Alexey Vertov: "Upendo wangu wote ulikuwa katika mzunguko wetu"

Anonim

Kwa Alexey Vervy, studio ya mwigizaji wa wasomi iliimarishwa, kwamba wakati mwingine hutokea karibu na snobsm. Kwa kweli, talanta yake ni pana sana. Na kwa wengi, alifungua tofauti kabisa katika mfululizo wa televisheni ya comedy "Ivanko". Kwa sifa za kibinadamu, ilikuwa nzuri kupata interlocutor ya kuvutia katika Alexey, kwa kweli, kwa kweli, tayari kuzungumza si juu ya juu, lakini pia kuhusu furaha ya kawaida, familia. Maelezo - katika mahojiano na gazeti "anga".

- Alexey, wakati mimi sasa nikiangalia filamu, iliyofanyika mwaka mmoja au miaka miwili iliyopita kuhusu leo, inaonekana kwangu kwamba yote haya ni kuhusu maisha mengine kabisa. Je! Ni hisia gani kutoka kwa wapi tulipata, ni vigumu zaidi kutumiwa na kile kinachopotea?

- Inaonekana kwamba haijatarajiwa na ngumu ilikuwa karantini ya spring, lakini kwa ajili yetu haikuwa hivyo - familia yangu na nilikuwa na fursa ya kwenda nchi. Wazazi wa mkewe (mwigizaji Alexander Baby. - Karibu. Avt.) Tulikuwa tunakaribishwa, ingawa walikuwa wamezoea mahali pao. Tuliishi katika Cottage mpaka mwanzo wa Agosti, na kukiri, ilikuwa furaha hiyo, bila kujali nini! Baada ya yote, hatukutumia muda mwingi kwa kila mmoja, na Mwana alikuwa na furaha - tahadhari yake yote. Wakati ulipuka kwa haraka sana kwamba hawakuwa na muda wa kuangalia nyuma. Waliadhimisha siku zote za kuzaliwa huko, ambazo hazikuwezekana kabla. Kwa kuongeza, tulikuwa tunasubiri mtoto wa pili, ili maisha ya nchi ya kipimo ilitujia sana wakati. Tulitembea sana, tuliwafahamu majirani, pia na vijana ambao hawajawahi kurudi dachas, safari ya jioni ikawa ibada ya kila siku. Lakini, bila shaka, baada ya wakati fulani nilitaka kufanya kazi, na filamu haikufanyika, maonyesho yalianza kucheza tu Septemba. Inaonekana kuwa mbawa tu zilizopigwa, tena ... na sasa ni tayari, bila shaka, hofu na matatizo, hasa kutokuwa na uhakika. Ni vigumu sana, lakini kwa watoto na kizazi cha watu wazima. Lakini naamini kwamba bendi ya giza daima inakwenda mwanga. Bila shaka, mengi haipo, ya msingi, ya bure ya maisha na fursa za kusafiri. Wakati huo unapoanza kufahamu mambo rahisi, raha rahisi.

- Hutumiwi kucheza katika mji wako bila anglage. Unajisikia nini kwenye eneo hilo?

- Haijalishi jinsi ya kushangaza, haisihisi katika uhandisi wa nishati kwamba asilimia ishirini na tano ya wasikilizaji hukaa katika ukumbi. Pia hutumia sawa na kupata kurudi sawa kwa watu hawa. Watu watatu wangekuwa wameketi, tungeendelea kucheza. Kulikuwa na nyakati ambapo kulikuwa na watu wachache katika sinema za jiji katika ukumbi kuliko kwenye hatua, kama utani wa kale wa ukumbi. Lakini tena, naamini kwamba kutakuwa na likizo kwenye barabara yetu.

Alexey Vertov:

"Vanya tayari anaanza kuonekana, na Sasha ni katika kike, anawasiliana naye. Wanao kugusa zaidi: Huyu ni Mwana na Mama"

Picha: Vladimir Myshkin.

- Wengine wa wenzako wanasema kwamba taaluma ya kaimu ni kazi ngumu, hata kulinganisha na madini. Lakini Oleg Palych Tobakov alikataa: "Biashara yetu ni furaha."

