Från barn som är födda utomlands är vårt tillstånd flitigt distanserat. När vi fick höra i den ryska ambassaden i Thailand, är vår son (i alla övriga födda i ett annat land), "utfärdande av ett födelsecertifikat inte föreskrivet." Det är, de berättar för oss, barnets födelsecertifikat har redan fått. Från Thailands myndigheter. Så leva nu med det här papperet. Maximalt än det inhemska staten kommer att hjälpa - det kommer att översättas till ryska och officiellt bekräftar förseglingen att allt som skrivs där är sant (och kommer att ta av för sina tjänster inte blygsamma $ 15 per sida, som i thailändska utrikesdepartementet och på en gång 40 -.
Varför kan du inte med denna översättning till ryska för att komma till vårt ryska registerkontor och få det vanliga födelsecertifikatet för alla, det är oförståeligt för mig. I slutändan är vår son en medborgare i Ryska federationen. Det finns inga fördelar med att han är född i Thailand, vi har inte (om du inte räknar som sådan, solen, en bra ekologi). Men om det utomeuropeiska dokumentet plötsligt förlorat (ja det slutar, i slutändan, skulle du ha sett på vad ett Tonya-papper skrivs ut av den ryska versionen!), Jag kan inte få en kopia i Ryssland. Jag måste flyga igen först till Phuket, och sedan i Bangkok i vår ambassad. Eller nu den "trevliga" bonusen: hälften av institutionerna i Ryssland accepterar helt enkelt inte thailändskt vittnesbörd. Åtminstone när jag försökte (peering in i framtiden) för att sätta ett barn i en elektronisk kö i dagis, fungerade jag helt enkelt. Eftersom det måste finnas obligatoriskt att fylla i den rätta kolumnen i det ryska födelsecertifikatet. Det finns ingen annan.
Det sägs att i teorin på den ryska ambassaden i Thailand är det möjligt att få ett ryskt födelsecertifikat - som en konsul (eller ambassadör, inte stark i denna terminologi) har sådana befogenheter. Men på själva ambassaden hörde jag inte någonting.
I ett ord, som jag hade tid att säga i mitt inhemska pass skrivbord (medan i telefon, men jag antar att det skulle vara så på ett personligt möte), "det skulle vara inget att släppas, det skulle bli född som Allt på det vanliga ryska moderskapssjukhuset och det skulle inte finnas några problem! " Inga kommentarer.
Fortsatt ...
Läs den tidigare historien om Olga här, och där allt börjar - här.