Zakhar Prilepin: "Familia pia ni kazi yangu"

Anonim

Riwaya ya kwanza prilepina "pathology" imemleta umaarufu na tuzo kadhaa za fasihi. Ilikuwa ni miaka kumi iliyopita. Sasa juu ya rafu ya kitabu chake cha kumi na moja - "mkazi". Na ni vigumu kufikiri kwamba kulikuwa na wakati ambapo hakuna mtu aliposikia jina hilo - Zakhar Prilepin! Hata hivyo, wakati wa kuzaliwa, aliitwa Eugene. Zakhar ni pseudonym ya ubunifu. Kwa njia, jamaa za rustic hawakuweza kuona kwamba mvulana alikuwa mwandishi maarufu duniani kutoka kwa kijana. Kwa mujibu wa kifungo yenyewe, haikusubiri maana kubwa kutoka kwake. Ajabu ilikuwa, mashairi yalifanya kila kitu, na hata kwa sauti kubwa ... Baba alifanya kazi kama mwalimu wa vijijini, muuguzi wa mama. Katika kijiji cha Ilyinka, kwamba katika jimbo la Ryazan, "mtawala wa baadaye" aliishi na wazazi wake na dada kwa miaka tisa. Kisha familia ilihamia "mji mkuu wa kemia na wengine" (folklore ya ndani) - kwa mji wa Jimbo la Dzerzhinsk Nizhny Novgorod. "Capital" ya rangi, iliyochukuliwa katika pete ya chimsaws, ilikuwa imefungwa katika miaka ya Soviet ningeweza ... Zakhar anasema kwamba alihisi kuwa mtu mzima wakati alikuwa bado kijana - alipoteza baba yake. Tofauti inaonekana duniani. Bila udanganyifu. Hata hivyo, kwa siku zijazo, alifanya kama mshairi wa kweli: alimsihi kwa samotek, na hisia za kuamini na hisia. Kwa hiyo, kushoto Chuo Kikuu cha Philka. Kwa hiyo, saini kwa Omon, ilipelekwa kwa jemadari, nilikwenda kupigana huko Chechnya. Kurudi kutoka vita na maisha ya kiraia, yamepatikana katika Chuo Kikuu. Katika moja ya mitihani, nilikutana na mke wa baadaye Masha, ambayo bado ni katika upendo ... Kwa njia, prilepinskoye monochiev na masaa mengi ni kuathiri si chini ya Chechnya na Riot. Watoto wanne! Wana wawili na binti wawili. Nyumba, kamili ya wanyama (paka na mbwa), nje kwa marafiki, "alipata" bibi mwenye vipaji - furaha safi! Zisizotarajiwa, hata zisizofaa kwa mwandishi. Baada ya yote, mwandishi anatakiwa kuteseka katika maisha yake ya kibinafsi: kuanguka kwa upendo, kukata tamaa, wote kunyolewa, kuanguka kwa upendo tena - na kuteka katika msukumo huu. Zahara ni tofauti ...

Unaamini waandishi ambao wanasema kwa kiasi kikubwa kwamba hawajui, na wanadai kuwa wanaamuru zaidi?

Zakhar Prilepin: "Ninachukia sana na daima wanataka kumpiga kinyesi kichwa. Kwa sababu mara nyingi, hii inaonyesha watu ambao wanaandika takataka ya kushangaza. Na inatoka - ama mpumbavu wa Mungu, au ... Kwa ujumla, kuna wazi aina fulani ya ugonjwa. Sitasikia kura yoyote, hakuna mtu anayeelezea chochote kwangu. Ninaandika tu na sio damu ya moyo, tu kuchukua maneno kwenye kompyuta, wanaenda kwa mapendekezo. Sio kutokwa na damu ... "

Kwa hiyo huwezi kuandika wakati wote?

