"Kung nais ng mga nangungupahan na wakasan ang kontrata na may kaugnayan sa mga pangyayari sa loob ng mga kadahilanan, hindi nakasalalay na lessor (halimbawa, hayop na tumatahol aso, ahas, amag, lamok), malakas na kapitbahay, mga magnanakaw, o mga magnanakaw, konstruksiyon o iba pa, ang may-ari ay hindi ibalik ang deposito. "
Dito, ang isang Tarabarshina ay nagbigay ng tagasalin ng Google nang sa wakas ay naisip namin na isalin mula sa Thai hanggang sa Russian sa Russian home (mas mahusay na huli kaysa kailanman?). Noong nakaraan, nang pumirma kami ng kasunduan sa lease, tinitiyak kami ng isang mahal na empleyado ng real estate office na ang dokumentong ito ay tipikal, walang mga bato sa ilalim ng tubig doon, samakatuwid hindi ito makatuwiran upang isalin ito. "Maniwala ka sa akin, nag-subscribe kami ng mga kontrata araw-araw - na may isang daang. At walang problema pa. "
Reread ko muli ang hindi napapansin na talata at naiintindihan ko na, sa isang banda, isang empleyado ng ahensiya ng tama. Sa katunayan, isang ganap na ordinaryong linya, na naroroon sa halos lahat ng mga kontrata para sa pag-upa ng pabahay (sa Moscow, na dumaraan sa aming apartment bago umalis, ay tungkol sa parehong - walang amag at ahas, gayunpaman).
... dahil ang aming kapayapaan ay nababantayan mapagbantay securities ...
Sa kabilang banda, hindi kami papunta sa aming bahay dahil sa maingay na mga kapitbahay o nakakainis na mga lamok, ngunit dahil talagang mapanganib doon upang manirahan doon. Lalo na sa isang maliit na bata, na, dahil sa impiyerno ingay, ganap na nalilito ang araw ng araw at kung saan nervously shudders kapag sinimulan nila upang iuwi ang isang bagay.
Ngunit pinirmahan namin ang dokumentong ito, hindi partikular na inaalis ang nakasulat doon. Dito, sa Taylandiya, kadalasang nangyayari ito sa lahat ng mga bagong dating. Pagkatapos ng pagpindot sa bansa ng mga ngiti, marami sa atin ang sigurado: Well, dito maaari kang magrelaks, ang mga Buddhist na ito ay hindi susubukan na linlangin sa bawat sulok. Walang muwang ...
... Ngunit ang mga pagbabago ay nagmula doon, mula sa kung saan hindi sila naghintay.
Sa madaling salita, ipinahayag ko na ang deposito, katumbas ng halos isang libong dolyar, ay kailangang magbigay ng babaing punong-abala. At nakumpirma niya ang ideyang ito sa pulong. "Kaya binili ko na ang isang bagong motobike para sa pera na ito," hindi siya napahiya, nalulugod siya sa amin.
"Siyempre, maaari kang magkaunawaan dito, ngunit hindi ito maaaring makatulong," matapat na inamin ang parehong empleyado ng real estate office.
At sa gayon ay hindi kami nag-aalala tungkol sa pagkawala ng isang buong libong dolyar, sinabi namin sa amin ang ilang mga "buhay-pinatutunayan" na mga kuwento ...
Patuloy ...
Basahin ang nakaraang kasaysayan ng Olga dito, at kung saan nagsisimula ang lahat - dito.