- Je, umeisoma vitabu vya Akunin kabla ya kufanya kazi kwenye filamu? Unajisikiaje kuhusu aina ya kupeleleza?
- Kwa aina ni aina nzuri, nzuri. Hasa kama mwandishi anachukuliwa kwake kama Akunin. "Riwaya ya kupeleleza" imeandikwa kwa deftly, kwa kawaida, na hisia nzuri ya ucheshi. Nilimkamata katika jioni moja au mbili, sikumbuka hasa, basi nilipata kwa riwaya zote kuhusu Fandorin na kuwameza moja kwa moja na hamu ya kula. Hii ni chakula cha aina ya baridi: viungo ni ubora wa juu, na kupikwa kwa ujuzi.
- Wanachama wa Wafanyakazi wa Filamu wanasema kwamba kwenye tovuti nyote nyote uliweka kitabu na wewe, daima kumtazama, rejea tena ...
- Kwa ajili yangu, hii ni katika utaratibu wa vitu. Kawaida katikati ya risasi au karibu na mwisho mimi post script, kama mimi kujua kutoka na kwa. Kwa wakati huo, kucheza yangu mwenyewe ilikuwa tayari katika kichwa changu - mimi kuzama ndani yake na mkurugenzi. Lakini kwanza, unapohusika na amri, kitabu hiki husaidia sana. Simba Abramovich Dodin, mwalimu wangu, daima anawauliza wasanii kusoma na kurudia riwaya ambayo tunafanya utendaji. Na si tu wakati wa mazoezi, lakini baadaye, wakati utendaji unaishi maisha yake. Hebu uisome kwa mara 150, hakika utapata kitu kipya. Kwa hiyo ilikuwa na Akunin.
Moscow katika picha inayojulikana, lakini katika maeneo mengine bado ni ya kweli, ambayo inaongeza "kupeleleza" ya Akuninsky Colorite.
- Fyodor Bondarchuk alisafiri kwa Akunin kuzungumza juu ya jukumu lake. Na hukuwasiliana na mwandishi?
- Sikuwa na ujasiri, ilikuwa ni mdogo kwa kuwasiliana na kitabu chake, ndiyo katika hili na hakuwa na haja, kwa sababu dorin yangu si kama katika riwaya, kuna aina nyingine huko. Badala yake, Dorin katika filamu hiyo ni Dorin kutoka kwa Kirumi Akunin, jinsi alivyoona iliyoongozwa na Andrinov na kucheza.
- Je, una sifa za kawaida na Dorin?
- Dorin ni baridi sana kwamba ikiwa nitaanza kuorodhesha vipengele vya jumla sasa, itaonekana vizuri. Lakini kitu ndani yake na kutoka kwangu, bila shaka.
- Romance, kwa mfano?
- Kwa mfano, ndiyo. Kwa mimi, riwaya inayoendelea na msichana, njama yake mwenyewe ni muhimu zaidi kuliko sura ya mwisho. Mtu anaona maoni yangu kwa archaic, lakini wanaonekana kuwa wa kawaida kwangu.
"Dorin yangu si kama katika riwaya."
- Nini kuhusu ujuzi wa kimwili? Shujaa wako ni masanduku ya kikamilifu.
- Eneo la sanduku katika filamu sio kubwa sana, dakika mbili, kila kitu kitakuwa katika toleo la TV, labda zaidi. Kabla ya kupiga picha, nilikuwa nikifanya kazi katika Boxing - kwanza huko St. Petersburg na kocha, na kisha huko Moscow na wavulana ambao wanapigana na mapigano yetu, tamasha lake na choreography. Tulifanya kazi kikamilifu mbinu ya athari, uzalishaji sahihi wa Corps, harakati katika pete. Lakini hii ni kazi ya kawaida ya kitaaluma, ugumu kuu haukuwa katika ndondi. Kabla ya "kupeleleza" nilicheza sinema ya kisaikolojia, kama sheria, ilikuwa ni mchezo, na hapa - comic, aina tofauti kabisa, asili nyingine, ambayo ilikuwa ya kwanza inahitajika kwa bwana, na kwa hiyo ilikuwa ngumu katika siku za kwanza za risasi. Lesha (mkurugenzi Alexei Andrinov - Ed.) Katika mkurugenzi mzuri wa wazimu na amefanya vizuri sana, aliendelea kutafuta kutoka kwa watendaji wote wa usahihi wa aina, na alipoona kwamba tunawaka katika rails ya kawaida ya kisaikolojia, ilikuwa imesimama sana.