Zakhar: "Labda inaweza. Sikukuandika hadi miaka thelathini. Na akaishi kikamilifu. Kwa kweli, ningependa kukaa pwani na marafiki, kunywa bia na kwamba watoto karibu na makali ya kupiga, mbwa ni bumblebee kubwa ... yote haya ni mazuri zaidi kuliko kuandika. Lakini mimi samaki wakati mwingine kwa mkia, kwa sababu kuna mambo muhimu ambayo aina hii ya shughuli inatoa. Kuhisi haja ya idadi kubwa ya watu, matumizi ... Nilipokea idadi ya uongo ya barua - wote kutoka Urusi na kutoka nchi nyingine. Bila shaka, ni mazuri sana kujua kwamba mtu katika maisha wewe ni muhimu sana. Kwa hiyo, kila kitu si ajali. "

Tangu utoto, Kidogo Zakhara alizungumza na kazi. Sehemu ya kwanza kwa kazi yake ilikuwa duka la mkate, ambako alifanya kazi kama mzigo. Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Tangu utoto, Kidogo Zakhara alizungumza na kazi. Sehemu ya kwanza kwa kazi yake ilikuwa duka la mkate, ambako alifanya kazi kama mzigo. Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Kwa wengi, wewe si tu mwandishi wa ajabu, bali pia mfano wa mtu wa familia. Kwa njia, siku moja katika mkutano na wasomaji, umesema kuwa ungependa uzoefu wa familia yako kutangaza juu ya Urusi nzima ...

Zakhar: "Sawa, iliambiwa kwa sehemu ya ucheshi, wasikilizaji walikuwa wazuri, wenye huruma, kwa hiyo niliruhusu ... Baada ya kila maneno kama hiyo ingekuwa na kusimama smiley. (Anaseka.) Kwa nini kuchukua mfano na mimi? Naam, tulifanya idadi fulani ya watoto na mke wangu, na vinginevyo hadithi sawa. " (Anaseka.)

Hata hivyo, si sawa.

Zakhar: "Unaona, familia pia ni kazi yangu. Kuna kazi inayohusishwa na vitabu, lakini haitakuwa moja kuu. Kwa namna fulani rafiki yangu Sasha Vyedensky (na aliongoza, mwandishi wa picha, filamu huondoka) Waandishi wa habari waliuliza: Unajisikia nani unayejisikia? Kuwa na akili, labda, taaluma. Yeye: Baba. Na mimi ghafla niligundua kwamba kama mimi pia aliulizwa ambaye ninahisi - mwandishi, mtangazaji, mwandishi wa habari, nitajibu kwa njia ile ile: Baba. Kwa sababu yoyote ya madarasa yake ninaweza kuacha kwa muda mrefu, labda kwa miaka. Hiyo ni mara moja niliandika mashairi, kisha kusimamishwa, na sijali kuhusu swali hili leo. Labda hii hutokea kwa prose. Kwa shughuli za uandishi wa habari - zaidi, alichoka kwangu kwa muda mrefu. Lakini nini kuhusu familia yangu, watoto wangu ... itakuwa daima kuwa. Kwa sababu hii ndiyo maana kuu ya maisha yangu. Kumbuka jinsi Yeyanin alisema: "Inatishaje kwamba roho hupita, kama vijana na kama upendo." Roho hupita, kama kila mtu mwingine. Na njia nzuri zaidi ya kudumisha mwanadamu wake, msimamo wake wa kibinadamu ni familia na yote yaliyounganishwa nayo. "

Haiwezekani kwamba ulifikiri juu ya yote haya wakati walioa. Wewe ulikuwa mdogo na ulimpenda mtu mwenye haki. Hivyo?

Zakhar: "Ndiyo, tu sanjari. Inaonekana, intuition ilifanya kazi vizuri katika mke wangu, na nina. Wakati mwingine tunacheka hili. Sehemu ya ajabu, hakuna sehemu. Nakumbuka kwamba wakati tulikutana, nilifanya kazi huko Omon. Polisi wa kawaida wa mpigano, basi kamanda wa idara hiyo. Kwa hali yoyote, baadhi ya jerk katika nyanja nyingine haikufikiriwa. "

Mwandishi wa baadaye na wazazi. Baba, Nikolai Semenovich, alifundisha historia shuleni. Mama, Tatiana Nikolaevna, alikuwa muuguzi. Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Mwandishi wa baadaye na wazazi. Baba, Nikolai Semenovich, alifundisha historia shuleni. Mama, Tatiana Nikolaevna, alikuwa muuguzi. Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Haikuzuiliwa ilikuwa mkwewe?

