- Sabina, unastahili na maisha yako?
- sana!
- Kazi yako inaongeza kwa wivu wa wengi. Je, umewezaje kuingia kwenye mfululizo, ambayo inajulikana zaidi na maarufu "kukaa hai"?
- Kwa sampuli, kila kitu kilichotokea kabisa kwa bahati. Nilikuwa nikitembelea rafiki yangu mzuri wa Moscow, alitafuta masaa kadhaa kwa chakula cha jioni. Kwa wakati huu, Vyacheslav Yakovlev, ambaye alikuwa mmoja wa wazalishaji wa "Siberia", alimfukuza. Aliposikia katika mazungumzo kwamba ninaishi na kufanya kazi nchini Marekani, na aliuliza kama sikutaka kujaribu mkono wangu katika mradi wa kuvutia? Niliandika sampuli huko Moscow na kuwapeleka Los Angeles. Na nilikubaliwa. Bila shaka, bado nilisaidia ukweli kwamba sikuwa na msisitizo wa Kirusi. Katika mfululizo mimi kucheza Israeli, hivyo ningependa vizuri, nilicheza juu ya kutupa, lakini kwa Kiingereza mbaya sikuwa na kupita.
- Je, ujuzi huo wa lugha hutoka wapi?
- Katika ujana wa mwaka, nilikuwa nikifanya kazi kwa Kiingereza na mwalimu, na kisha nilijaribu mwenyewe kudumisha kiwango cha lugha. Hata hivyo, katika mwaka wa kwanza wa kujifunza huko Strasberg (Lee Strasberg Taasisi ya Maonyesho. - Ed.) Nilikuwa na uelewa katika ufahamu. Lakini hii ni kazi yote ya mazoezi. Nilisoma mengi ya michezo kwa Kiingereza, nilikwenda kwenye kozi na mkurugenzi wa kutupa, ambapo unatoa maandishi kwa sampuli na dakika 10-15 kujiandaa na kucheza eneo hilo. Niliweka kwa makusudi katika shida, wasiwasi, ili nipate kukusanya na kuondokana na hofu. Na mimi kazi juu ya msisitizo na mwalimu tofauti. Hii ni utaratibu tofauti kabisa. Jinsi ya kujifunza tena kuzungumza.
- Pengine, katika Taasisi ya Los Angeles, je, umejifunza kuzungumza tena?
- Unaweza na hivyo kuzungumza. (Anaseka.) Mimi, kwa mfano, nilidhani kwa muda mrefu sana kwamba maneno "kwa mema" inamaanisha "kwa kitu kizuri" - nilitafsiri kwa kweli. Na ina maana "milele" au "na mwisho". Na kila wakati nilikwenda kwa wiki kadhaa kwenda Moscow juu ya risasi, basi wanafunzi wenzake waliniuliza: "Je, unakwenda na mwisho (" kwa mema ")?" Na mimi, kwa kuzingatia kwamba wanamaanisha kuondoka kwangu kwa jambo lenye furaha, alisema: "Naam, wavulana! Mimi nina juu ya risasi! Kila kitu ni cha kushangaza! " Kila mtu aliye na mimi alivumilia! Na nilifikiri: Ni watu gani wa kiroho ambao hawa Wamarekani! (Anaseka.) Mara tatu alifanya hivyo! Na walishangaa sana wakati nilipoonekana katika wiki chache, lakini kwa namna fulani kimya kimya. Kisha mimi hatimaye nilikuwa na ujuzi mmoja wa marafiki zangu: "Kwa nini unaahidi wakati wote na mwisho wa kwenda - wala hautaondoka?"
Hivi karibuni, hatimaye ilileta Sabina na Michael Madsen. Walikutana kwenye eneo la risasi la "wingu la tisa". .
- Kikwazo cha lugha ilikuwa hatua ngumu zaidi katika kukabiliana na maisha ya Marekani?
- Nilibadilisha kwa urahisi kabisa. Nina cosmopolitan, nilitembea mengi tangu umri mdogo, hivyo sikuwa na mawazo yoyote ya rigid, ambayo itakuwa vigumu kuvunja.
