Mtangazaji wa TV Elena Banya aliwasilisha sauti yake ya mmoja wa mashujaa wa filamu ya uhuishaji "Tacchus-3". Katika usiku wa premiere, ambayo itafanyika tarehe 15 Juni, aliuliza Elena kuhusu uzoefu wake mpya na alijua mashujaa wengine wa cartoon mpendwa.
Titres.
McQueen ya umeme bado inaendelea kuonyesha matokeo bora katika mashindano yote, lakini ushindi hutolewa si rahisi, na ushindani unakuwa mkali zaidi. Kurudi kwenye mchezo, atahitaji msaada wa mechanic ya juhudi inayoitwa Cruz Ramirez. Inafanya kazi kama mpango wa kurudi kwa McQueen, ambaye anapaswa kushindana na dhoruba mpya ya gari Jackson.
Bat alitoa Natalie Digest.
- Elena, ulikuwa na majibu gani wakati ulialikwa kushiriki katika sauti ya cartoon "Tacchus-3"?
"Niliponiita kwa pendekezo hili, nilikubaliana." Lakini nilipofika kwenye studio, nilikuwa na wasiwasi kidogo, kwa sababu nilikuwa na sampuli. Na kwa ajili yangu, hii ndiyo uzoefu wa kwanza: Nimekuwa na sinema, lakini cartoon ni kwa mara ya kwanza. Nimekuwa nikifanya kazi kwa muda mrefu, kwa miaka mingi katika sura. Lakini kuna mimi ndio ni nani. Na hapa unahitaji kukamata tabia ya heroine yangu Natalie digest, kwa namna fulani kukua pamoja naye, kuwa sawa na yeye. Lakini kila kitu kilikuwa vigumu sana, kwa sababu sisi ni sawa.
- Nini hasa?
- Kwanza, yeye ni mzuri. (Anaseka.) Na smart. Yeye ni mwandishi wa habari. Ana maoni yake mwenyewe kwamba yeye si aibu kushiriki. Na kila mahali huingiza neno lake. Kwa hiyo nadhani, si kwa bure nilinichagua kwa sauti yake kutenda. Tulilia. Ndiyo, na njama yenyewe iko karibu nami: Yeye ni juu ya mashindano, kuhusu mashindano. Na, bila shaka, kuhusu upendo.
- Je, ungependa katuni mwenyewe?
- Hakika. Naam, labda katuni kama vile "Rapunzel", sione, ingawa kuna uwezekano mkubwa nitawaangalia na watoto wangu. Lakini, kwa mfano, Vall-na mimi huabudu. Mimi pia nilipenda "Zverstolis". "Katika kutafuta Dori" - hadithi ya kushangaza, haiwezekani kuvunja. Na, bila shaka, filamu za Disney. "Maharamia wa Caribbean" Ninaweza kuangalia kabisa. Na pia "Malifisent". Kulikuwa na moja ya waigizaji wangu wa kupendwa. Kwa kuongeza, ninapenda hadithi zinazofundisha kitu, na filamu hii ni tu. Na huwezi kusahau kuhusu Mickey Maus. Nilikuwa na namna fulani katika Disneyland huko Orlando. Na alitembelea Makumbusho ya Walt Disney. Kuna kuonyesha waraka kuhusu jinsi Mickey alivyotengenezwa, kama ilivyotolewa, kama ilivyobadilishwa zaidi ya miaka. Hii ni jambo la ajabu.
Irina Pegov.
Irina Pegova: "Ilibadilika kuwa mimi ni kasi kuliko heroine yangu, hivyo nilikuwa na kupunguza na kunyoosha maneno"
Katika adventure mpya ya anwani ya McQueen katikati ya maandalizi kwa ajili ya mshauri wa kijana na mwenye kudai Cruz Ramirez, ambaye, baada ya kuona sanamu yake na McQueen umeme juu ya kizingiti, stalls stalls kutoka mshangao. Kocha ni furaha kusaidia bingwa na kwa bidii ya kufanya kazi. Sauti ya heroine mpya iliwasilisha mwigizaji Irina Pegov. "Nimeonyesha katuni za Kirusi, lakini dubbing ilifanyika kwa mara ya kwanza," msanii anakubali. "Ilikuwa vigumu sana kwa siku ya kwanza, lakini siku ya pili tulifunga kitu fulani, nilipoteza uhuru mdogo, na jinsi kila kitu kilichoendelea mafuta. Nilipenda sana.
Ramirez Cruz anaelezea sauti ya Irina Pegova.