- Na ni kweli. Kwa utata wote wa faida katika taaluma yetu zaidi ya minuses. Kwa mfano, unajikuta kwenye Baikal, kwenye kisiwa cha Olkhon. Unaruka baada ya kucheza saa tano kabla ya Irkutsk, basi unapitia kanda nzima ya pribaikal kwenye feri, basi unazunguka juu yake, uondoke usiku - na ufikirie: "Je, unafikiri:" Je, unapata Hapa kama vile? " Lakini kuna uzuri kama huo, asili hiyo! Ziara yangu ya kwanza na ukumbi wa kitaaluma, hata katika shule, walikuwa katika Irkutsk. Na miaka ishirini baadaye, nilijikuta katikati ya Novemba. Upepo mkali wa barafu ulikuja, ulileta baridi kali, na siku ya joto na minus kumi na tano ikaanguka thelathini. Hii sio kitu kama hali ya hewa. Na unadhani: "Lakini wakazi wa Yakutia ni wapi, wapi sabini?". Lakini niliishi miaka kumi na tisa huko Novosibirsk, ambapo pia una baridi, lakini wanaonekana tofauti. Sisi katika baridi ya thelathini kabisa ya kawaida. Tuliweza baada ya shule kwenda kwa kutembea na kucheza michezo ya simu. Lakini mimi, kimsingi, siipendi baridi, na furaha sana, na furaha kwamba karibu maisha yangu yote ya ufahamu hupita karibu joto. Shukrani kwa taaluma, nilitembelea Caucasus katika maeneo ya uzuri wa ajabu, ambapo hakuna ukweli kwamba hakuna uhusiano wa simu, lakini kazi ya Walkie-Talkie vizuri. Sizungumzii juu ya ziara ya ng'ambo. Nakumbuka jinsi kwa siku kumi tulipanda New York na kivitendo waliishi maisha ya Amerika, kisha ikawa huko Florida, ambako mnamo Oktoba iligawanywa baharini, katika Ghuba ya Mexico, kila kitu kilikuwa kizuri. Kwa hiyo sisi, bila shaka, si wachimbaji.

- Hivi karibuni, mfululizo wa "Ivanko" ulifanyika kwa mafanikio ya ajabu - nyembamba, smart, ya kupendeza ya kupendeza na ya kugusa. Ilikuwa ya kawaida kukuona katika aina hiyo ...

- Kwa nadharia, msanii lazima awe karibu. Lakini kuhusu Ivanko na aina nilikuwa na mashaka, na mengi hayakufanya kazi. Nadhani jambo muhimu zaidi ni kwamba kwa comedy yote (na hali kuna mkali kabisa) kuna pia mwingine. Nini scenes stunning na Lina Mirimskaya! Kwa njia, jina la kwanza la mfululizo ni "wapumbavu". Na unafikiri: "Wewe ni mpumbavu?", - Na hivyo nataka kuwa na bahati, wasiwasi juu yake. Hasira hiyo inakabiliwa na wasichana hawa, haya ni ya upweke na yote mema unataka.

- Shujaa wako Kostya anajipa mtu huru, aliyeokolewa, mwenye ujasiri, na ndani yake - pia upweke na tamaa ya upendo ...

- Ndiyo, kila mtu anataka upendo halisi. Na kila kitu kinaonekana kuwa karibu, na kitu haitoi. Kwa ukweli kwamba tulifanya filamu hiyo ya hila na ya volumetric, sifa nzuri ya mwandishi wa script na mtayarishaji wa ubunifu Ksenia Voronina, ambaye alijua hadithi ambayo anataka kuwaambia.

- Kwa njia, umesema Lina Mirimskaya, kwamba kwa ajili ya filamu hiyo tuliyojifunza katika Taasisi. Ulipataje katika mradi huo?

- Katika jaribio ambalo liliondolewa muda mrefu kabla ya kuanza kazi, msanii mwingine alicheza jukumu langu. Na wakati ulipofika kwenye filamu, kila kitu kilibadilika, ikiwa ni pamoja na mkurugenzi. Lakini kama inavyoonyesha mazoezi, vikwazo zaidi, ni bora zaidi. Na haitokei kwamba kila kitu kinakwenda kwa urahisi, angalau na mimi.

Alexey Vertov:

"Katika mwaka wa kwanza wa kujifunza huko Moscow, nilitaka kuacha kila kitu. Ilikuwa na nguvu ya kushinda, na, labda, kutamani nyumbani, imechangia kwa washirika wake"

Picha: Vladimir Myshkin.

