Dima Bilan och Vika Daineko är inte nykomlingar i kartongerna. Men deras sista möte med Världen av sagor blev ett fantastiskt äventyr: Musikerna hade en chans att besöka studion i Los Angeles och att bekanta sig med konstnärerna av den ursprungliga dubbling Justin Timberlake och Anna Kendrick. Dima och Vika frågade om sina resor och deras hjältar i den animerade filmen "Trolli", vars premiär kommer att äga rum den 27 oktober.
Titrer
Att gå till en fascinerande resa, som kommer att leda bort från världens vanliga för henne, rosette förenar ansträngningar med den största trollet i världen som heter Colutane för att uppnå framgång i sitt djärva uppdrag - frälsningen av sina vänner från sinisteren Bergen och deras ledare , kungen av den ledande välgörenheten. Otroliga äventyr av rosor kommer att kontrollera sin styrka, visa sin sanna essens och utmana hennes förmåga att slå sjung när som helst.
- Dima, Vika, hur var din resa?
Dima: Det var inte bara en resa till Los Angeles, och den mest nuvarande resan till trollens värld! På studion var vi ordnade en sightseeingtur, där de visade hur våra karaktärer skapades. Därför, under swoing, har vi redan känt sig med den mest riktiga färgen och geväret.
Vika: Jag är väldigt glad att jag gick med i det här projektet. När vi reser till Los Angeles lyckades vi gå lite med Anna Kendrick, det var en stor och mycket fruktbar tid. Två kultdirektör Michael Mitchell och Walt Dorn arbetade med oss, som deltog i att skapa sådana animation blockbusters som "Shrek", Kung Fu Panda, "katt i stövlar", "Penguins of Madagaskar", "Megamind" och många andra. Arbeta med yrkesverksamma i en sådan skala är stort nöje och stort ansvar.
I den ursprungliga versionen av tecknadhjälten Vicky Daineko berättar Anna Kendricks röst
- Vilket intryck gjordes på dig skådespelarna i den ursprungliga dubbing - Justin Timberlake och Anna Kendrick?
Vika: Justin och Anna var mycket positiva, mycket professionella och tillräckligt välvilliga människor, trots dem, det verkar, en annan status. För att vara ärlig förväntade jag mig att det skulle vara svårare, för jag är en blyg person av min natur. Men där var jag bara tillräckligt och fri att kommunicera och arbeta, eftersom själva atmosfären har misslyckats med det.
Dima: Det här är människor som vet hur man arbetar och vill arbeta. Och de är mycket kontakt och lätt att kommunicera.
- lyckades du överraska Justin och Anna något?
Vika: Anna frågade: "Och vad ska du sjunga alla låtar på ryska? Och allt i rim? " För dem var det något ovanligt att vi gör samma sak, men helt på ett annat språk.
- Förutom den röst som verkar, visade det sig om något annat att chatta?
Vika: Jag lyckades erkänna Justin i kärlek, och jag ångrar inte det! (Skrattar.)
Dima: När jag såg att Vika redan var upptagen till honom i kärlek, gjorde det inte att det inte skulle upprepa. (Skrattar.) Ja, givetvis kommuniceras. Jag sa justin att han deltog i Eurovision. Och det skrev jag ett album med sin musikaliska producent.
- Det är Justin bekant med ditt arbete?
Dima: Ja tror jag. Nej, jag är säker på det! (Skrattar.)
- Har du något gemensamt med dina hjältar - Trolls ros och färg?
Vika: Sedan barndomen är jag galen på dessa vackra fe varelser - Trolls. Och rosen är i allmänhet min andra "jag", förutom att jag inte har tillräckligt med rosa hår. Även om det verkar, efter att vi började arbeta, plockade tipsen på mitt hår. Jag insåg att trollarna påverkar mig! (Skrattar.)
Dima: Jag har mörkt hår, inte grönt, som färgstarkt. Jag trodde att måla och dumpa allt på färg, men jag är rädd att jag inte skulle förstå ... (skrattar.)
- Alla tecknade tecken är mångfärgade. Och hur skulle du karakterisera dig själv?
Dima: Jag är grå. Eftersom det är mitt mellan svart och vitt. Det finns alltid två perioder i livet: vit och svart, de alternerar. Och jag väljer en stabil gråremsa.
Vika: Nu är min färg rosa i varje mening av detta ord. Mycket ljus, som tar ut sin energi, ljus och, viktigast, positiv. Jag har ett sådant jobb. (Skrattar.)
Dima Bilan och Justin Timberlake presenterade sina röster av Troll med namnet färg
"Tack vare tvungen av tecknade, har du redan blivit i en saga. Och i vilken typ av magisk plats har du verkligen?
Dima: Schwarzvald i Tyskland. Skogen där är otroligt skönhet, mystisk, magisk. Jag kommer troligen att komma ihåg Australien under lång tid. Det finns extremt intressanta, fantastiska platser. Nåväl, naturligtvis, olika berg. Och fjordar.
Vika: Jag har de bästa minnena som är förknippade med slottet i den bayerska kungen Ludwig II Neuschwanstein. December, snö, hästar som bär dig. Jag har mer än en gång och hade inte två där och jag älskar att gå på dessa platser. Jag älskar också tyrolen, fantastiska sjöar, små städer på fyra hundra personer, alla som med ett vykort. Jag gillar att vara där ensam, den mest njuta av arter, absorbera allt i dig själv. Jag är självisk i detta avseende.
- Och Los Angeles slog dig?
Dima: Jag verkade främst det faktum att det finns 350 soliga dagar om året. Detta i princip kan också störa, men för nu gillar jag det.
Vika: Och jag hade inte tid att bli kär i Los Angeles. Men jag ger honom en chans; Jag är säker på att jag bara behöver lite mer tid för det. (Skrattar.)