Heroine yangu Cruz Ramirez haifai. Lakini ikawa kwamba nilikuwa na kasi, hivyo wakati mimi sauti ya kufanya kazi nilikuwa na kupunguza na kunyoosha maneno. " "Katuni katika familia yangu ni kitu maalum. Nina binti mwenye umri wa miaka 11, na kwa kawaida, tunaenda kwa premieres zote za katuni, "Irina inaendelea. - Na jinsi gani, huenda, mama wengi wanaweza nadhani, sisi sio tu kwenda "moyo wa baridi" mara kadhaa, lakini pia inaonekana mara nyingi nyumbani. Nyimbo hizi zinaonekana kuwa tuna siku ya saa, binti anawaimba katika karaoke, anajua kwa moyo na kwa Kirusi na kwa Kiingereza. Cartoon yangu favorite ni "juu": Niliiangalia mara moja kumi na tano, labda. Na heroine favorite ni Rapunzel na tabia yake na nyimbo. Kama mtoto, nilipenda mfululizo wa cartoon "Chip na Dale kukimbilia kuwaokoa." Ilikuwa ni jinsi ya kwenda shuleni, na kila Jumamosi au Jumapili tu ilihitaji kugeuka kwenye TV ili kuwaona. "
Alika Storkov.
Alika Stakhova: "Mwana mdogo amemwita darasa lake juu ya premiere"
Alika Stakhova alirudi kufanya kazi kwenye dubbing ya Sally ya uzuri. "Kwa zaidi ya miaka 10 ninaishi na heroine yangu. Mkutano kutoka Sally, McQuquein ya umeme na wahusika wengine daima ni furaha kubwa, hivyo nitakuwa na furaha kama hadithi hii itaendelea, "alikubali mwigizaji, mwimbaji na mtangazaji wa televisheni. - Sally yangu ni furaha sawa na kugusa. Na daima inasaidia na kuhamasisha McQueen ya rafiki yake. "
Alika Stakhova alitoa Sally kwa miaka kumi
"Ninaona kwamba Sally ni sawa na mimi. Ni bluu, na hii ndiyo rangi yangu ya kupenda. Na pia huenda sana. Yeye ni mashine nzuri ya mashine, lakini wakati huo huo rahisi, kiroho, rafiki mzuri na rafiki. Na kwa hiyo, nadhani tuna mengi pamoja naye, - anaendelea Alik. - Watoto wangu pia wananihusisha na "kukabiliana", hasa tangu nina wavulana wawili. Mwaka 2006, wakati filamu ya kwanza ilitolewa, mwana wangu mzee alikuwa na umri wa miaka sita. Mwaka 2007, mwana wa pili alizaliwa, ambayo pia alipenda "magari", na sehemu ya kwanza na ya pili. Na sasa ni kuangalia mbele ya filamu ya tatu. Nimewaita darasani yangu yote juu ya premiere, hivyo nina kundi la msaada wa ajabu. "
Armen Dzhigarkhanyan.
Mentor maarufu umeme McQueen Dock Hudson tena anasema baritone maarufu Armen Dzhigarkhanyana. . "Ninapenda kazi hii. Katika studio ya dubbing, siku zote ninakuja kusisimua, kwa sababu ninajua kwamba muujiza wa kushangaza hutokea wakati wa kurekodi: picha kwenye skrini na sauti imeunganishwa machoni pangu, "Armen Borisovich imegawanyika. - Kila shujaa wa uhuishaji huwa sehemu ya maisha yangu. "
Dmitry Kharatyan.
Lilia Charlovskaya.
Tabia kuu, hadithi ya racing ya kisasa ya magari na mshindi wa wakati wa tano wa michuano ya "Piston Cup" Zipper McQueen, tena ilitolewa Dmitry Kharatyan. . "Uwezo wa umeme wa McQueen uliendelezwa katika ubora wa kiongozi. Nje, shujaa wangu hajabadilika, badala yake alikua na akawa mwenye hekima, "mwigizaji anaiambia mwigizaji ambaye anajua shujaa wake kama hakuna mwingine. "Wavulana, wavulana na wasichana ambao bado waliangalia" magari "mwaka 2006, watapata radhi zaidi kutoka kwa kile wanachokiona kwenye skrini, kwa sababu ni kuendelea kwa kile wanachokua."
Victor Horinyak.
Storm ya Jackson ya haraka na yenye mafanikio - mpanda farasi mpya ambaye aliacha changamoto ya McQuin ya umeme ya hadithi, iliyotolewa na muigizaji Victor Horinyak. . "Jackson Storm ni haraka sana, cheeky, kitaalam vifaa na gari la kisasa. Yeye ni shujaa wa ajabu na mwenye kuvutia. Mtaalamu wangu ni karibu sana kwangu, "anasema msanii ambaye kazi hii imekuwa uzoefu wa kwanza wa kutazama. - Kwa muda mrefu nimeota ya kushiriki katika dubbing ya movie ya uhuishaji! Nilikuwa na bahati sana kwamba nilikubaliwa kwa jukumu katika mradi wa kiwango hiki. "