Paano ang anumang wika? Kung hindi ka pumasok sa teorya, sa katunayan, ang mga tao ay sumang-ayon na ang lahat ay tatawag ng bato na bato, at ang araw na may araw. Gayunpaman, sa pag-unlad ng wika, ang mga paksa ay kadalasang lumilitaw sa iba pang mga pangalan - sa isang kaso hiniram nila ang mga ito mula sa isang wikang banyaga, sa iba pa - pinasimple nila ang salita sa simpleng pagbigkas. Sa Russian, ang pangunahing paghiram ay nangyayari mula sa Ingles at Pranses - kaya nangyari ito sa panahon ng kuwento. Gusto mong malaman kung anong mga pangalan ng mga bagay ang sinasabi namin hindi tulad ng mga ito sa diksyunaryo?
Knife Sharpener.
Ang salitang ito ay tahasang nangyari mula sa pandiwa upang "patalasin", na mas madaling i-convert, kaysa matandaan ang tamang pangalan ng tool. Gayunpaman, ang competently say "Musat" ay isang mahabang metal rod na may hawakan, na maaari mong patalasin ang isang kutsilyo. Ang isa pang anyo ng "cutter" ay isang hasa ng bato, kaya sinasabi na ito ay tama rin.
Sabihin sa "STOP" sa salitang "Sharpener"
Larawan: Unsplash.com.
Pampers.
Ayon sa pangalan ng tatak, ito ay madalas na tinatawag na mga bagay: halimbawa, sa halip na ang "designer" sabihin "Lego". Ang parehong nangyari sa mga diapers ng mga bata - binigyan sila ng pangalan na "diapers" sa pangalan ng tatak ng Amerika, noong 1965 patented ang unang absorbing panti para sa mga bata. Gayundin sa Russia, ang tatak na ito ay lumitaw ang isa sa mga una, dahil ang mga tao ay ginagamit upang bigkasin siya sa isang banyagang paraan. Gayunpaman, sa US ang kanilang sarili, sa halip na "Pampers" sabihin "diapers", na kung saan ay ang tamang pagpipilian. Tandaan!
Magluto
Sa pang-araw-araw na buhay, ang isang serving kutsara ay madalas na tinatawag na isang lutuin - ang salitang ito ay nangyari mula sa pangalan ng propesyon ng lutuin, dahil ang mga chef ay kadalasang gumagamit ng tool na ito kapag nagpapakain ng mga pinggan. At kahit na ang salita ay hindi masyadong tama, ang salitang ito ay mula sa pangngalan na "kalahati", na nangangahulugang kalahati ng paghahatid ng ulam, dahil ang karaniwang lola ay talagang mas mababa kaysa sa karaniwang bahagi ng sopas. Ang tamang pangalan ng paksang ito ay isang dispensing na kutsara.
Jacuzzi.
Kapag ang negosyo ng pamilya ng sumbrantes mula sa Italya sa pamamagitan ng pangalang Yakotszi ay binuo, ang pangalan ng kanilang kumpanya ay mabilis na nominado. Sa katunayan, ang Jacuzzi ay isang tatak lamang, at ang item mismo ay tinatawag na "hydromassage bath". Sa Russia, ang gayong pangalan ay nakasanayan sa anglicism, na sa isang pagkakataon ay sinasadyang ginagamit upang ilayo ang posisyon ng katayuan ng may-ari ng mahal na pinagsama. Dagdag pa, ipahayag ang "Jacuzzi" sa halip na ang pariralang "hydromassage bath" ay mas madali.
Panahon na upang tawagan ito ng isang "hydromassage bath", at hindi "jacuzzi"
Larawan: Unsplash.com.
Scotch.
Google: walang salita tape sa Ingles. At lahat dahil ito ay tama upang tawagan ang malagkit na tape, o isang malagkit na tape, kung nagsasalita kami ng siyentipikong wika. Ang pangalan na "Scotch" ay lumipas, muli, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa tatak, na nagsimula ng produksyon ng malagkit na tape sa Estados Unidos. Bukod dito, ang pangalan ng kumpanya ay literal na pinili ng mga tao - maraming mga mamimili ang nagreklamo na ang tape ay pinapagbinhi ng isang malagkit na substansiya lamang sa mga panig, at hindi sa gitna - sa ito nakita nila ang isang tunay na ugali ng scothish ng pag-save sa lahat ng bagay na Hindi gusto ng mga Amerikano.