Soňky döwürde pigdowratyň ömründe grigoratoriýa gorina eserlerine sitatalar bilen çekildi. We "gyrymsy agaçlaryň" fortepasy "halk diýen ýaly" halk diýen jümläni. Jeliniň nämedendigine garamazdan hemme hemme zat halanýan we meşhur boldy. Mark Zakharowyň pikiriçe, teatra "Lenk" peýykly "görnüşinde" oýunda "hyjuwda dünýä inendigimiz görnüşinde dünýä inýän görnüşinde dünýä inen görnüşinde dünýä indi. Grigory Ysraýylyň özi Elbetde: Heuobow şanina ilaty aýaly - iň uly eserleriniň gyzgyn aýallarynyň esasy aýalynyň ýanýedigi.
Gregori Gorina on ýyl ozal ýokdy. Ýöne Lenterradkada "ýazma" öýüniň barlygy duýmazlygysyz öz tutanýerdäki meşhur kwartirasyna düşmek. Belki, bu ajaýyp aýal üçin sag boluň. Ol, ol hemme ron däl gahrymançylykly bir zat bilen örtülen bir zat bilen, ýerli diwarlara görünse azajyk ýiten bolsa, indi gi-gi, gider. Galyberse-de, elmydama ony täsinlige ynanmagy öwretdi! ..
Gregororiýa jülgesi. FOTO: Aleksandr Astufew.
Pawlovna-ny söýgi, geljekki äriňiz bilen tanyşandygymy ýadymda?
Söýgi:
"Grisha bilen? Birinji asyryň ahyrynda görkezilen Leniniň adyny göterdim. Elbetde, men ol ýerde köp okadym. Men diýilýän "I - Rex" diýilýän gaty owadan hekaýa bilen tanyşdym. Bu onuň ilkinji zatlarynyň biri - Grisha nejis ýazyjysydy. IT awyuma itim Rex diýip, bu hekaýany ýadymda. Munuň içinde hemme zat gutaryp bilerdi. Emma hat alyşmasynyň tanyşlygynyň şahsydygyna ýetip bardy. Näme-da dostum ýada salýaryn: "Bor, şu gün şu gün, ýöne köçede eýýäm garaňkylyk bermeli. Otherwiseogsam meniň bilen gidip bilmedim, gorkýarynmy? "Men bir dostum bilen gitdim. Esasanam awtora "Rex" diýip atlandyrmak islänimden bäri. Soňra çykdy, Grişa menden uzakda ýaşamady. Ine onuň bilen tanyşdym. "Biri-birimizi derrew islediňmi?
Söýgi: "Men edil edil edil şonuň ýaly däl. Bir otagly kwartirasynda ministrler kabinetine kitaplar tarapyndan doly ýaradylan potolok ugruna görkezilýär. Elbetde, menden gaty geň galdy we begendim. Men henizem özüm hakda pikir etdim: "Ine, Lenin kitaphanasynyň şahasy!" Bu wakadan soň, Satira teatrynyň ýerleşenine Grisa bilen duşuşdy. Andrivind Şaroronowa Şirwind Naraýhowa, Şirwinduw, Şir gemonowa, Şir Ghorazhawin, meni öýüne baryp görmäge çagyrdy. Grisha meni diňe eli bilen alyp gitdi we ýolbaşçylyk etdi. Şondan bäri onuň bilen dost bolduk. Ol çagyrdy diýip, gezelenje çykardy. Şeýle dostlarymyz bardy, sebäbi wagtynyň aşagynda aşyk boldy. Soň bolsa maňa teklip etdi. "
Ol saňa owadan alada etdi?
Söýgi: "Hawa, ýöne ykbaly kömek etdi. Bir gün, öýünden öýünden kakanymyzda (endik ýokdy), ol aýalyň hassewi epüz kagyzlaryny öldürdi. Asfaltda bize gaharlandy we hökümdarlarda söweşmäge başlady. We "Timesira" peýda boldy, Gijýa ölmeýänleriň hemmesini ölmeýän zatlaryň hemmesini eden zatlary etmedi. Lukmançylykdan tamamlady, şonuň üçin şeýle ýagdaýlarda nädip hereket edip biler diýip biler. Möwsüm etmezlige, şol döwürde kellesini we aýaklaryny saklamak üçin nädip dolandyrylýandygyna garamazdan düşünmedim, şol döwürde başyny, ellerini we aýaklaryny saklamak üçin meniň kellesini, ellerini we aýaklaryny saklamak üçin ýagdaýyny söýüp bilmedim. Telefon enjamyndan tiz kömek müdirine jaň etdim. Ol gaty çalt geldi. Aýal halas edildi. Şol gün men oňa ahyrsoňy oňa aşyk boldum.