- Lakini hatua muhimu ni njiani yako: shule ya maonyesho, kisha uandikishe kwa gitis, basi - mara moja ukumbusho, SI, yote haya yalitokea, inaonekana, bila kushinda ...

- Hapana, ilikuwa kushinda. Katika mwaka wa kwanza wa kujifunza huko Moscow, nilitaka kuondoka, kutupa kila kitu, nina diploma, mimi ni msanii, nilifanya kazi katika Theater ya Novosibirsk wakati wa kusoma. Na hivyo niliingia katika kozi ya kwanza ya Sergey Vasilyevich mwanamke huko Gitis na ghafla alianza kufikiri, kwa nini ninahitaji yote haya? Na kusita kutembea kwenye ngoma, na spengofication ni baadhi ya mateso. Kwa ujumla, miezi sita ya kwanza ilikuwa kushinda nguvu, na, labda, kutamani nyumba, katika wenzake, imechangia hii. Lakini kwa namna fulani mimi ni pamoja na kila kitu, asante Mungu, kukabiliana.

- Kushinda au mtu aliyeungwa mkono?

- Mafunzo yaliyotumwa. Na tayari kufikiria: "Naam, kwa bure, au haya yote: Nilifanya hivyo, ninajifunza bure, mabwana bora ...". Ndiyo, ngoma ilikuwa wavivu kutembea, lakini tulikuwa na Alla ya Alla Mikhailovna Sigalov, mtu mwenye kuvutia, mwenye vipaji. Na haikuwa tu ilinunua taaluma hizi zote katika vyuo vikuu vya maonyesho. Hapo awali, uzio ulihusishwa, na maandalizi ya farasi huko VGIK ilikuwa. Kwa ujumla, nilifurahi kwamba niliachwa. Tayari katika mwaka wa pili, tulianza kusema juu yetu, alikuja kutazama vifungu, maonyesho. Tuna ujasiri.

- Na umeonyeshaje kuwa katika Shule ya Theater huko Novosibirsk?

"Katika shule mpya, ambapo nilivuka, kikundi cha miduara, sehemu za michezo na studio ya maonyesho kufunguliwa. Na kwa namna fulani sisi ni mwenzako, mtu mwenye vipawa (alicheza harmonica kutoka umri wa miaka mitano - kiharusi mbili), walifanya idadi. Nilicheza kwenye vijiko, na mtu mwingine, mwana wa mwalimu wetu kwa Kiingereza, - kwenye Balalaica. Baada ya maonyesho kadhaa, tulipokea mwaliko wa kucheza kwenye programu ya televisheni "kucheza, Harmon Siberia". Ilikuwa hisia yenye nguvu. Na kisha rafiki yangu-harmonist Nikolai alisema: "Hebu tuende kwenye studio ya ukumbi wa michezo, kuna wachache wavulana huko." Matokeo yake, yeye mwenyewe alikaa huko kwa muda mrefu, na bado nilikaa mpaka mwisho wa daraja la tisa. Meneja wetu alisema kuwa kuna nafasi ya kujaribu kujiandikisha shuleni. Na baadhi ya muujiza nilikuwa huko.

Ingawa mimi hivi karibuni nilikumbuka kwamba yote yalianza mapema kidogo. Bado tuna mji wa ukumbi wa michezo - ukumbi wa watoto mkubwa, sasa vijana, maarufu "Globe". Na mama yangu alinifukuza na katika drama, na nyumba ya opera. Lakini opera na ballet hawakunikamata, lakini maonyesho ya kwanza ya ajabu ambayo miaka saba saba yamefanya hisia ya kichawi kwangu. Grigory Yakovlevich Gobernik aliwaweka, kisha akaenda Moscow na sasa naibu mkurugenzi wa sanaa wa Theatre ndogo.

Alexey Vertov:

"Upendo wangu wote ulikuwa katika mzunguko wetu. Nilikwenda kwenye studio ya ukumbi wa michezo kutoka miaka kumi na isipokuwa kwa ulimwengu huu sijui chochote"

Picha: Vladimir Myshkin.

- Wazazi wako wanafanya nini?