Zakhar: "Ndiyo. Masha alikuwa akihusika katika biashara fulani, alikuwa mmoja wa wanawake wa kwanza wa biashara katika Nizhny Novgorod. Sikufanya kitu kikubwa - nilifikiri haraka, nilifikiri haraka, nilinunua kitu fulani, kitu kilichoondolewa, baadhi ya ofisi zimeondolewa, basi waliwapa nje. Kwa hali yoyote, yeye tayari alikuwa amefanya kazi katika miaka ya tisini. Na ghafla yeye changamoto kesi na kuunganisha maisha yake na Omeon. Kwa mshangao wa wapenzi wote. Moma Masha (tayari amekufa, kwa bahati mbaya) alikuwa mtu mzuri, lakini pia alishangaa kwamba binti tena huleta fedha katika familia. " (Anaseka.)

Hata hivyo, uchaguzi ulikuwa sahihi. Wewe ni mume mkamilifu, wote wana wakati na vitabu vya kuandika, na kuwalea watoto. Pamoja na wasichana, labda, ni vigumu zaidi?

Zakhar: "Wasichana ni rahisi sana. Hiyo ni, mimi na wana tu. Sisi ni nzuri na wanawake. Katika majira ya joto niliishi na watoto wanne katika kijiji. Kweli, kila majira ya joto ninafanya hivyo mpaka mke awe kidogo. Na bila matatizo. Ikiwa sikuwa na safari nyingi, napenda kwa ujumla niliishi kila mwaka na watoto katika kijiji. Ni wazi kwamba wanahitaji kujifunza, na hivyo naweza kukabiliana na maisha kwa urahisi. Lakini wasichana hutumiwa zaidi kwa Baba, bila shaka. Na wavulana ni zaidi kwa mama. Nilihisi kuwa ni kutoka kwa muda fulani wazi. Ikiwa tunakaa chini kwenye meza na wageni na huweka kidogo, mwana wa mdogo ni daima kwa mama yangu juu ya magoti yako - OP! Na binti - kwangu. Naam, mdogo zaidi, aligeuka tatu, anaweza kwenda huko, na hapa. Lakini wale ambao wazee wanatafuta, inaonekana, baadhi ya sampuli za tabia ya kiume au ya kike. Ili kuelewa vizuri zaidi ... na mzee tayari ni mtu tofauti. Yeye ni kumi na sita. "

Baba ulipata uzoefu. Na pia unakuita mwandishi mdogo? Wewe ni katika vitabu kwa miaka kumi.

Zakhar: "Nilidhani kila kitu nilichofikiri kwamba nilikuwa prose vijana. Lakini ikawa - tena. Russia kwa ujumla kurudi kwenye vifungo vya zamani vya umri. Na kisha, katika miaka ya tisini, kutokana na ukweli kwamba shimoni la prose lilirejeshwa, Pelevin alienda kwa vijana, Sorokin, Tatyana Tolstaya, Yuri Polyakov ... na walikuwa tayari kwa miaka arobaini na arobaini. Na waandishi wadogo wadogo basi kwa kawaida hawakuonekana. Muda kwa namna fulani haukupendekezwa. Kumbuka, Yerenin aliandika mwaka wa 1923: "Ninahisi kama mmiliki wa mashairi ya Kirusi"? Alikuwa na ishirini na nane. Sasa ni aina gani ya mshairi mdogo atasema hivyo? Pushkin saa thelathini na tatu au miaka thelathini na minne tayari imejumuishwa katika vitabu vya vitabu! Na leo kuna mambo ya maana hii. Kazi zangu pia zimefanyika shuleni. Kwa hiyo niliamua kujivunia. "

Zakhar Prilepin:

"Kaa pwani na marafiki, kunywa bia na kwamba watoto karibu na makao machafu, mbwa ni bumblebee kubwa, - yote haya ni mazuri zaidi kuliko maandishi." Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Na nani, kutoka kwa mtazamo wako, leo ni prose ya vijana?

