Dima Bilan na Vika Daineko sio wageni katika sauti ya katuni. Hata hivyo, mkutano wao wa mwisho na ulimwengu wa hadithi za hadithi uligeuka kuwa adventure ya kushangaza: wanamuziki walikuwa na nafasi ya kutembelea studio huko Los Angeles na kujifunza na wasanii wa Dubbing ya awali Justin Timberlake na Anna Kendrick. Dima na Vika waliuliza juu ya safari zao na mashujaa wao katika filamu ya uhuishaji "Trolli", kwanza ambayo itafanyika Oktoba 27.
Titres.
Kwenda safari ya kuvutia, ambayo itawaongoza mbali na kawaida ya dunia, Rosette inaunganisha juhudi na troll kubwa duniani aitwaye Colutane kufikia mafanikio katika ujumbe wake wa ujasiri - wokovu wa marafiki zake kutoka kwa bergen ya dhambi na kiongozi wao , Mfalme wa upendo wa mwandamizi. Adventures ya ajabu ya roses itaangalia nguvu zake, kuonyesha kiini chake cha kweli na changamoto uwezo wake wa kugonga kuimba wakati wowote.
- Dima, Vika, safari yako ilikuwaje?
Dima: Haikuwa tu safari ya Los Angeles, na safari ya sasa ya ulimwengu wa trolls! Katika studio sisi tulipanga ziara ya kuona, ambako walionyesha jinsi wahusika wetu walivyoundwa. Kwa hiyo, wakati wa kutembea, tumejisikia wenyewe na rangi halisi na bunduki.
Vika: Ninafurahi sana kwamba nilijiunga na mradi huu. Wakati wa kusafiri Los Angeles, tuliweza kwenda kidogo na Anna Kendrick, ilikuwa ni wakati mzuri na yenye matunda sana. Mkurugenzi Mbili Mkurugenzi Michael Mitchell na Walt Dorn alifanya kazi na sisi, ambao walishiriki katika kujenga blockbusters vile uhuishaji kama "Shrek", Kung Fu Panda, "Cat katika buti", "Penguins ya Madagascar", "Megamind" na wengine wengi. Kazi na wataalamu wa kiwango hicho ni furaha kubwa na wajibu mkubwa.
Katika toleo la awali la heroine ya cartoon Vicky Daineko anasema sauti ya Anna Kendrick
- Ni hisia gani iliyofanywa juu yako watendaji wa dubbing ya awali - Justin Timberlake na Anna Kendrick?
Vika: Justin na Anna walikuwa na chanya sana, watu wa kitaaluma na wa kutosha, licha ya hayo, itaonekana, hali nyingine. Kuwa waaminifu, nilitarajia kuwa itakuwa ngumu zaidi, kwa sababu mimi ni mtu mwenye aibu kwa asili yangu. Lakini kuna nilikuwa na kutosha na huru kuwasiliana na kufanya kazi, kwa sababu anga yenyewe imeshindwa.
Dima: Hawa ndio watu ambao wanajua jinsi ya kufanya kazi na wanataka kufanya kazi. Na wao ni mawasiliano sana na rahisi kuwasiliana.
- Je, umesimamia mshangao Justin na Anna kitu?
Vika: Anna aliuliza: "Na nini, utaimba nyimbo zote katika Kirusi? Na wote katika rhyme? " Kwao, ilikuwa ya kawaida, kwamba tunafanya jambo lile lile, lakini kabisa kwa lugha nyingine.
- Mbali na sauti inayofanya kazi, ikawa juu ya kitu kingine cha kuzungumza?
Vika: Niliweza kukubali Justin kwa upendo, na sijui! (Anaseka.)
Dima: Nilipomwona kwamba Vika alikuwa amekubali kwake kwa upendo, hakufanya hivyo ili kurudia. (Anaseka.) Ndiyo, bila shaka, aliwasiliana. Nilimwambia Justin kwamba alishiriki katika Eurovision. Na kwamba niliandika albamu na mtayarishaji wake wa muziki.
- Hiyo ni justin inayojulikana na kazi yako?
Dima: Nadhani ndiyo. Hapana, nina hakika! (Anaseka.)
- Je, una kitu sawa na mashujaa wako - trolls rose na rangi?
Vika: Tangu utoto, mimi ni wazimu juu ya viumbe hawa mazuri ya fairy - trolls. Na rose kwa ujumla ni pili ya pili "I", isipokuwa kwamba mimi si nywele za kutosha za rangi. Ingawa, inaonekana kwangu, baada ya kuanza kufanya kazi, vidokezo vya nywele zangu vilichukua. Niligundua kwamba trolls huathiri mimi! (Anaseka.)
Dima: Nina nywele nyeusi, sio kijani, kama rangi. Nilidhani kuchora na kutupa kila kitu juu ya rangi, lakini ninaogopa siwezi kuelewa ... (anaseka.)
- Wahusika wote wa cartoon ni multicolored. Na ungejitambulishaje?
Dima: Mimi ni kijivu. Kwa sababu ni katikati kati ya nyeusi na nyeupe. Kuna daima vipindi viwili katika maisha: nyeupe na nyeusi, wao mbadala. Na mimi kuchagua strip imara kijivu.
Vika: Sasa rangi yangu ni nyekundu katika kila maana ya neno hili. Ni mkali sana, ambayo inadaiwa na nishati, mwanga na, muhimu zaidi, chanya. Nina kazi kama hiyo. (Anaseka.)
Dima Bilan na Timberlake ya Justin iliwasilisha sauti zao kwa Troll kwa jina la rangi
"Shukrani kwa sauti ya katuni, umekuwa tayari kuwa katika hadithi ya hadithi. Na kwa aina gani ya eneo la uchawi ulio na kweli?
Dima: Schwarzvald nchini Ujerumani. Misitu kuna uzuri wa ajabu, wa ajabu, wa kichawi. Mimi labda kukumbuka Australia kwa muda mrefu. Kuna kuvutia sana, maeneo mazuri. Naam, bila shaka, milima tofauti. Na fjords.
Vika: Nina kumbukumbu bora zinazohusiana na ngome ya mfalme wa Bavaria Ludwig II Neuschwanstein. Desemba, theluji, farasi ambazo zinakubeba. Nina zaidi ya mara moja na hakuwa na mbili huko na ninapenda kutembea katika maeneo hayo. Mimi pia kuabudu tyrol, maziwa ya ajabu, miji midogo kwa watu mia nne, wote kama na kadi ya posta. Napenda kuwa huko peke yake, aina ya kufurahisha zaidi, hupata kila kitu ndani yako. Mimi ni ubinafsi katika suala hili.
- Na Los Angeles alikupiga?
Dima: Nilionekana hasa ukweli kwamba kuna siku 350 za jua kwa mwaka. Hii kwa kanuni inaweza pia kusumbua, lakini kwa sasa ninaipenda.
Vika: Na sikukuwa na wakati wa kuanguka kwa upendo na Los Angeles. Lakini ninampa nafasi; Nina hakika kwamba ninahitaji tu muda kidogo zaidi. (Anaseka.)