- సబీనా, మీరు మీ జీవితంతో సంతృప్తి చెందారా?
- అత్యంత!
- మీ కెరీర్ అనేక అసూయ జతచేస్తుంది. మీరు సిరీస్లోకి ప్రవేశించడానికి ఎలా నిర్వహించారు, ఇది ప్రసిద్ధ "అలైవ్" తో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందింది?
- నమూనాలను, ప్రతిదీ పూర్తిగా అవకాశం ద్వారా జరిగింది. నా మంచి మాస్కో సహచరుడు నేను సందర్శించి, విందు కోసం రెండు గంటలపాటు చూశాను. ఈ సమయంలో, Vyacheslav Yakovlev, సిరీస్ "సైబీరియా" నిర్మాతలు ఒకటి, అతనికి నడిపాడు. నేను అమెరికాలో నివసిస్తున్న మరియు పని చేస్తున్న సంభాషణలో విన్నాడు, మరియు ఒక ఆసక్తికరమైన ప్రాజెక్టులో నా చేతిని ప్రయత్నించకూడదనుకుంటున్నారా? నేను మాస్కోలో నమూనాలను రికార్డ్ చేసి లాస్ ఏంజిల్స్కు పంపాను. మరియు నేను ఆమోదించాను. వాస్తవానికి, నేను ఇప్పటికీ రష్యన్ యాసను లేనందున నేను ఇంకా సహాయపడ్డాను. సిరీస్లో నేను ఇజ్రాయెల్ను ప్లే చేస్తాను, కాబట్టి నేను బాగా ఇష్టపడుతున్నాను, నేను కాస్టింగ్లో ఆడింది, కానీ చెడు ఆంగ్లంలో నేను దానిని ఆమోదించను.
- భాష యొక్క అటువంటి జ్ఞానం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- సంవత్సరం యొక్క కౌమారదశలో, నేను ఒక గురువుతో ఆంగ్లంలో నిమగ్నమై ఉన్నాను, ఆ తరువాత భాష స్థాయిని నిర్వహించడానికి నేను ప్రయత్నించాను. అయితే, స్ట్రాస్బర్గ్ (లీ స్ట్రాస్బెర్గ్ థియేట్రికల్ ఇన్స్టిట్యూట్లో అధ్యయనం యొక్క మొదటి సంవత్సరంలో - నేను అవగాహనలో ముంచెత్తాను. కానీ ఈ అభ్యాసం యొక్క అన్ని పని. నేను ఆంగ్లంలో చాలా నాటకాలు చదువుతాను, కాస్టింగ్ డైరెక్టర్ తో కోర్సులు వెళ్లిన, మీరు నమూనాలను మరియు దృశ్యాన్ని సిద్ధం చేయడానికి మరియు 10-15 నిమిషాలు ఇవ్వండి. నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఒత్తిడితో కూడిన, అసౌకర్యంలో ఉంచారు, తద్వారా నేను భయాలను సేకరించి అధిగమించాను. మరియు నేను ఒక ప్రత్యేక గురువుతో ప్రాముఖ్యతనిస్తున్నాను. ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన యంత్రాంగం. మాట్లాడటానికి తిరిగి తెలుసుకోవడానికి ఎలా.
- బహుశా, లాస్ ఏంజిల్స్ ఇన్స్టిట్యూట్లో, మీరు మళ్ళీ మాట్లాడటం నేర్చుకున్నారా?