Zakhar: "Hebu sema, Sergey Samsonov. Yeye ni kutoka kwa Petro. Niliandika riwaya kadhaa. Kitabu kinachoitwa "AnoMaly Kamlaev" kilikuwa vizuri sana. Na yeye ni mdogo sana - umri wa miaka thelathini. Nilifanya anthology ya prose ya kiume ya kisasa ya miaka ya sifuri. Inaitwa: "dazeni". Na huko pamoja na-minus - kutoka ishirini nane hadi arobaini mbili. Prose yote. Watu kumi. Na kisha nilichapisha anthology nyingine, prose ya kike, inayoitwa "kumi na nne". Ilibadilika kuwa kati ya wanawake ni prosaikov nzuri zaidi. WHO! Alisa Ganiev, Polina Korbinina ... tuna wapi kupata jicho la msomaji. Na washairi wadogo ni mengi mema. Lakini nitakuambia kidogo. Kwa ujumla, mtazamo wa ulimwengu na waandishi wadogo hawana hata wasiwasi, lakini ni apocalyptic, ni nzito sana. Na maandiko daima imekuwa thermometer kama hiyo kupima "joto la mwili". Na hivyo, ikiwa unahukumu katika vitabu, sisi si sawa kabisa. "

Kitabu "Vitabu", ambavyo umesema faida kwa vitabu vya hivi karibuni na upungufu wa sauti na sarcastic utaendelea?

Zakhar: "Je, kwa kweli. Kwa sababu mimi kweli kusoma idadi kubwa ya vitabu. Mara nyingi katika ndege. Hiyo ni wakati wanasema, wanasema, hakuna kusoma wakati, si kweli. Kuna daima wakati. Angalau wakati tunapopanda usafiri wa umma. Bila shaka, ni muhimu zaidi na muhimu zaidi kwa mtu kusoma kitabu kuliko kutumia masaa arobaini kwenye mtandao. Mimi pia wakati mwingine huenda kwenye mtandao wa kijamii na kufungia kwa muda mrefu. Unajua, inaonekana tu kwamba tunaishi katika umri wa habari na kitu muhimu kuelewa kitu kutoka kwa kulisha habari usio na mwisho. Wote makosa. Kwa mfano, unaweza kusoma magazeti yote kwa mwaka huo, wakati "Anna Karenina" aliandikwa, na unaweza kusoma "Anna Karenina", na hii itampa mtu zaidi ya magazeti yote. Kwa hiyo sasa. Niliona marafiki wengine, waliposikia kwenye mtandao wa kijamii, na ninajisikia vizuri. Lakini wakati mimi kukaa pale kwa saa nne, basi mimi nje kama bum kutoka takataka unaweza. Nilifanya nini huko? Haijulikani. Lakini nilitumia wakati huo huo kwa kusoma riwaya "Wajerumani" Alexander Terekhov na mara moja alijifunza mengi juu ya maisha, kuhusu upendo, kuhusu mwanamke, kuhusu Luzhkov. " (Anaseka.)

Ni mipango gani badala ya "booking"?

Zakhar: "Baada ya" makaazi "kutakuwa na makusanyo mawili ya insha. Na kisha, labda, kaa chini ili ufanye kitabu kuhusu muziki. "

Zakhar Prilepin:

Mbali na fasihi, Zakhar ina shauku nyingine: kikundi chake cha muziki "Elefonk". Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Kwa njia, ninaweza kusikiliza wapi kundi lako la muziki "Elefonk"?

Zakhar: "Group Elefonk" sio Nizhny Novgorod - wote-Kirusi. Wanamuziki ambao ninafanya mradi huu ni ngazi kubwa sana. Sehemu hii ya kodi kwa vijana. Kisha muziki unamaanisha mengi - kwa ajili yangu na kwa watu wa kizazi changu. Elefunk inapatikana kwenye tovuti yangu. Sikiliza. Nitakuwa na furaha kama unapenda. Kwanza kabisa, kwa rafiki zao. Kwa sababu nilikuwa na kila kitu katika maisha yangu na hata zaidi kuliko nilivyotarajia, hata zaidi kuliko mama yangu alivyotarajiwa kutoka kwangu. Na wanamuziki wangu ambao wanacheza vizuri, wao ... kama wanasema, karma. Karma iliyoharibiwa na aina zote za michakato ya maji iliyovunjika, watoto walioachwa, ulevi, walevi, wengine wote. Na natumaini karma yangu mkali kuvuta yote ... hii ni jaribio langu la kibinafsi. Labda haitafanya kazi. "

Je, unaangalia sinema?

