- Anton, är du orolig för din hjälte? Se upp vilken typ av situationer får du att den här gången har författare förberedda för honom?
- Jag ser fram emot att träffa honom varannan eller tre år, när nya delar av "isperioden" kommer ut. Och med hjärtans blekning, tror jag i vilken riktning scenariot rörelser kommer att visa sig, eftersom alla händer där: de introduceras nya tecken, då blir lysdioden ganska en slags Neurasthenik och så vidare. Men jag är fortfarande nöjd med det faktum att sloth är den mest löjliga och rörande karaktären i "isperioden".
- Du uttryckte sida för fjärde gången och kom ihåg hur du började arbeta med det? Det fanns rykten om att du var tvungen att sticka ut bitar av päls och leva i en zoo med riktiga sloths ...
- Absolut sanning! Jag betonade bitarna av konstgjord päls, för jag är emot dödandet av djur. Sedan sprutades jag med speciella deodoranter med lukten av slitsar, de fick bur till dem, och jag bodde med dem. Före varje röstverkande måste dessa känslor uppdateras. Men nu är slotherna redan vana vid mig, så sista gången jag redan hade gjort utan artificiell ull.
- Hur hämtade du den önskade timbreen för sida? Har din röst varit som den som han säger i originalet, eller kan du hitta ditt eget alternativ?
- Företaget 20th Century Fox, som skapade denna tecknad, lade inte fram strikta krav. I den första delen fokuserade jag självklart på originalet, hur John Leuyuizamo uttrycks av Sida, och försökte upprepa sin röst. Men i slutändan visade det sig lite annorlunda. Det är klart att jag har, och på Ruguismo talar LED inte nästan hälften av alfabetet, men rösten är fortfarande lite annorlunda. Jag hade min intonation, jag känner mig mer bekväm och bekvämare för mig, och alla bestämde sig för att det skulle vara bättre.
- Scounding-processen händer ibland ganska roligt. Skådespelarna är så reinkarnerade i tecknade film, som kopieras till mikrofonen alla sina rörelser och ansiktsuttryck. Hur händer i ditt fall?
- Allt är mycket lättare. Jag läser lugnt texten, men det händer i djurparken, där jag bor i aviary med sloths. Superkänsliga mikrofoner tas där, ibland lanseras proteinerna, vilka uttrycks av det berömda proteinet från "isperioden", och vi alla förvånade tillsammans.
- Har du några vanliga funktioner med din hjälte?
- Ålder, tillväxt och vikt sammanfaller absolut. Och det verkar som om vi är externt - nästan kusiner av bröderna.
- Vad säger du om Lene?
- Låt oss börja med det faktum att LED inte är lat, låt någon förvirra sitt namn. Han är väldigt hårt arbetande, det har inte alltid något att göra något, inte alltid tillräckligt med färdigheter. Men han försöker och försöker sitt bästa. Samtidigt är det väldigt lätt att stiga, smart, generös själ, ädla, ärlig, modig. Det verkar som om Lenzen LED är Macho i XXI-talet. Nu säger alla att män degenererar. Nej, de blir helt enkelt en cide.
- Jag läste att du ursprungligen försökte rollen som Diego.
"Jag försökte till Sida, men övertalade sedan de som tillbringade prover, tillåter mig att försöka rösta någon annan. De skeptiskt lyssnade på min bariton, mer exakt, fostret, och de sa: "Tja, försök!". Jag försökte Röst och Many, och Diego, men som ett resultat var jag godkänd för SID. När jag då hörde, vilken röst säger Diego, insåg jag att jag bara hade en sådan dag under de första två dagarna när jag blev sjuk. Men till Röst Diego fick de två dagarna mycket svårt.
- Du kommer att växa upp med din son. Gillar han tecknadens "istid"?
- Han tillhör honom såväl som alla andra teckningar: kan titta på det oändligt. Och med Sidit visade det sig roligt: Sonen var en av de få som omedelbart kände igen min röst i den. Eftersom vänner, tittar på tecknet, kom upp och frågade: "Och vem vände du, ekorre?" Vad jag, ärligt, uppfattas som en komplimang, om jag inte kände igen. Andrei, först tittar på tecknet i tre år, frågade omedelbart: "Pappa?" Och jag var mycket orolig så att han inte skulle tro att hans far var ledd. Att han inte är på andra sidan skärmen, shaggy och spat, men här, bredvid honom, på soffan, vacker man.
- Gå förmodligen till premiären med hela familjen?
- Tyvärr kommer vi inte att gå till premiären, för vi kommer att vara hela familjen vid denna tid på semester. Men jag kommer definitivt att titta på tecknet efter vår återkomst. Dessutom har Andrei redan sett skyltar och vet att Diego har en flickvän, och Sid kommer att träffa sin familj. Nu frågar han mig hela tiden: "Och vilken familj? Och vem är i den här familjen? Och vad är din mormor? Och varför har Manny en tjej, Diego har - där, och sidan har inte? " I allmänhet frågade han redan allt i förväg.
- Anton, och om du plötsligt visade sig vara i den mycket glaciärperioden, hur skulle du beter sig på plats vid sidan och hans vänner?
"Jag skulle givetvis leda mig som ett djur, för efter swoing av de fyra delarna av" isperioden ", med undantag för djur i mitten av isen, kan jag inte känna. I allmänhet verkar det för mig att hemligheten av alla karaktärer av denna tecknad är att de är riktiga, ensamma, ensamma, men en flock. Och tack vare vänskap, överlever de under alla peripetias: och när de hade värmer, och bland dinosaurier, och nu kommer de att driva på en stor isväxt, och de kommer att ha många äventyr. Faktum är att de är alla mošketeers, det verkar för mig. Och om du utför paralleller, är Manny naturligtvis Portos, Diego - Atos och ledd - å ena sidan, naturligtvis är D'Artagnan ärlig, varmhäftad, ädla och å andra sidan - det är Så vacker att han är aramis. Förmodligen är lysdioderna några symbios: d'Artamis eller Aranyan.