- Nina wazazi wote tena. Baba alitumikia kwenye Fleet ya Bahari ya Black. Alikuja baada ya jeshi, waliolewa na mama yake, nilizaliwa, na ilikuwa karibu mara moja. Mama ana elimu ya kiuchumi, alifanya kazi kama mwanauchumi katika kiwanda, katika miaka ya tisini alijiunga na mhasibu. Miaka miwili iliyopita na haikuwa, mara moja, kutoka moyoni, alikuwa na umri wa miaka hamsini na sita tu. Lakini maisha yanaendelea. Aliona Vanya, lakini Heale haikukamatwa tena.

- Na bibi yako bado yu hai?

- Hapana, Granny alikufa mwaka 2007, kwa ajili yangu pia ilikuwa hasara kubwa sana. Mama alifanya kazi na kujifunza katika ofisi ya jioni katika Taasisi, kwa hiyo babu na babu na babu alinifufua. Na wakati nilipoishi Moscow, bibi yangu alianza kuumiza, kwa shida kutambuliwa na wapendwa, lakini bado, nilipofika, nilikuwa na wasiwasi juu ya - na alisema wakati wote: "Alyosha, Alyosha."

- Ni nzuri kwamba una watoto wadogo, na hakuna mtu atakayeweza kuchukua nafasi ya mama, unaweza kubadili mawazo yako kwao ...

- Ndiyo, na tena kazi inaokoa. Literally mwezi baada ya huduma ya mama, nilipewa jina la msanii aliyestahili, ukweli mzuri, lakini ikiwa tunaweka mizani ... hasara hiyo, na hapa - kutambuliwa. Mama, kama hakuna mtu, angeshiriki furaha hii na mimi. Aliamini katika uchaguzi wangu, ingawa hatukuwa na watendaji katika familia. Wakati wa masomo yangu, nilipokea usomi, na alinisaidia.

- alikuja kwako?

- Aliwasili huko Moscow kwa mara ya kwanza, wakati tumewahi kuhitimu kutoka Taasisi, ikawa Theatre. Katika ujana wake, hata kabla ya ndoa, alikuwa huko St. Petersburg, basi Leningrad, akamwambia kwamba alipenda kwa mji huu, hata ndoto. Lakini alipofika Moscow, alitaka kukaa hapa kwa muda mrefu, na niliipatia wiki mbili kutumia siku tatu kwa Petro. Na sasa ninajuta sana kwamba sikuchukua huko. Na kwa kushangaza, siku tisa baada ya huduma ya mama yangu, nilikwenda Petro juu ya risasi. Nilikuwa na kazi nyingi kutoka Agosti hadi Desemba katika mradi mzuri "kuku kuku" - historia nzuri na ya kuvutia kutoka kwa ishirini. Sikuchukua mji huu kwa muda mrefu sana, lakini hatua kwa hatua ilikuwa wakati wa kuiga picha hii niliyompenda.

- Theater ina ushawishi wa kichawi juu yako wakati wa utoto. Je, unapenda sinema?

- Ndiyo! Bado nimepata sinema tofauti na ukumbi mkubwa, na kujazwa kabisa na watu, na mimi na mama yangu tulipumzika katika nyumba ya bweni, na pia kulikuwa na ukumbi wa sinema na skrini kubwa. Lakini kwa sababu fulani ninakumbuka filamu za Hindi ambazo tuliangalia huko. Mama aliwapenda, na wote walilia katika ukumbi. Nilijaribu kuangalia sinema mpya ya Hindi, lakini haifai tena hisia kali. Na katika miaka ya tisini kutoweka, kukodisha video kufunguliwa kila mahali, tulikuwa na VCR. Wazazi wangu (wakubwa zaidi ya miaka kumi na mbili zaidi kuliko mimi, wote walitumikia jeshi), walijumuisha wapiganaji. Jean-Claude Wandam alikuwa sanamu yangu, lakini pia Chuck Norris, na Stallone, na Schwarzenegger - wafalme wote! Na mimi, kwa kweli, kurudi kwenye sinema yetu ya Soviet. Ninaweza kuingiza aina fulani ya picha kutoka kwenye mkusanyiko wetu wa dhahabu na kuona tangu mwanzo hadi mwisho. Na wakati nilipokuwa kwenye tovuti na Valentin alate valentin, sikuweza kuamini kwamba mimi kucheza naye. Bado ninahisi furaha kabla ya watendaji wa kizazi cha zamani.