Zakhar: "Moyo wa Malaika" Alan Parker nilitazama arobaini. Alinipiga nyuma wakati wa ujana wake. Siwezi kusema kwamba mimi ni mtaalamu mkubwa katika eneo hili, lakini niliona sinema nyingi nzuri. Siku chache kabla ya kifo cha Herman, niliandika katika makala ambayo picha zake zote ziliangalia mara tatu au nne isipokuwa kwa Khrustaleva. Filamu za Ujerumani zinanivutia, wanaishi ndani yangu kama sehemu yangu. Baadhi ya mashujaa kutoka huko ni halisi zaidi kwa ajili yangu kuliko watu wanaoishi. Kwa muda mrefu nimekuwa mbaya sana kuhusu sinema ya kisasa ya Kirusi, mpaka alianza kuwa marafiki na Dunge Smirnova. Na yeye, kwa upande wake, alisema kuwa tuna fasihi mbaya sana ya kisasa ya Kirusi. Mimi: "Dunya, sasa nitakuandikia orodha ya vitabu kumi, unawasoma na kusema kwamba haiwezekani." Na aliandika orodha. Alisoma. Baada ya hapo, nikasikia: "Zakhar, nilikuwa mpumbavu, sikufanya kile kilichohitajika. Ninaanza kusoma vitabu tena. " Unaona, unahitaji tu kuwa na conductor mzuri. Dunya pia alitoa kuchagua filamu kumi. Na nikaangalia "kuogelea bure" Boriti Khlebnikov, alitazama Popogrebsky, Vyropaeva (Nilipenda "euphoria" zaidi ya "oksijeni"), "SHAPI-show" Sergey Loban, "uasi" Kirill Sillimunikov ... niligundua kwamba Tuna kila mwaka hutoka kwa uchoraji kadhaa. Bila shaka, kuna kiasi kikubwa cha kila aina ya takataka ya sinema, ambayo huondolewa na baadhi yasiyo ya kitaaluma na wapumbavu. Lakini kuna wavulana ambao wanafanya kazi kwa kushangaza. "

Ili kukaa chini kwa meza iliyoandikwa, ni muhimu kusubiri msukumo?

Zakhar: "Sijui hisia hii. Bila coquetry yoyote. Haijulikani kwangu. Wakati mwingine nadhani kwamba si mwandishi halisi, kwa sababu sijawahi kupata furaha ya kugundua ubunifu kutoka kwa nini kazi. Kamwe. Na sio kwamba ninaanza kufanya na unga kwa hili, lakini daima na wengine, unajua ... Asante Mungu, katika kijiji, ambacho ninaishi, sina mtandao, mawasiliano ya simu na televisheni, kwa hiyo sina kitu Chukua. Hata hivyo kujua: wakati hakuna kitu cha kufanya, ni muhimu kukimbia kwenye ukurasa wangu katika mtandao wa kijamii kwa dakika na huko unaweza kushikamana na saa nne. Basi nifanye nini katika kijiji? Nilikwenda na mbwa, kulishwa, alitazama mto na akaketi chini kuandika. Wakati mwingine katika mchakato kuna hisia kwamba kazi kwa namna fulani drags. Naam, hii ni mada maalumu: riwaya ni kwanza kuburudisha katikati, na kisha anajiweka mwenyewe. Tunahitaji tu kulala baada yake. "

Kama Kamanda wa Riot, Prilepin alipelekwa Chechnya. Vitendo vya kijeshi katika Caucasus vilikuwa moja ya mada muhimu katika riwaya zake. Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Kama Kamanda wa Riot, Prilepin alipelekwa Chechnya. Vitendo vya kijeshi katika Caucasus vilikuwa moja ya mada muhimu katika riwaya zake. Picha: Archive binafsi ya Zakhar Prilepina.

Na mashujaa wa mstari wao waliomba?