- మీరు మాట్లాడటం చేయవచ్చు. (లాఫ్స్.) నేను, ఉదాహరణకు, చాలా కాలం పాటు ఆలోచన "మంచి కోసం" అంటే "మంచి ఏదో కోసం" అంటే - నేను వాచ్యంగా దానిని అనువదించాను. మరియు అది "ఎప్పటికీ" లేదా "చివరలతో". మరియు నేను షూటింగ్లో మాస్కోకు కొన్ని వారాల పాటు వెళ్లి ప్రతిసారీ, అప్పుడు తోటి విద్యార్థులు నన్ను అడిగారు: "మీరు చివరలను (" మంచి కోసం ") తో వెళ్తున్నారా?" మరియు నేను, వారు ఆనందం ఏదో నా నిష్క్రమణ అర్థం పరిగణలోకి, చెప్పారు: "అవును, అబ్బాయిలు! నేను షూటింగ్ చేస్తున్నాను! ప్రతిదీ అద్భుతం! " నాతో అందరికీ పులియబెట్టినది! మరియు నేను భావించాను: ఏ ఆధ్యాత్మిక ప్రజలు ఈ అమెరికన్లు! (లాఫ్స్.) మూడు సార్లు అది చేసింది! నేను కొన్ని వారాలలో చూసినప్పుడు వారు ఆశ్చర్యపోయారు, కానీ ఏదో మర్యాదగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. అప్పుడు నేను చివరకు నా పరిచయాల్లో ఒకదానిని అస్పష్టంగా చేశాను: "ఎందుకు వెళుతున్న చివరలతో అన్ని సమయాలను ఎందుకు వాగ్దానం చేస్తుందా?"
ఇటీవలే, ఫేట్ మైఖేల్ మాడ్సెన్ తో సబీనాను తెచ్చింది. వారు ట్రాగికోమెడీ "తొమ్మిదవ క్లౌడ్" యొక్క షూటింగ్ ప్రాంతంలో కలుసుకున్నారు. .
- అమెరికన్ జీవితానికి అనుగుణంగా భాషా అవరోధం కష్టతరమైనది కాదా?
- నేను చాలా సులభంగా స్వీకరించారు. నేను ఒక కాస్మోపాలిటన్ కలిగి, నేను ఒక చిన్న వయస్సు నుండి చాలా ప్రయాణించిన, కాబట్టి నేను ఏ దృఢమైన మనస్తత్వం లేదు, ఇది విచ్ఛిన్నం కష్టం అవుతుంది.
- మీరు ఇంటికి మిస్ చేయలేదా?
- నేను తప్పనిసరిగా, కోర్సు యొక్క! ముఖ్యంగా తల్లిదండ్రులు మరియు స్నేహితులతో. కానీ నేను తరచుగా చాలా తగినంత ఫ్లై, కాబట్టి ప్రతిదీ ఏదో భరించింది.
- సబీనా, మీరు TV సిరీస్కు తిరిగి వస్తే, ఈవెంట్స్ సైబీరియాలో బహిర్గతమవుతాయి, ఇక్కడ తుంగస్ ఉల్క పడిపోయింది. షూటింగ్ రష్యాలో జరిగింది?
- ఏ, మేము కెనడా ఉత్తరాన, విన్నిపెగ్ యొక్క చిన్న పట్టణంలో చిత్రీకరించారు. ప్రకృతి మా చాలా పోలి ఉంటుంది, కానీ లాస్ ఏంజిల్స్ నుండి మాత్రమే కొన్ని గంటల ఫ్లై. ఇది పరిపూర్ణ ఎంపిక.
- మీరు రష్యన్ నెబాలు మరియు సంప్రదాయాల గురించి అమెరికన్ చిత్రనిర్మాతలకు సలహా ఇచ్చారా?
- మేము చాలా మంచి కళాకారులను పని చేసాము. కానీ కోర్సు యొక్క, ఒక రష్యన్ మనిషి మాత్రమే గమనించవచ్చు కొన్ని సూక్ష్మ లక్షణాలను ఉంది. ఎపిసోడ్లలో ఒకదానిలో, మేము ఒక పాడుబడిన నగరానికి చేరుకుంటాము, మరియు కళాకారులు ఈ స్థలానికి రంగు మరియు ఆకృతిని ఇచ్చారు. మరియు మా నిర్మాత నన్ను అడుగుతాడు: "మీరు ఎలా చేస్తారు?" మరియు ప్రతిదీ గొప్ప తెలుస్తోంది, కానీ కొన్ని చిన్న జీవితం తగినంత లేదు. మరియు నేను చెప్పాను: "ఇళ్ళు ఒకటి వ్రాయండి -" Tsoi సజీవంగా! ". మరియు కథ వెంటనే కనిపించింది మరియు రష్యాలో పెరిగిన వ్యక్తి మాత్రమే తెలుసు అని చాలా ఖచ్చితత్వం.