Alexey Vertov:

"Kwa kawaida mwezi baada ya huduma ya mama, nilipewa jina la msanii wa heshima. Kupoteza vile ... na hapa ni kutambuliwa"

Picha: Vladimir Myshkin.

- Ni usawa gani kati ya ubunifu na nyenzo ni kuridhika na wewe? Chagua jukumu bora kwa pesa ndogo au jukumu hivyo, lakini kwa ada kubwa?

- Sijawahi kuwa na kwamba mimi kushiriki katika mradi tu kwa sababu ya fedha. Kwa namna fulani Mungu wangu alinipeleka. Kila kitu kilikuwa kinachostahili kiwango na kulipwa kwa kawaida wakati huo. Sasa, bila shaka, ada zangu hapo juu, ukuaji wa kazi wa kawaida, na lazima iwe. Lakini katika picha za kwanza, nadhani ilipokea pesa ya kawaida kwa wahitimu.

- Inaonekana, haukutoka, kwa sababu baadhi ya wenzako walitaka kupata kila kitu kwa mara moja, wakipanda kwenye kazi za sabuni ...

- Ikiwa unaenda kwenye taaluma hii, tu kufanya pesa au kuwa tu kwa sanaa, hakuna kitu kizuri kitafanya kazi. Katika Novosibirsk, kwa kweli mwaka wa kwanza baada ya miezi kadhaa, nilipendekezwa kuanzisha kucheza juu ya jukumu la Zilov kidogo katika "kuwinda bata". Na nilikuwa na furaha sana, furaha hiyo ilikuwa kwamba wakati bwana, na yeye ndiye mkurugenzi mkuu wa ukumbi wa michezo, alisema kuwa napenda kulipa pesa, nilijibu: "Ndiyo, nina tayari kwa bure!" Bado anakumbuka. Sasa ninaweza kucheza kwa bure katika filamu fupi ikiwa marafiki wanaulizwa. Kwa nini sio, ikiwa una muda.

- Umechukua masomo yako katika gitis, kama unavyosema. Lakini, inaonekana, upendo pia. Je, wewe ni mara ya kwanza kuolewa katika Taasisi au baadaye?

- Katika mwaka wa kwanza baada ya Taasisi. Nini ndoa ingekuwa ikizungumzia juu ya kusoma, sisi si muscovites, kikomo, waliishi katika hosteli kwenye Trifone. Kisha ukumbi wa michezo ulipiga vyumba viwili: kiume na kike, kitu kama hosteli, ambako tulikuwa na watu watatu pamoja na wavulana, na kisha nikaanza kukodisha ghorofa. Majukumu na mapato fulani yalionekana. Mwana wa kwanza Timofey alizaliwa kwa miaka ishirini na saba.

- Sasa una watoto wawili wenye Baby Sasha. Ni vipaumbele vya kifedha katika familia yako?

- Tulitatua suala la makazi, kuahirishwa, na hakuwa na gharama bila ya mikopo, hivyo kwa muda mrefu mapato yetu huenda katika mwelekeo huu. Lakini kwa kweli, tunajaribu kusambaza fedha, watoto wote sawa. Kusafiri Tunapenda na hatujui kuitumia, lakini kuna lazima iwe na likizo kwa wote wawili. Katika majira ya joto, kama sheria, picha nyingi. Wakati sisi bado hatukuwa na watoto, tulikwenda Ugiriki, tulichukua gari huko na kusafiri katika maeneo tofauti. Lakini Sasha alipaswa kuruka kikamilifu kwenye risasi, na nilikaa kwa siku chache chache. Na katika Amerika, tulikuwa katika safari ya kujitegemea, tulikutana na Mwaka Mpya wa New York, lakini kulikuwa na baridi kali na upepo ambao niliwaondoka huko Januari kwanza. Na Sasha alisalia, basi nilinunua tiketi ya Mexico na kwenda huko ili kupata mizizi.

- Je, unajisikia utulivu unachoweza kutumia likizo yako, ingawa sehemu, tofauti? Hakuna wivu?

- Sisi ni kwa uangalifu, mtu mzima tayari amekusanyika, kwa hiyo maswali gani yanaweza kuwa hapa. Tunapata usawa katika uhusiano wetu na, bila shaka, tumaini kila mmoja.

