuha. Sinusubukan namin ang lahat
Totoong sinusuri ang aking trabaho.
- At hindi mo nais na gumawa ng mga papuri nang higit pa?
- Ang taong ayaw niyang papuri, marahil ay isang patay na tao. Pagkatapos ng lahat, ang "mabuting salita at isang pusa ay maganda." Ngunit talagang gusto ko na sa aming pamilya, pinigilan ko ang aming mga damdamin mula sa aking trabaho, hindi ito nagpapahintulot sa iyo na magrelaks. (Smiles.)