Kapag naglalabas mula sa ospital, nakuha namin ang isang magandang sertipiko ng kapanganakan - sa papel ng selyo, na may isang grupo ng mga magagandang kulot. Makikita na ito ay nakasulat doon tungkol sa ating anak na higit pa sa mga testimonya ng Rusya. Ngayon ay upang ilipat ang dokumento upang maunawaan kung ano, sa wakas, ito ay nakasulat doon.
Upang gawing legal ang sertipiko ng kapanganakan ng Thai, kailangan mo munang makakuha ng isang sertipikadong pagsasalin sa Ingles. Nagbibigay ito ng MFA Thailand nito, na matatagpuan sa Bangkok. Sinasabi na ang piraso ng papel na ito ay maaaring makuha sa pamamagitan ng koreo, at ang buong pamamaraan ay tumatagal ng ilang araw. Gayunpaman, upang ang patotoo ay talagang nasa Russia, ang Ingles na bersyon na ito ay dapat isalin sa Ruso at ilagay ang selyo sa departamento ng konsulado ng Russian Embassy sa Thailand. Ngunit para sa mga ito, ito ay kinakailangan upang pumunta sa Bangkok - sa pamamagitan ng koreo, tulad ng isang dokumento ay hindi inisyu. Kung ano ang siyempre masyado hindi komportable. Pagkatapos ng lahat, ang Phuket ay nasa layo na 900 kilometro - walang kapitbahay, sabihin nating tuwid. Nakita ko ang maraming mga batang babae sa Russia sa isla, na nakaupo dito at hindi kahit na lumitaw kung paano makatanggap ng mga dokumento sa kanilang mga anak. Isang asawa ang naghagis ng isang buntis sa Thailand, ang iba ay nakabasag sa kanyang asawa kaagad pagkatapos ng kapanganakan ng isang bata. Nag-iisa drags sa isang bagong panganak sa likod ng mga tamang papel sa Bangkok - ang gawain ay hindi tunay. Kaya hinihintay nila ang kanilang mga kapatid na lumago nang kaunti. At sa isang pagnanasa sa kanyang tinig, sinasabi nila na, halimbawa, ang American Embassy ay pana-panahon na nababagay sa pag-alis ng mga empleyado nito sa iba't ibang sulok ng Thailand - para lamang sa mga mamamayan ng Estados Unidos, na hindi masyadong maginhawa upang pumunta sa Bangkok, maaaring malutas ang lahat mga tanong sa lugar.
Ngunit ang mga Russian ay may sariling pagmamataas. Samakatuwid, kailangan namin hindi lamang upang pumunta sa Bangkok mismo, ngunit din bumalik sa lumangoy sa karaniwang burukrasya Russian. Ito ay kapag umupo ka at iling mo: Kung kailangan mo ng isang piraso ng papel (na tila nakapagbigay, ngunit nakakaalam nito) at kung gaano karaming oras ang dadalhin nito. Dahil, hindi katulad ng mga institusyong pang-negosyo ng Thai, wala kaming kinokontrol. At ang pagsasalin ng isang solong leaflet ng sertipiko ng kapanganakan ay maaaring tumagal ng isang araw, at marahil - at isang linggo: ito ay kung paano makipag-ayos. Ang asawa at anak na babae ay masuwerteng hindi mula sa unang pagtatangka ...
Patuloy ...
Basahin ang nakaraang kasaysayan ng Olga dito, at kung saan nagsisimula ang lahat - dito.