Haty hatyjy poçta gutusyna zyňdym. Indi gülkünç ger, gözýaş bilen okam--ýakynda okap bilemok, ýokary ýagly adam Moskwa gynjyryna gidip, hemişe sen hakda pikir eder. " Geň, sebäbi ol hiç haçan semiz däl ... "
Toý tohumyňyz barmy?
Söýgi: "Moskwada toý dabarasyny kanagatlandyrmadyk. Tanyşymyzdan alty aý soň, şol gün Baltika ştatalaryna, döredijilik öýünde döredenden soň, Baltika ştatalaryna gitdi. Men bilem, dostlarymyz gaharlanmaýar, ýöne bizi sowgat getirdiler. Taýynlyk görmek üçin taýýarladyk bolsa-da. We diňe stolda oturmak islemedik. Biz muny gaty adaty hasapladyk. Baltika ştatlarynda-da, köküni hem biz hem toýda-da toý syýahatynda ol ýere gitdik. Şeýle-de bolsa, baýram, kiçijik bolsak, gaça durup bolmaz ".
"Men milleti bilen Men Gürjüstan men, adamyň esasy ýoly berilýändigi üçin ulanyldy. Youöne men onuň tarapyndan basyşy hiç haçan duýmadym "-diýdi. FOTO: LUUUOBOW Ş goroina şahsy arhiwi.
Münhhauseniň arkasyndan asyň
Olar:, Suwy grigoriýa çagalykda ýazyp başladym diýýärler. Bu dogrymy?
Söýgi: "Mekdepde edebi toýyna gatnaşdy. BMG we diwar köçesinde möhüm epigramms düzdüm. Şonuň üçin mugallymyň Şamuwel-aakowleewiç Marşka şamaşandygyny görkezendigi. Ol okady we aýdymy we aýdymy, çaknyşsa, satirit bolýar. Gulp bar bolsa, ahyrça däl-de, ahyryna çenli ýöräp bardym! "Mekdepde mugallym bolup geçençä, Grysha ýöreýän ýöreýegdi. Hatda hekaýalary aýdyp, giden ertekilerini kärendesine alyp barmak bilen gijäni günäkärledi. Elmydama onuň hekaýasy bardy "-diýdi.
Haçan-da onuň eserlerinden ilkinji gezek bir zat okady?
Söýgi: "Ilki bilen meni okan ol ýerde. Stöne kazyýet işine rugsatmazdan ozal onuň aralygyny özüne bermedi, elbetde maňa berdi. Sebäbi men filologdaşym ". (Ýylgyrýar.)
Pikiriňizi okadyňyzmy ýa-da pikiriňizi görkezdiňizmi ýa-da bir zady düzeddiňizmi?
Söýgi: "Eger düzedilen bolsam, grammatiki ýalňyşlyklar. Bu meselede sowatly boldum. (Ýylgyrýar.) Grisha diňe maslahatlaşdy. Işine uly bölegini aýtmak mümkin däl. Ol hemme zady etdi "-diýdi.
Eserleri barada siziň pikiriňiz bilen gyzyklanýarmy?
Söýgi: "Elbetde. Bir gün eýýäm durmuşa çykmadyklyk, biz "sankady Arkanas bilen oýna. Grişha ony okamaga mejbur etdi, men muny halamamadym (derrew bu ilkinji wakadygyny ýa-da ýeke-de çynlakaý tankydymy öňe sürerin). Şol döwürde oýun doýga teatryny eýýäm tabşyrmalydy. ARBATAT geldi, Genkanow gaharlanýar: "Arkanas, bu hiç kimi halamammadym" -diýdi. Akmak entek meniň bilen gürleşmedi derejesi. (Gülýär.) Ýöne birnäçe günüň içinde pilotyň söýgüli söýgüli, iş bilen gyzyklanýar. Şondan bäri Grişa meniň tagamyna ynanýardy ".