"మేము వారి ఒనిల్స్ గురించి మాట్లాడినట్లయితే: మా ప్రదర్శనలో ఒక సాధారణ అమెరికన్ ప్లాస్టిక్ బాక్సుల నుండి తినేది, కామిక్స్ను చదువుతుంది మరియు బేస్బాల్ కనిపిస్తుంది. ఇది నిజం?
- అస్సలు కానే కాదు! అన్ని ప్రజలు భిన్నంగా ఉన్నారని స్పష్టం. నిజమే, కొన్నిసార్లు మనకు రోడ్లు లేవు, ప్రతిఒక్కరూ ఎలుగుబంటిని మరియు బాలాలికా ఉన్నారు! జాక్! (లాఫ్స్.), కోర్సు యొక్క, చాలా అంతర్గతంగా ఉన్న కొన్ని సాధారణ లక్షణాలు ఉన్నాయి. కానీ నేను ఇకపై గమనించవచ్చు. నేను అతని ముందు ఒక ప్రత్యేక వ్యక్తిని చూడటానికి ఇష్టపడతాను మరియు ఒక దువ్వెన క్రింద ప్రతిదీ కట్ చేయవద్దు. కానీ బేస్బాల్ వారు నిజంగా ప్రేమ! (లాఫ్స్.)
అమెరికన్ టెలివిజన్లో "సైబీరియా" అనే సిరీస్లో పురాణ "సజీవంగా ఉండడానికి" యొక్క రేటింగ్స్ను కొట్టింది, సబీనా 16 విదేశీయులలో ఒకరు, రష్యన్ టైగాలో తమను తాము కనుగొన్నారు. .
- అమెరికన్లలో ఏం పెద్దది?
- ఉత్తమ ఏదో, మంచి ఏదో నమ్మకం వారి వెఱ్ఱి కోరిక.
- మీకు త్వరలో పుట్టినరోజు ఉంది. అమెరికన్ ప్రమాణాల ప్రకారం, మీరు ఇప్పటికీ ఒక కుటుంబం ప్రారంభ, మరియు రష్యన్ లో - ఇది చాలా కాలం సమయం. ఈ ప్రశ్నలో, మీరు ఎవరి వైపున ఉన్నారా?
- నేను ప్రతిదీ దాని సమయం కలిగి నమ్మకం. గొప్ప ఆనందం మీరే వినడానికి, మరియు ఒక పెద్ద విషాదం - సాధారణంగా అంగీకరించిన అభిప్రాయం ప్రకారం ఏదో చేయండి.
- తల్లిదండ్రులు సూచన లేదు, అది ఇప్పటికే సమయం ఏమిటి?
- కాదు! కానీ మీరు, నా అభిప్రాయం లో, సూచన! (లాఫ్స్.)
- కుటుంబం మీ జీవితం ప్రభావితం లేదా మీరు ఇప్పటికే వాటిని ప్రభావితం చేసారా?
- మేము ఒకరి జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తాము. ఇది తప్పనిసరి. మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము, మరియు తల్లిదండ్రులు నా అత్యంత శక్తివంతమైన మద్దతు. నేను వాటిని మరియు సగం లేకుండా చేయలేను.
- మీరు భవిష్యత్తులో ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
"నేను ఈ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా ఉంటే, నేను మరొక వృత్తి ఎంచుకోవడానికి అవసరం." రష్యాలో మాత్రమే జీవిస్తున్న నటులు కూడా కుటుంబ సభ్యులతో గడిపిన సమయాన్ని ఎదుర్కొంటున్నారు. కానీ మళ్ళీ, కుటుంబం కనిపించినప్పుడు, అప్పుడు పరిష్కారాలు ఉంటుంది, మరియు రాజీ ఉంటుంది.
- సబీనా, ఇప్పుడు మీరు మీ జీవితం సంతృప్తి, మరియు తదుపరి ఏమిటి?
- ఆపై - జీవించడానికి. (లాఫ్స్.)