ภาษาใดเป็นอย่างไร หากคุณไม่เข้าไปในทฤษฎีในความเป็นจริงผู้คนเห็นพ้องกันว่าทุกคนจะเรียกหินก้อนหินและดวงอาทิตย์กับดวงอาทิตย์ อย่างไรก็ตามด้วยการพัฒนาภาษาอาสาสมัครมักจะปรากฏชื่ออื่น - ในกรณีเดียวพวกเขายืมพวกเขาจากภาษาต่างประเทศในอีกกรณีหนึ่ง - พวกเขาลดความซับซ้อนของคำให้ออกเสียงง่าย ๆ ในรัสเซียส่วนใหญ่ยืมเกิดขึ้นจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส - ดังนั้นจึงเกิดขึ้นในช่วงเรื่องราว ต้องการทราบชื่อของวัตถุที่เราพูดไม่ได้ในขณะที่อยู่ในพจนานุกรม?
มีดเหลา
คำนี้เกิดขึ้นอย่างชัดเจนจากคำกริยาเพื่อ "Sharpen" ซึ่งง่ายต่อการแปลงมากกว่าที่จะจำชื่อที่ถูกต้องของเครื่องมือ อย่างไรก็ตามพูดว่า "Musat" อย่างมีประสิทธิภาพเป็นแท่งโลหะยาวที่มีด้ามจับซึ่งคุณสามารถคมมีดได้ อีกรูปแบบหนึ่งของ "cutters" คือหินลับดังนั้นการบอกว่ามันถูกต้องเช่นกัน
บอก "หยุด" กับคำว่า "เหลา"
รูปภาพ: Unsplash.com
ลูกสำนวน
ตามชื่อของแบรนด์มันมักเรียกว่าวัตถุ: ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็น "นักออกแบบ" พูดว่า "เลโก้" สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับผ้าอ้อมเด็ก - พวกเขาได้รับชื่อ "ผ้าอ้อม" โดยชื่อของแบรนด์อเมริกันในปี 1965 จดสิทธิบัตรกางเกงชั้นในการดูดซับแรกสำหรับเด็ก นอกจากนี้ในรัสเซียแบรนด์นี้ปรากฏตัวหนึ่งในครั้งแรกเพราะผู้คนเคยออกเสียงให้เขาในลักษณะต่างประเทศ อย่างไรก็ตามในสหรัฐอเมริกาเองแทนที่จะเป็น "Pampers" พูดว่า "ผ้าอ้อม" ซึ่งเป็นตัวเลือกที่เหมาะสม รับทราบ
ปรุงอาหาร
ในชีวิตประจำวันช้อนที่ให้บริการมักเรียกว่าการปรุงอาหาร - คำนี้เกิดขึ้นจากชื่อของอาชีพปรุงอาหารเพราะพ่อครัวมักใช้เครื่องมือนี้เมื่อให้อาหารจาน และแม้แต่คำที่ไม่ถูกต้องคำนี้มาจากคำนาม "ครึ่ง" ซึ่งหมายถึงครึ่งหนึ่งของการให้บริการของจานเพราะยายมาตรฐานนั้นน้อยกว่าซุปตามปกติ ชื่อที่ถูกต้องของหัวเรื่องนี้คือช้อนจ่าย
จากุซซี่
เมื่อธุรกิจของครอบครัวของ Imagrantes จากอิตาลีชื่อ Yakotszi พัฒนาชื่อ บริษัท ของพวกเขาได้รับการเสนอชื่ออย่างรวดเร็ว ในความเป็นจริงจากุซซี่เป็นเพียงแบรนด์และรายการนั้นเรียกว่า "อ่างอาบน้ำระบบนวดด้วยพลังน้ำ" ในรัสเซียชื่อดังกล่าวคุ้นเคยกับ anglicism ซึ่งในครั้งเดียวมีการใช้โดยเจตนาเพื่อเป็นตำแหน่งสถานะของเจ้าของรวมราคาแพง บวกออกเสียง "จากุซซี่" แทนที่จะเป็นวลี "อ่างอาบน้ำระบบนวดด้วยพลังน้ำ" ในบางครั้งง่ายขึ้น
ได้เวลาเรียกมันว่า "อ่างอุ่มเทิ่ม" และไม่ "จากุซซี่"
รูปภาพ: Unsplash.com
สก๊อต
Google: ไม่มีเทปคำภาษาอังกฤษ และทั้งหมดเพราะมันถูกต้องที่จะเรียกเทปกาวหรือเทปกาวถ้าเราพูดภาษาทางวิทยาศาสตร์ ชื่อ "สก๊อต" ผ่านไปอีกครั้งโดยการเปรียบเทียบกับแบรนด์ซึ่งเริ่มผลิตเทปกาวในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ชื่อของ บริษัท ได้รับการคัดเลือกอย่างแท้จริง - ผู้ซื้อจำนวนมากบ่นว่าเทปชุบด้วยสารเหนียวเพียงที่ด้านข้างและไม่ได้อยู่ตรงกลาง - ในเรื่องนี้พวกเขาเห็นนิสัยของสก็อตที่แท้จริงในการประหยัดกับทุกสิ่งที่ ชาวอเมริกันไม่ชอบ