Ol eýýäm alty ýaşynda "Grashhan" -da fortepiano, "Coicy" goşgularyny we ertekiler ýazdy. FOTO: LUUUOBOW Ş goroina şahsy arhiwi.
Ol nähili işleýärdi?
Söýgi: "
Muny aýtaryn: agyry bilen işlemedi, ýok. Men onuň üçin aňsatdygy görünýär. Itemöne käwagt "dyklanylypdi we şeýle pursatlardatda:" Gahrymallar bilen indiki öz ugrundaky nämedigini bilemok "-diýdi. Baron Mühouhhauseniň başdan geçirenleri barada ýazanlarynda, keselhanada görkezdim. Grisha maňa baryp görmäge geldi, biz howluda gezelenç etmäge çykdyk. Birden: "Ikinji Kanun işlemeýär, hatda asylmaýar!" I, gülýärin: "Göz öňüne getiriň, hemmeler bolsa, hemmeler :Huhhausen] müneghahenim sebäpli özüni tanslap:" Ah, bu onuň özüni taninýärsiňmi? " Şonuň üçin "Asnhghousen" ady dünýä indi. Bu bolsa, seýrek, gaty seýrek. Şeýle hem, bütin gün elinde balykçylyk kömegi bilen oturyp bilerdi. Şol döwürde gahrymanlaryny, nusgalaryny, nusgalaryny oýlap tapdy ".Münuhhauseniň meşhurlygy haýran galdyrdy. Ylmy üstünlikden soň üýtgemedi?
Söýgi: ", ok, äkitmedi" -diýdi. We Grişa, bu oýun üçin adamlary hakykatdanam gowy görýärdi. Nämüçindir ony tanadýan taksiki sürüji: "Münhhausen, men sizi azat etmäge taýyn. Emma başlyklara düşünmez! "Hakyky," Wank "-yň öňdebaryjy ýaýlymda telewizion ýaýranlarda ýüze çykanlarynda bu ýerde ýüzlenip geçdi. Okuw kitaplarynyň diňe ölenden soň çap edip başlandan gaty gynandyrýar.
Şu günüsinde "LEK" teatra "teatra watandygy, içindäki bidamedagadyň hem şahsyýetkä watana bolan hultmak", şondan soňa we Nikolaý Kardaşynyň aktorynyň aktýorynyň ýerine ýetirýändigi bilen aýdylýar. Söýgi Pawlowna-söýgi pawlo masyna söýgi, bir çykyşyň goýlan oýnuny döretmek döwri ýadyňdamy?
Söýgi: "Gowy ýadymda! Soňra Lenkomdan uzak bolmadyk gara köçesinde ýaşadyk. Grişanyň belligi baradaky teklibinde derrew bir oýun oýnamak üçin derrew ylalaşýandygyny ýada salyň. Derrew işe geldi. Ondan soň Zakhowow ABŞ-ny her gün işe başlady. Grişa bilen aşakdaky baplar köp ara alnyp maslahatlaşyldy. We belligi teatrdaky täze ýazmaça listleri amala aşyrdy. Geň galdyryjy, ýöne oýny repetisiýa Gengaýa entek gutarmadyk bolsa, öwezini dolmakda başlap, oýlandy. Bu işde hemme zat goşulýardy. Käbir näsazlyklar repetika bilen bolupdy, Ogankowskiý we Sasa boýundow bardy. Olar ýaňy, çykyş bilen meşgullanmaýan bolsalar, belligiň nädip reparatdygyny görýadylar. Meniň pikirimçe, hemmelere gatnaşmak isledim.
"Tizle" premýerasyndan soň meşhur adamlar biziň öýünde peýda boldular. Bir gezek gapy açyl, ERgeny Umytuşuşko basybasynda gördüm. Göz öňüne getiriň? Şol wagt fantastiki bir zat boldy! "
Öýde köplenç bir kompaniýa barmy? Käbir sebäplere görä, hatda hatda hemra-shemalaryň hemmesi ýalpyldawuk adamlarydygyna ynanýar ...
