Mute ryska
Ett av de största problemen med vilka du måste möta utlänningar i Ryssland är ett informativt och offentligt vakuum. När allt kommer omkring, i vårt land finns det få människor flytande på internationella engelska, för att inte tala om andra språk.
Olga (gift Schweiziska i 7 år, varav de sista 5 bor i Schweiz):
"När Josef och jag skulle flytta till Ryssland varnade jag honom för att kunna lära mig ryska," säger hon. - Han skrattade bara på svar: "Jag vet 4 språk: nationella tyska, italienska, franska, plus mer engelska. Kan jag inte hitta hur man pratar med människor i Ryssland?! " Bokstavligen omedelbart vid ankomsten i Moskva väntade Joseph på en bitter besvikelse - ingen förstod honom. Detta är särskilt arg på sin man när vi gick med mina vänner. Från hela företaget kan 2-3 personer säga lite mer än banal: "Hur mår du?" Han förstod inte vad vi skrattar på vad vi pratade om. Joseph blev även avundsjuk: det verkade för honom att jag flirade med andra rätt i hans ögon. Mardröm! Han var väldigt svår för honom. Och ärligt erkänd, för det här året kom han ihåg bara materiella ord bra. Kort sagt, året, medan jag var gjort, hade vi på något sätt levt, och omedelbart i slutet av universitetet lämnade tillbaka till Bern.
Olga make hade tur, han bosatte sig i Ryssland att arbeta i ett representativt kontor i det schweiziska företaget, där han kunde kommunicera med sina medborgare och att ha vänner i Moskva, och det skulle inte vara långt att skilja sig. Nu, alla som ska gifta sig med européer, som inte lämnar från Ryssland, rekommenderar Olga att inte göra detta: "Européer är andra, efter uppmätt och säkert liv i sitt hemland, kommer de aldrig att vänja sig vid vår verklighet. De växte upp som växthus växter, och vi har terroristattacker, dålig medicin, polischaos ... kommer inte att gå och ett halvt år, som en utlänning kommer att börja kväva som en fisk som kastas i land. Vi, ryssar, förmodligen överleva under några villkor. "
Byråkrater - kärlekens fiender
Utlänningar står inför vårt byråkratiska system först. Allt börjar med den ryska ambassaden, som är känd för hela världen med sina hinder och höga kostnader. I Ryssland själv, inte bättre! Det blir dock mest av allt för kvinnor. Speciellt när ett barn är född från en medborgare i ett annat land i Ryssland. Det är det som berättas Oksana, Mamma Alex:
- Orsaker, varför bestämde vi oss för att bo i Moskva? Min man kände "hemma" i sin första ankomst här, och jag ville inte lämna det land jag älskar. Jag födde ett barn när Frederick och jag har redan bott i den ryska huvudstaden. Han är från Paris. Ofta skulle jag ha tid för Frankrike och läckra skuld. I mitt land är han en berömd restaurangkritiker. Här kunde jag inte hitta ett sådant jobb, men å andra sidan var det inte så intressant. När ett barn uppträdde, stötte vi också på ett antal byråkratiska problem. Till exempel, för oss att komma till oss, att behandla, göra vaccinationer och skriva recept för mejeriprodukter, var det nödvändigt att registrera sonen och få ett födelsebevis. Eftersom vår påven är fransk, till att börja med, tog det sitt pass till ryska. Dessa är engagerade i översättningsbyrån under notarialkontor. Då var min civila make att fylla i ett speciellt frågeformulär. Allt detta måste säkert försäkras av notarie. Men det visade sig att fransmännen helt enkelt inte existerar ett sådant koncept som en registrering, men det finns ingen skillnad mellan nationalitet och medborgarskap. Vi försökte uttrycka dessa koncept för Frederick mycket lång tid, och bevisa sedan de franska beställarna notarius ...
När jag först kom till registret med ett uttalande uttalande visade det sig att det fylldes fel. Men min man har redan fått flyga till Frankrike nästa dag, och vi hade inte tid att göra ett nytt uttalande. Varken mina tårar eller gråt av en liten Alex misshandlar någon. Tack Gud att nästa dag tidigt på morgonen övertygade vi fortfarande notariet för att göra oss det nödvändiga papperet igen och på kortast möjliga tid. Från honom försvann redan i olika riktningar - Frederick till flygplatsen, och jag är tillbaka till registret. Jag måste säga att jag bodde då i Medvedkov, och jag var registrerad hos mina föräldrar - ganska i ett annat område i Moskva. Anländer för andra gången i registret på platsen för det faktiska bostaden redan med ett misslyckat uttalande, fick jag igen en tur från porten. Gilla, måste du registrera barnet på registreringsplatsen. Jag ringde mitt registerbyrå, och jag var säker på att sådana åtgärder var olagliga. Spara bara dagliga skandaler under veckan. Jag märkte i allmänhet att många tjänstemän tror det: "A! En rik utlänning! Så delad med oss ... "Men vi gav inte upp! Efter en månad av stormen fick Alex slutligen ett födelsecertifikat.
Men ... vidare måste sonen registrera sig och få en medicinsk politik. Med politiken, märkligt nog, fanns inga problem. Men när vi fick ett födelsecertifikat tog vi Apostille (översättning) av Fredericks pass. Och i HSEK, liksom i registret, kräver de inte bara en kopia, utan originalet av detta dokument. Och jag gick till registret igen. Men där besvarades de att papperet redan var lagt till en personlig fråga och det kan endast avlägsnas av domstolens beslut. Med tanke på din tidigare erfarenhet med den här organisationen bestämde jag mig fortfarande för att inte ge upp. Nästa vecka av övergrepp, skandaler och tårar slutade i det, som det visade sig, lanserades ingen i mitt företag än. Tydligen var de anställda bara för lat för att kontrollera var dokumentet är beläget. Jag gav mig papper, och Alex var ordinerat. Men sedan dess håller Apostille som Zenitsa Oka och jag inte ger den till någon. Det är sant att alla dessa problem lätt kan undvikas från Alexs födelse. Det var nog bara i början att indikera att barnet inte har någon far. Men jag hade inte ens att språket inte vände sig för att erbjuda en sådan Frederick, särskilt eftersom vi skulle gifta oss.