- Mkurugenzi alielezea aina ya "kupeleleza" kama "sinema na mabadiliko". Je, ni mabadiliko gani, kwa maoni yako, maana yake?
- Hadithi zilizoambiwa katika buibui zina hali iliyopendekezwa: mwanzo wa 1941, tishio la vita. Kila mtu anajua kuhusu kuandaa operesheni ya Ujerumani juu ya uvamizi wa eneo la Soviet Union. Lakini hali hizi na kwa namna ya matukio ya plausible huwekwa katika mazingira ya Moscow kamilifu: barabara ya barabara, jumba kubwa la Soviet na uzuri mwingine wa kikatili kutoka kwa Mpango Mkuu wa Stalinist maarufu, uliofanywa mbinguni, ukiendesha kilimo cha kimwili, Ni bendera gani za mapambo kila mahali. Unreadity ya ulimwengu unasisitizwa na anachronism ya glaring, ambayo inaonekana kweli hapa. Ukweli wowote: Hitler anazungumza na admiral yake juu ya Skype ya Antediluvia, Kamera kubwa Makhina inafuata Dorin, na yeye mwenyewe sio juu ya mtindo wa hiyo Muda na waendeshaji katika suruali, kama Marlon Brando filamu "katika Porto". Hii ni mabadiliko.
- Unafikiri mtazamaji wote "mabadiliko" haya yamekubaliwa?
- "Kupeleleza" ni movie ya kushangaza sana, lakini kwa mtazamo mkubwa kwa historia. Hakuna hitilafu kidogo juu ya msiba, ambayo Vita Kuu ya Patriotic ikawa kwa nchi nzima. Huu ni filamu kuhusu watu ambao heshima, ujasiri, upendo sio maneno yasiyo na maana.
- Kama si Dorin, ni nani kutoka kwa mashujaa unataka kucheza?
- Oktyabrsky, yeye ni aina ya baridi. Viungo vyakuu vikubwa, NKVD imeshuka na uzoefu wa hofu zao zote. Mtu mwenye kuvutia, wapenzi na mpenzi wa wanawake anajua mengi kuhusu maisha mazuri na migahawa ya gharama kubwa, smart, ya kushangaza, lakini wakati mwingine hupiga, licha ya wasiwasi wake wote. Kwa kweli, itakuwa ya kuvutia kucheza, lakini Fedor Bondarchuk alichukua jukumu hili, nilibidi kukubali jukumu hili. Fedor ilikuwa rahisi sana kufanya kazi. Yeye ni mpenzi wa makini, ni ya kuvutia kwake katika sura na si boring kwa scenes. Pamoja na Anne Chipovskaya, Sergey Gazarov, Volodya Epifantsev, Vika Tolstoganova. Washirika hao ni bahati.
- Nani, kulingana na hisia zako, ni iliyoundwa movie hii?
- Kwa kila mtu. Na juu ya watazamaji wadogo ambao huja kwenye sinema, na kwa wazazi wao ambao watasubiri mfululizo wa nne kwenye TV. Hapa ninaangalia, tuseme, "msanii", na nataka kuwa sawa: kupenda sana, hivyo chuck chini, kuwa na kiburi sawa (tu hivyo kwamba haina kugeuka kuwa kiburi) na pia kuwa marafiki na dhamiri. Natumaini "kupeleleza" yetu itafanya kila mtu anayemwona, uzoefu wa hisia sawa.