Söýgi: "Grişa şadyýan adamdy. Adamlary söýýärdi, olar bilen aragatnaşyk saklamagy gowy görýärdi. Biz köplenç myhmanlara baryp gördük. Bir gezek hatda Marina Wlad geldi. Biz onuň agzyndaky duşuşdyk we dostlarymyz boldy, biz umumy dostlarymyz bardy. Uöne bir gezek gideninde gaty giden bolsam, gidýändigime düşünip başladym, şeýle akisisa nädip nädip alyp barmalydygyna düşündim, sebäbi her sebäp bilen men bulaşykdym. Grisha geň galdy: "Sen näme? Sen nirä gitjek? Öýde gal! "Ol onuň bilen tanyş, bize getirdi. Reddim, men çeňňeginden gapy açdym, Marina, haýsy görnüşli Siz gaty owadan! "Göz öňümürki göz öňüne getir, ýöne ähli nerwimi ret etdi. Gyzykly, woloýa vysotskiý bilen tanyşmak hekaýasydy. Oldýa "Dosty LED Marina" restorana. Men olar bilen däldim, bir zat bilen meşgullandym. Disynd, indiki stolda mossuşskow bar bardy, ol ýeke-täk boldy. Grisha ony sypdyrmazlygy üçin ony ýaraşdyrmagy teklip etdi. Şeýdip, Woloýa bilen Marina rompanda başlandy ".
"Adamzady, elinde balyk tutýan köşeşdi. Şöhlelendiren şeýle pursatlarda, şekilleri oýlanyp tapdy ". FOTO: LUUUOBOW Ş goroina şahsy arhiwi.
Söhbetdeşligiň başynda INeneriniň ýerine ýetirilen ýeri, ineeni Mirownow bu ýerde Aleksandr Şirvindti, Mark Zakarow, Mihail Daugne. Birek-birege goşulmagy halaýandyklaryna mälim ...
Söýgi:
"Ogaga Yankowskiý: Kompaniýaiziň howa ony kesgitlediň. Hemmeler biziň bilen habarlaşmak islediler, dost boluň. Haçan-da işden gaýdyp gelenler, bagtly gülki Grisha, bu neald mananow jaňlaryny anyk hasaplaýaryn, takyk edýändigini takyk pikir edýärin. Men hiç haçan ýalňyşmadym. Biz hezil etdik. Gülkünç Grisha gorkmady we degişme dostlaryna synanyşdy. Nämedigow Kvasha, doglan gününi bellemezlik kararyna mälim bolan adama. Şonuň üçin öz çakylygy bolmazdan oňa gitmäge razy bolduk. Meniň bilen Merhaha mirowowany Lişisa, Arkas, Arkas hehitler bilen Hitit bilen gyzyklanýar. Hemmeler käbir iş eşiklerine, bellikde, belligiň we döşüne bir alamat bilen geýindi, "Hawa, tatlama garanyňda, pyçakdan has erbet!" Biz azyk we içgini ýanyňa alyp gitdik. Igor gapyny açdyk, otaga bardyk we onuň doglan güni bilen, ene-atasy hakda ýakymly we gowy sözleri belläp başlady. KWaşahanyň özi islemedik myhmanlaryň ünsüni özüne çekip, güldi, güldi. Ýöne hemmämiz çaýkanmaýan ýüzler bilen oturdyk. Doglan gün gyzyna üns berdiler, diňe çüýşe boş bolanda, doglan gün gyzyna ünsi çekdiler. "Janene D'Gäminiň hyjuwy
Gregori bilen Ysraýyl hasbahymçy bilen Ysraýyla gatnaşmaýandygy, hemme zadyň ünslidüdik bilýärdilermi?
Söýgi: "Hawa, we syýahat etdi, dürli baýramçylyklara gitdi. Filmler oýunlaryny geýenlerinde, şeýle hem bu waka ýüze çykaran bolsa, toplumda oňa gatnaşan görnüşde gatnaşdy. Käte, men onuň bilen gitdim. Hawa, Dolýylme hökmünde meni özi bilen alyp gitdi ".
Äriňiz üçin muzeý bolduňyzmy?
Söýgi: "Özüm hakda nädip gürleşip bilerin? Özümi oňaýsyz duýýaryn "-diýdi. (Gülýär.)
We sözlemleriňiz bilen, yşaratlar oýnaýjysynyň gahrymany sylaglady?
Söýgi: "Käwagt bolup geçdi, ýöne gaty sada diýmegini isleýärin."