Berättelsen om kärlek Oksana och Frederick slutade i att unga människor bröt upp. Frederick kunde helt enkelt inte hitta sig i Ryssland. Det är sant, stöder fortfarande varma relationer med sin son och med en otroligt muscovitisk fru. Nu rekommenderar Oksana alla: "Om du bestämmer dig för att bo i Ryssland med utlänning, är det nödvändigt att ta hand om det faktum att han ska göra i Ryssland. Vad ska man göra? Hur föreställer han sitt dagliga schema? Ser han utsikterna för studien av ryska språket? Är det kapabelt att vara beroende av en kvinna först, om inte väsentligt, då emotionellt och information? Det är hemma, det är konsekvent och självförsörjande, det fungerar och har en kommunikationskrets. Det kommer att bli en öken !!! Tro mig, det är mycket svårt för en man, och han måste vara redo psykologiskt med detta. "
Berättelsen med utformningen av olika dokument fortsätter. Nu Oksana, tillsammans med Alex, vill åka utomlands. För att göra detta måste de utfärdas medborgarskap. De hade tur, Frederick är redo att hjälpa sin son och skicka alla nödvändiga dokument. Men det finns fall när föräldrar slutar kommunicera alls. Om kontakter med utlänningsfader är förlorade - mamma kommer att ha lång och uppenbarligen en smärtsam sökprocess för honom genom ambassaden. Och kör även med nästa kokt papper och översättningar.
Arbeta Forest Invisi
På en gång, bland muskoviterna, var det mycket modernt att gifta sig med hinduerna. Fördelen med dem i Moskva är mycket. Dessutom är Tour of India ett intressant företag och inte värt det. Återigen ges kändisar ett exempel, Maria Arbatova skrev en hel bok om det. Och eftersom Indien är landet fortfarande fattigt och möjligheter till bra intäkter finns det inte så mycket, naturligtvis, ryssarna med alla sanningar och osannolik kvar med sina män och hinduen här, i Moskva. Vad är de indiska männen på den "ryska jorden"?
45-åriga Jamal Faradays från Kerala säger:
- Jag bor i Ryssland i 15 år, och jag gillar det här. Jag var mycket lycklig att människor i mitt yrke är mycket efterfrågan här. Jag är en läkare Ayurveda. Han anlände till Ryssland 1994 för att förbättra kvalifikationerna i Medical Institute. Före det fungerade Ayurveda också i Kerala. Tack vare relationerna i Moskva och i Indien öppnade han sin klinik inte så länge sedan. Människor flyger här, och några genom mig lämnar för att rätta till hälsa i Indien. Så hemma går jag också.
Jamal tror att ryssar och hinduer är bröder och liknar mycket mentalitet. Han hittade även många ord på ryska och indiska språk. De lever med sin fru och två barn i Ryssland, eftersom det är ekonomiskt mer lönsamt, särskilt nu, när alla indiska har blivit så populär bland ryssarna. Men i åldern planerar han fortfarande att ta sin fru till Kerala: "Det är varmt, hav, frukt." Här, i Moskva, Jamal är otroligt inte som mat i butiker - smaklös och syntetisk. Förresten har han länge varit en vegetarian: "Kött i Ryssland är användbart att äta, eftersom klimatet är väldigt strängt. Men inte varje dag och inte sådana delar, som du vill. Särskilt sedan mycket lågkvalitativa köttbutiker. På sommaren, i värmen, äter jag inte det i allmänhet och jag ger inte barn. "
Men andra situationer händer. Indisk man Marina I flera år, det som kallas, sitter det på nacken och situationen avser inte att förändras:
- Jag tjänar självklart bra, men matar och bär det redan trött. Och om jag vill ha ett barn? Det värsta är att det inte är något som inte kan hitta ett jobb, men oavsett hur du vill. Även om jag vet att industan helt enkelt accepteras att familjen ger en man, inte en kvinna (ett sådant fall när fruen drar sin man, snarare ett sällsynt undantag). Kvinnor traditionellt hemmafruar, och om det inte finns några pengar hemma, så är breakningen först och främst en man, inte hans fru. Jag tror att min man är benägen att leva en jävla, så jag stannade här i Ryssland, med mig. Vilken typ av honom i Indien kommer att gå? Och viktigast av allt - ingen kommer att skilja, eftersom indiska släktingar inte ser det här.
Den feministiska Maria Arbatova drack från hinduen.
Människor är konkurrenter?
En viktig nyans - ryska män är inte konkurrenter till ryska fruar! Kvinnor gifte sig med ryska och kvar i Ryssland, i allmänhet enheter, men vad! Till exempel är supermodellen Naomi Campbell känt för hela världen. Från källor nära Star Para lyckades jag ta reda på att Naomi verkligen gillar Moskva. Hon förvärvade även underbara lägenheter för sin mamma i hjärtat av staden. Hon gillar att klä sig i päls, kör en stuga för framtida svärmor på kebab, välsmakande och svetsa rysk mat. Men igen, allt detta gör hon episodiskt, sedan det mesta av året fortfarande håller ett par utomlands.
Naomi Campbell älskar sin ryska vän Vladislav Doronin och ryska köket.