- Je, umekosa nyumbani?
- Nilikosa, bila shaka! Hasa kwa wazazi na marafiki. Lakini mara nyingi mimi kuruka kabisa kutosha, hivyo kila kitu ni kwa namna fulani kuvumilia.
- Sabina, ikiwa unarudi kwenye mfululizo wa TV, basi matukio yanafunuliwa huko Siberia, ambapo Meteorite ya Tungus ilianguka. Risasi ilitokea Urusi?
- Hapana, tulifanyika katika mji mdogo wa Winnipeg, kaskazini mwa Canada. Hali ni sawa na yetu, lakini kuruka saa chache tu kutoka Los Angeles. Ilikuwa chaguo kamili.
- Je, umewashauri wasanii wa filamu wa Marekani kuhusu nebaws ya Kirusi na mila?
- Tulifanya kazi nzuri sana wasanii. Lakini kuna, bila shaka, baadhi ya sifa za hila ambazo mtu wa Kirusi anaweza kuona. Katika moja ya vipindi, tunafikia jiji la kutelekezwa, na, bila shaka, wasanii walitoa rangi na texture mahali hapa. Na mtayarishaji wetu ananiuliza: "Je, wewe?" Na kila kitu kinaonekana kikubwa, lakini haitoshi maisha kidogo. Nami nasema: "Andika juu ya nyumba moja -" Tsoi hai! ". Na hadithi hiyo ilionekana mara moja na tu kwamba usahihi zaidi ambayo mtu ambaye alikulia nchini Urusi anaweza kujua.
"Ikiwa tunazungumzia juu ya inels yao: Katika mada yetu ya kawaida ya Marekani ni yule anayekula kutoka kwenye masanduku ya plastiki, anasoma majumuia na inaonekana baseball. Hii ni kweli?
- Bila shaka hapana! Ni wazi kwamba watu wote ni tofauti. Kweli, wakati mwingine wakati mwingine wanafikiri kwamba hatuna barabara, kila mtu anabeba na balalaica! Jack! (Anaseka.) Kuna, bila shaka, sifa za jumla ambazo zinaweza kuwa za asili. Lakini sijui tena. Napenda kuona mtu tofauti mbele yake na usikatae kila kitu chini ya sufuria moja. Lakini baseball wao kweli upendo! (Anaseka.)
Katika mfululizo "Siberia", ambayo kwa televisheni ya Marekani hupiga upimaji wa hadithi "Kukaa hai", Sabina ana moja ya wageni 16, ambao walijikuta katika Kirusi Taiga. .
- Ni nini kilichokugonga kwa Wamarekani?
- Tamaa yao ya kukataa kuamini kitu kizuri, kwa bora.
- Una siku ya kuzaliwa hivi karibuni. Kwa mujibu wa viwango vya Marekani, bado una familia mapema, na kwa Kirusi - ni wakati kwa muda mrefu. Katika swali hili, wewe ni upande wa nani?
- Ninaamini kwamba kila kitu kina wakati wake. Furaha kubwa ni kuwa na uwezo wa kujisikia mwenyewe, na msiba mkubwa - kufanya kitu kulingana na maoni ya kawaida ya kukubalika.
- Wazazi hawana hisia, ni nini wakati gani?
- Sio! Lakini wewe, kwa maoni yangu, hint! (Anaseka.)
- Familia huathiri maisha yako au unawaathiri tayari?
- Tunaathiri maisha ya kila mmoja. Haiwezekani. Sisi ni karibu sana, na wazazi ni msaada wangu wenye nguvu zaidi. Siwezi kufanya bila yao na nusu.
- Hujafikiri, utaishi wapi wakati ujao?
"Ikiwa nilijiuliza juu ya hili, nilihitaji kuchagua taaluma nyingine." Hata watendaji wanaoishi na wanaofanya tu nchini Urusi wanakabiliwa na ukosefu wa muda uliotumiwa na familia. Lakini tena, wakati familia inaonekana, basi kutakuwa na ufumbuzi, na maelewano.
- Sabina, sasa unastahili na maisha yako, na nini kinachofuata?
- Na kisha - kuishi. (Anaseka.)