Men bu barada sizden soraýaryn. Hakykat, Mark Zaharow, geroinçeniň gerojena ýarywegindäki "Tom Mekhouleniň şekony seniň bilen ýazylan" Tomarhoý "şekili siziň bilen ýazylandygyny öňe sürýär.
Söýgi: "Bilmedim, bilemok, täzeden okamalysyňyz. (Ýylgyrýar.) Indi filme goşulan bir söz düzümini ýada saldym. Grişanyň ony aç-açan aýtmagy, aç-açan atly aýaly atly bir dosty bardy. Menden nägile bolanda, elmydama ýadymda: "Näme üçin Zhanna d'gämini öýlenmediň? Ylalaşyldy. "
Henizem ýatda saklady. Suratda "Tilip, Nýa (Inna Jome Hoikowa) aýdyp, Tri (nikolaý Karaikowa):" Bilýärsiňizmi, meniň güýçli? Çünki sen gözüni bellemegi isleýär! "Gözýaş gözýaşenleriň hemmesi, uniwersal garaşylmaly, men bolsa, gülkünç. Diňe bu jümle aşhanada bu sözlemi aýtmadym. Soňra Hata HataD HIKIKA sözlerine eýe bolup, hemme zadyň düşünýärin, ýöne mümkin däl, ýöne lekssikondan çykdy. Alum, belki, bu sebäpli gabanjaň! "
Dynç alyş-dilegiň ýagtylygynyň ýagty häsiýetine sag bolsun aýdýaryn, dostlaryňyz hemişe gurşalandyr. Suratda: söýgi we grigor Gorkina, Aleksandr Gradskiý we Ulumsand Lidimow. Söýgi söýgüsini şahsy arhiwi.
Näme üçin gabanjaňlygy ýok?
Söýgi: "Olar we Grisha iň ýakyn dostlardy. Soň bolsa, soň bolsa de, deverda-da indi öňküsi ýaly duşmanlary. NOOK BOLANOK
Istra salgylanma
Boş wagtyňyzy peýda bolanda nädip sarp etmegi halaýardyňyz?
Söýgi: "Moskwada bolansoň, öý gapylarymyz hemişe açykdy. Şeýle hem, Ystralda DACA-da ýaşamagy halatdy. Grisha köplenç ol ýerde işlemek üçin ylgady, şonuň eden, bu ýerde telefony saklasa, telefony saklamazdan bu kän üns kesdi. Şenbe we ýekşenbe güni onuň ýanyndadym. Galyberse-de, her gün işledim. Emma tomus, esasan kottab-da geçirdik "-diýdi.
Nirede işleýärdiňiz?
Söýgi: "köpler. Satire we degişme bölüminde ähli Bileleşikde radio. Dişli gynançly "ertiriňiz haýyrly bilen" redaktordy! "," "," "Sen bize" ýigrimi bäş ". Monfilada gaýdyp geliň. Komediýal we Saz filmleri Bileleşikde "roman" üçin "Brutal" üçin ýatdan çykarylan suratkeş "Flatms" hakda Sözüň ", grinag" grutar hakda Sözüň "," garyp guzaryň "!" Kapuçin Bleýleard bilen adam "," adamym bol "
Gündelik durmuşda haýsy gyjyndyryjy Ysraýylda nähili gyjyndyryjy bolupdy? Mysal üçin, gaharlandyryp bilerdi?
Söýgi: "Men muny ýadymda däl."
Aladalymy?
Söýgi: "Iş bilen baglanyşykly näme bilen baglanyşykly? Menem ýadyma düşenok. Ol oňa hiç haçan gaýdyp gelmedi. Gaýtadan dikeltmek üçin gürlemedi. Meniň pikirimçe, bu ýerde bu ýerde. Saryklanyp bilmedi, ýöne özi isleýän zady buýurdy. Netijede, hemme zadyň ilkinji gezek işleýändigini ", şonuň üçin başdan geçirijiler ýokdy".
Gündelik durmuşda maşgala kimde?
Söýgi: "Men milletden bolan, ýöne rus dilinde gürleýänleri üçin ýönekeý gynançly goraýar. We adamyň esasy ýol bilen berlendigi üçin ulandym. Emma grisha bilen aýralyk ýokdy. Men onuň tarapynda hiç wagt basyş duýmadym. Diňe tölenen dürli kanunlar, şeýle zerur boldy welin, pul bilen habarlaşmak meniň üçin gaty kyn. Men muny çydap bilemok. Belki, belki, belki, gündelik durmuşda meşgullanardym, ýöne Grişa özi ony öz özüne aldy ".