Zakhar:

"Unajua, nilitambua muda mrefu kama ushirikiano fulani wa neno Leo Nikolayevich Tolstoy, wanasema, ndivyo alivyojifunza Natasha Rostov - ndoa ya PIERRE. Lakini hii ni kweli: wakati mwingine mashujaa wenyewe hubadilisha njama. Ikiwa sisi ni rahisi, kuna aina mbili za waandishi: "Dostoevsky" na "Tolstovsky". DOSTOEVSKY - mawazo ya mwandishi. Ana mawazo, na wanashambulia riwaya yake na kila mtu atakuwa chini ya wao wenyewe. Katika Tolstoy, kulikuwa na mawazo mengi tofauti, lakini yeye ni mwandishi, akizungumza, maisha. Yote ambayo hutokea katika riwaya zake inafanana na maendeleo ya maisha halisi ya utu. Bila shaka, mimi ni mwandishi "Tolstsky" aina. Mfano halisi wa tabia ya kibinadamu, harakati ya roho yake mimi ni muhimu kwangu kuliko mawazo yangu yote ya cigal. Uliona, sema kwamba daries na kazi ya uandishi wa habari wa Dostoevsky na riwaya zake haziingii katika kupingana yoyote, kwa kiasi kikubwa huweza kusonga jambo moja kwa mwingine. Na tofauti kati ya mtazamo wa falsafa ya Tolstoy na maandiko mengi yake mara nyingi haiwezekani. Ni kwa sababu ya ukweli kwamba Dostoevsky anajishughulisha na maelezo ya itikadi yake, na Tolstoy hawezi kupinga maisha. Hebu sema nilitaka riwaya "Sanya" kama Bolshevism ya Taifa ya Manifesto. Mimi ni mtu binafsi wa mapinduzi na unataka mpiganaji wa haraka wa mtu. Lakini nilipoandika maandishi haya, kila kitu kiliingia kinyume na hii ufungaji wangu, na riwaya ikawa kuwa hivyo, kusema, Leia Ahacedzhakova alipata ndani yake jinsi alivyosema, "wapendwa wengi." Na Sergey Yursky alisema sawa. Watu ambao wamechukia haya yote kusoma riwaya. Hata hivyo, uhuru wetu na akili nyingine yoyote, kwa furaha yangu, aligundua mambo fulani katika riwaya kwamba ni wazi na kikaboni. Hukosekana nadhani kwamba mimi kulinganisha, lakini ilikuwa inaonekana kwa wakati mmoja "utulivu don": na "nyeupe" na "nyekundu" alimwona yeye na riwaya yao. "

Je, ni huzuni gani kuu leo?

Zakhar: "Muda haupo kwa familia na watoto. Na ni muhimu kuwa na kutosha. Kwa sababu watoto wanakua haraka sana. Huu ndio utoto wako ni mkubwa - hakuna mwisho, wala makali, lakini hapa ... Nakumbuka, niliondoka tena, binti yangu mdogo Lily alikuwa bado Leopard, lakini nilirudi - tayari anasema "Sitakuwa" " kwa sababu yoyote. Na sikusikia wakati kilichotokea kwa mara ya kwanza, na ninakera. Na daima katika safari ndefu, mimi ndoto kwamba hivi karibuni nitarudi, nitaandika shova na kuandika kila siku na kuangalia yao ... "

Unapata wapi nishati kutoka?

Zakhar: "Nadhani jambo hilo ni kwamba mimi sina malalamiko makubwa sana kuhusu maisha. Na kwa sababu yao, mtu huchaguliwa. Mimi daima ninafurahia kila mtu. Kama vile utoto. Na mantiki ya majeshi ya juu ambayo sisi wote tunatoa, labda, yafuatayo: Mara baada ya kuwa na furaha, basi - juu, hapa bado una nguvu kidogo. Ninajaribu kuhamasisha mke wangu: kuwa kila mtu anafurahi, na kila kitu kitakuwa vizuri. Na tuna kila kitu, asante Mungu, kila kitu ni kwa utaratibu. Ingawa, ninaelewa, hatukuwa na nguvu kwa watoto wanne. Na fedha hizi siipaswi kupata. Tulipowazaa, tulikuwa watu wa kiume kabisa - usiku wa manane. Lakini kila wakati tulifanya vitendo hivi visivyofaa, mtoto mpya alionekana, nafasi ya maisha kwa namna fulani imefunua zaidi na zaidi. Kuna taarifa hiyo: kila mtoto amezaliwa na mkate wake. Sio tu mtoto aliye na mkate wake, hivyo pia wazazi na mkate na mkate, na bidhaa nyingine. Na maisha ni kupata bora na furaha zaidi. Sasa premium ya mwisho imekuwa juu, na nadhani: labda mwingine kuzaliwa? "

Soma zaidi