"Wewe na Sasha pamoja kwa miaka sita, wakati huu hakuwa tu mpendwa, bali pia mtu wa asili?"

- Hakika! Jinsi gani? Na familia yake ilikubali mimi. Ninahisi ni joto.

- Wewe ni karibu na Sasha na una kutokuelewana?

- Tuna maoni sawa kabisa juu ya mambo mengi sana. Je, sisi ni sawa? Ndiyo, lakini wakati huo huo tofauti sana. Kwa mfano, Sasha - Owl, anaweza kulala hadi tano asubuhi, kitu cha kufanya kitu, basi kwa shida itasimama, na mimi ni lark. Sio kwamba nilihisi mapema, hutokea kwamba baada ya kucheza, pia, siwezi kulala usiku wa kina, lakini kwa ajili yangu hakuna tatizo la kupata saba au saa nane asubuhi na mara moja kuanza kufanya kitu. Kwa asili ya Sasha softer na calmer kuliko mimi. Hata kwa watoto, ni zaidi ya usawa. Mimi ni kihisia, na wakati kitu kinachotokea, naweza kugeuka sana kwamba siwezi kuonekana kidogo, na Sasha anaweza kunituliza. Lakini katika ugomvi mimi haraka kunipeleka, mimi si mtu kugusa kabisa.

Alexey Vertov:

"Katika hali ya Sasha nyepesi na utulivu kuliko mimi .. Mimi ni kihisia, na kama kitu kinachotokea, naweza kugeuka mwenyewe sana kwamba haitaonekana kidogo"

Picha: Vladimir Myshkin.

- Katika mahojiano, Sasha aliiambia kuwa hakuwa na njia ya kuzaa mtoto wa pili. Kwa nini hii ili Zayano alitaka, kwa sababu mtoto alikuwa mdogo sana?

"Nilitaka pia watoto wengine kwa kanuni, lakini sikufikiri juu yake daima." Lakini kwa nini Sasha alikuwa na hofu, naweza tu nadhani. Labda alitaka kuwa tofauti sawa kati ya watoto wake kama alivyokuwa na ndugu mdogo, mwenye umri wa miaka minne. Tuna mdogo - nusu ya mwaka mzee - tatu, na hiyo ni nzuri. Vanya ni huru na kitu kinachoweza kumsaidia mama. Na huonyesha kugusa huduma ya vurugu.

- Unaweza kufanya nini kama baba wa watoto wadogo?

- Pia tuna nanny. Lakini mimi mwenyewe kwa kawaida mimi kukabiliana nao nyumbani au juu ya kutembea.

- Katika kuzaliwa kwa wewe ni kwa rigor?

- Katika kesi ninaweza kuwa kali kwa sababu Vanya tayari anaanza kuchukua, na Sasha yuko katika kike, anawasiliana naye, wana uhusiano zaidi, kwa sababu ni mwana na mama. Hebu tuone jinsi itakavyokuwa zaidi na binti, lakini kwa sasa, inaonekana kwangu, yeye hupunguza na mimi kwa kasi.

- na Timofey kama ni wa ndugu na dada?

- Timosh na marafiki wa Vanya, na kwa nyoka anawasiliana. Tuliweza kujenga kila kitu vizuri, nadhani kwamba hii ni hasa sifa ya wanawake: Sasha na Natasha, Mama Timotheo.

- Je, umeingilia na mtoto wako?

- Bila shaka hapana. Ninawezaje kuingilia? Ikiwa tuliishi katika miji tofauti na nchi, na kisha watu wanajaribu kuwasiliana, na sisi ni wote huko Moscow.

- Wakati tu kugawanyika kuna hali tofauti ...

- Hapana, hapana, mama yake hakuwa na kuingilia kati na kuwasiliana. Na Sasha anatumia vizuri sana, hapa nyumba yake ya pili inaweza kusema. Hata kabla ya shule, yeye ni karibu na sisi.

- Je, ni muhimu kuchemsha na mwanamke wako mpendwa katika mduara mmoja, akiishi na maslahi ya kawaida?

"Upendo wangu wote ulikuwa katika mzunguko wetu, sijui chochote isipokuwa dunia hii." Kutoka miaka kumi nilianza kwenda kwenye studio ya maonyesho, na hii inaelezea maisha yangu ya baadaye kwa kila maana.

Soma zaidi