Nädip düşünmeli - "pul bilen aragatnaşyk gurmak kyn"?
Söýgi: "Men asla beýle gyzyklanamokdym. Diňe häzirki çykdajylara zerur bolanym üçin gaty köp pul aldym. Ýöne hiç haçan kemsidilmedi. Içemok we ökünemok. (Gülýär.) Grisha ölenden soň, häzirlikçe, henizem pul bilen aragatnaşyk saklamaly boldum, nirä gitmeli. "
Arassa şiferli durmuş
Hatda tanyşlaryňyzdan hatda Jül bilen duşuşmazdan ozal, men öýlendiň ...
Söýgi: "... azajyk" (Gülýär.)
Dogry, Gregoruenden soň:, şeýle diýdi:, Özi bilen duşuşmazdan ozal bolan zatlaryň hiç kimiň üçin hiç kim ýokdygyny ýatdan çykarmaly däl diýýär.
Söýgi: "Bu şeýle. Ýöne ilkinji nikam hakda hiç haçan gürleşmedim. Hiç kim menden sorady. We mowzuk hiç haçan ulalmaýar. Bu hakda nirede bildiň? .. Hawa, Grisha hakykatdanam şeýle diýdi. Şuňa meňzeýärdi: bir gezek köne pasportymy gül dessinde gördüm. Ol nireden aldy? Görnüşe ýaly, ony käbir bir toparda goýdum, gahar-gazaba aýadan çykardy. Şeýlelik bilen, maňa: "ok! Onymyň ýene görmedim! "Diýlä zat, bu mowzuk ýapyldy".
"Öýe gaýdyp, Hamyrel minlangin gülen graýylyň güldürini eşitdi we şyp-odowadynyň jaň edýändigine düşündi." FOTO: LUUUOBOW Ş goroina şahsy arhiwi.
Çagalary bilgeşleýin başlamadyňyzmy? Goriniň henizem çagalygyna şeýle soraglara jogap bermekde düşendigini eşitdim.
Söýgi: "No.ok. Gulag faktorlarynyň üýtgemegi ýaly düşünje şeýle düşünje bar. Umuman aýdanyňda, men göwreli boldum, gorap saklamakda ýatdym. Emma "Miscquer" boldy. "
Gorina arasyndan soň, ýaşaýyş naharyny gitmäge synanyşansyňyz, ýöne lukmanlar pil pls-dozasyny halas edendigine ynanýarsyňyz, Luibow Pawlon dünýä derejesinde-de ynandyrdy. - takmynan. Awtomat.). Bu gün, dostlar sizi ýatdan çykarmaýarlarmy?
Söýgi: "Forgetatdan çykarmady. (Gynançly ýylgyrýar.) Öň hemişe çykyşlara çagyryldy. Ogrylaryň doglan gününi bilelikde belledik. Emma geçen ýyl meni ýatdan çykardym. Çagyrmaň. Belki, adamlar onuň ýakyn dostunyň ölendigi ýa-da sebäpli baky gynandyryjy adam bilen aragatnaşyk saklamak has oňaýsyz. "
Sen şu wagt näme edýärsiň?
Söýgi: "Hawa, hiç zat. Kitaplary okaýaryn, ýüzýär. "
Näme isleýärin?
Söýgi: "diri bolmak! Hiç kim meniň üçin çalşyp bilmez. Iki adamy, dostlarymyzy gowşurdy, şonuň üçin göwresimizi göwres berdi, olar bilen aragatnaşyk sakladym. Olardan biri Wladimir Weňowiç. Ol biziň öýümizde ýaşaýardy. Hudaýa şükür Hudaý diri. Beýlekiler - urer krin (Ickazyjy ", telesir" we lukman "şeraň we lukman" atly üç şillur Mezonowy we Polşanyň basmagynyň galyndylary. - Takmynan. Aut.) Gynansagam, öldi. "
Häzirki wagtda gorina ýadyny Gurluşyklary tertipleýärler?
Söýgi: "Indi sen indi kanagatlanmaýarsyň. Emma meniň üçin Grişa henizem diri ... "