- Сабина, да ли сте задовољни својим животом?
- Високо!
- Ваша каријера додаје завист многим. Како сте успели да уђете у серију, што је најпопуларније код познатог "остати живог"?
- Са узорцима, све се догодило у потпуности случајно. Посетио сам своју добру Москву Цомраде, тражио је неколико сати за вечеру. У то време, Виацхеслав Иаковлев, који је био један од произвођача серије "Сибир", одвезао се према њему. Чуо је у разговору да живим и радим у Америци и питао је да ли не желим да испробам руку у занимљив пројекат? Снимао сам узорке у Москви и послао их у Лос Анђелес. И био сам одобрен. Наравно, и даље сам помогао чињеници да нисам имао руски нагласак. У серији играм Израела, па бих волео, играо сам се на ливењу, али са лошим енглеским не бих га прошао.
- Одакле потиче такво знање о језику?
- У адолесценцији године, био сам ангажован на енглеском са учитељем, а онда сам се покушао одржати ниво језика. Међутим, у првој години студија у Страсбергу (Лее Страсберг Тхеатриц Институте. - Ед.) Имао сам умове у разумевању. Али ово је све праксе. Прочитао сам пуно представа на енглеском језику, прешао на курсеве са режимом ливења, где дајете текст за узорке и 10-15 минута да се припремите и играте сцену. Намјерно сам ставио стресну, нелагоду, тако да морам да окупим и превазиђем страх. И радим на нагласком са посебним учитељем. Ово је потпуно другачији механизам. Како поново научити да говорим.
- Вероватно, у Институту у Лос Анђелесу, да ли сте научили да говорите поново?
- Можете и тако да говорите. (Смех.) Ја сам, на пример, веома дуго мислио да израз "за добро" значи "за нешто добро" - превео сам га буквално. И то значи "заувек" или "са крајевима". И сваки пут кад сам летео неколико недеља у Москву на пуцњаву, тада ме су ученици питали: "Идете ли са крајевима (" за добро ")?" А ја, с обзиром на то да значе моје одлазак због нечег радосног, рекао је: "Да, момци! Ја сам на снимању! Све је супер!" Сви са мном тако ферментирани! И мислио сам: који су духовни људи ови Американци! (Смех.) Три пута је то урадио! И били су толико изненађени када су ме видели за неколико недеља, али некако уљудно ћуте. Тада сам коначно замахнуо један од својих познаника: "Зашто стално обећаваш с крајевима одласка - и неће отићи?"
Недавно је судбина донела Сабину са Мицхаелом Мадсеном. Упознали су се на подручју пуцања трагикомедија "Девети облак". .
- Језичка баријера била је најтежа тачка прилагођавања америчком животу?
- Прилично сам се лако прилагодио. Имам космополит, много сам путовао из раног доба, па нисам имао крути менталитет, што би било тешко сломити.
- Зар ти није недостајало кући?
- Пропустио сам, наравно! Посебно на родитељима и пријатељима. Али често летим сасвим довољно, па је све некако издржало.
- Сабина, ако се вратите у ТВ серију, тада се догађаји одвијају у Сибиру, где је пао Тунгус Метеорит. Снимање се догодило у Русији?
- Не, снимили смо у малом граду Виннипег, на северу Канаде. Природа је врло слична нашим, али да лети само неколико сати од Лос Анђелеса. Била је то савршена опција.
- Да ли сте саветовали америчке филмске масти о руским негатима и традицијама?
- Радили смо веома добре уметнике. Али, наравно, постоје неке суптилне карактеристике које само руски човек може да примети. У једној од епизода достижемо напуштени град и, наравно, уметници су дали бојање и текстуру на ово место. А наш произвођач ме пита: "Како си?" А све се чини сјајно, али нема довољно мало живота. А ја кажем: "Пишите на једној од кућа -" ТСОИ жив! ". А прича се одмах појавила и само да је најпознатија да само особа која је одрастала у Русији може знати.
"Ако говоримо о њиховим Инелама: у нашој презентацији типичан Американац је онај који једе из пластичних кутија, чита стрипове и изгледа бејзбол. Ово је тачно?
- Наравно да не! Јасно је да су сви људи различити. Тачно, понекад такође мисле да немамо путеве, сви имају медведа и балалаицу! Јацк! (Смех.) Постоје, наравно, неке опште карактеристике које могу бити најсагласне у већини. Али више не примећујем. Радије видим засебну особу пред собом и не исечем све под једном чешљем. Али бејзбол они заиста воле! (Смех.)
У серији "Сибир", који на америчкој телевизији претуче оцене легендарног "остати живи", Сабина игра једног од 16 странаца, што се нашао у руској таиги. .
- Шта вас је увелико ударио у Американцима?
- Њихова франтизна жеља да верује у нешто добро, у најбољем случају.
- Ускоро имате рођендан. Према америчким стандардима, још увек имате породицу рано, а на руском - време је дуго времена. У овом је питањема, да ли сте на чијој страни?
- Верујем да све има своје време. Велика срећа је да се може саслушати и велику трагедију - урадите нешто у складу са опште прихваћеним мишљењем.
- Родитељи не наговештавају, шта је то већ време?
- Не! Али ти, по мом мишљењу, наговештај! (Смех.)
- Породица утиче на ваш живот или је већ утицала на њих?
- Ми утичемо на живот једни друге. То је неизбежно. Веома смо блиски, а родитељи су моја најмоћнија подршка. Не бих без њих и пола.
- Ниси мислио, где ћете живети у будућности?
"Да сам се питао о томе, морао сам да изаберем другу професију." Чак и актери који живе и раде само у Русији суочени су са недостатком времена проведеног са породицом. Али опет, када се појави породица, тада ће бити решења и компромисе.
- Сабина, сад сте задовољни својим животом и шта је следеће?
- А онда - да живим. (Смех.)