I den ryska versionen av det populära brittiska polisdramaen skjuts handlingen från London till St Petersburg. Huvudrollen i Luther utfördes av pristagaren i Golden Globe Idris Elba, The Laureate of the Cannes Film Festival Konstantin Lavronenko spelade huvudpersonen i Klima.
Polisen Klim Roshchin är ett komplext, smart, reaktivt, i grunden använder vapen, men tycker om att ordna provokationer vid förhör. Innan han föll i polisen var Klima engagerad i vetenskap, studerade Wolves liv. Klimatets hemlighet är att han i sina undersökningar använder den kunskap som uppnåtts under sin vistelse bland vargarna - trots allt, är de lagar som följs av vilda djur mycket lik de som företrädare för den kriminella världen bor.
Konstantin Lavronenko spelade huvudpersonen i TV-serien "Klim"
"Vi har ett förhållande till flygvapnet när vi tog bort" baksidan av månen "(anpassningen av den brittiska serien" liv på Mars ")," sade producenten Alexander Tsecalo. - Luther, som kom ut 2010 - en unik serie för Förenade kungariket, blev han en kult. Den brittiska huvudpersonen i det förflutna var en filolog, med oss blev han etolog - en forskare som studerade djurens vanor, främst vargar och till och med bodde i vargpaketet. Det fanns två sådana reella fall: engelska och georgiska forskare i olika år bodde flera månader i vargflocken. Klim utforskar brottslingar, vetande instinkter och djurreflexer. "
Skaparna tog mycket från originalet tog mycket från originalet, men tog också hänsyn till de ryska mentala funktionerna. "För klimaten, dödar orden" inte bara ord. Klim Roshchin är en intellektuell till hjärnan av ben. Den har en kraftfull konsistens, men samtidigt - den främsta motståndaren om användningen av fysiska krafter. Han är inte ens en tablettpistol. Om klimatens "djurchåla" bland hans kollegor gå legender. Till exempel , alla vet att det är omöjligt att smyga bakifrån.
Klim Roshchin är ett komplext, intelligent, reaktivt, fundamentalt använder vapen, men gillar att ordna provokationer på förhör
Det finns en annan ren "varg" av den jävla. Han är neofob, det vill säga, gillar inte något nytt. Förändringar i personligt liv eller i tjänst, nya bekanta - han gillar inte allt. Han har en mycket smal cirkel av nära människor, och att bryta sig in i den här cirkeln är mycket svårt. Neofobiens klima manifesteras i sådan, till exempel en vältalig detalj: den deltar inte med sin nästan antika mobil, vilket det är dags att kasta bort.
När producenterna letade efter konstnärens ledande roll var det viktigt att hitta en skådespelare med ett ädelt ansikte, intellektuellt. Och Konstantin Lavronenko visade sig vara den som behövdes. "Vårt klimat, som hans engelska kollega, är också en hård - en twis coat i julgran, skor, skjortor. Det här var det vi gärna tog från originalet, säger Tscalo. - Det var också viktigt att hitta en hög skådespelare. Till exempel, i Luter, John saknar höjd, det är obekväma bland människor, för detta landskap byggdes lite lägre. "
Magnetisk Alice i serien spelade Daria Mingazetdinova
På relationen av Luther och Alice Morgan varar hela serien, de har konstigt och i vissa känsla onda relationer. I den ryska versionen var det nödvändigt att hitta en ovanlig skådespelerska. Magnetisk Alice spelade Daria Mingazetdinov. Med Ruth Wilson är mycket svårt att jämföra. Hon är inte en marionett skönhet, men hon har en otrolig charm och ett charmigt leende. Jag letade efter skarpt utseende. Alexander Tsekalo såg dasha i filmen "nära fotboll". Det fanns många skådespelerskor, men bestämde sig för att lämna henne.
Seriens huvudhjältar är konstiga och i någon mening av onda relationer
Serien "Luther" visades på BBC TV-kanalen från 2010 till 2013 och under denna tid lyckades samla många premier, inklusive Golden Globe och Emmy. Författaren av tanken på filmen Nile Cross när du skriver ett scenarioskriptinspiration i Arthur Conan Doyle om Sherlock Holmes och i hans favorit detektiv-tv-serie "Colombo."
Idris Elbas ledande roll var ägaren till BET Awards Awards, tilldelade afroamerikaner som arbetar inom Show Business, Image Awards ("det bästa filogrammet eller seriell skådespelare") och nominaten på Emmy, Golden Globe och Satellite Awards, och Nile Writer Cross vann i kategorin "Bästa scenariot av Television Episode" på utmärkelsesceremonin av den pris som heter Edgar Allan av.