"Ако станари желе да укину уговор у вези са околностима у оквиру разлога, не зависне закуподавца (на пример, животињских лајања паса, змија, калупа, комараца), гласним суседима, лоповима или пљачкашима, грађевинским или другим, станодавац вратите депозит. "
Овде је тарабарсхина издала Гоогле преводилац када смо коначно мислили да преведемо са Тхаи-а на руски до руског дома (боље је, међутим, боље него икад?). Раније, када смо потписали уговор о закупу, драги запослени у канцеларији за некретнине уверило нас је да је овај документ типичан, тамо нема подморница, па нема смисла да је преведем. "Верујте ми, сваки дан се претплаћујемо такве уговоре - са стотином. И још није било проблема. "
Опет сам прочитао лоше одломак и разумем то, с једне стране, запослени у Агенцији права. Заиста, потпуно обична линија, која је присутна у готово свим уговорима за изнајмљивање кућишта (ми у Москви, пролазећи наш стан пре одласка, било је и отприлике исто - без плијесни и змија, ипак).
... јер је наш мир чуван будни хартија од вредности ...
С друге стране, нећемо се преселити из наше куће због бучних комшија или неугодних комараца, већ зато што је тамо заиста опасно да живимо тамо. Поготово са малим дететом, којим, због паклене буке, апсолутно збуњено дан у дану и који нервозно дрјева када почну да нешто увијају.
Али ми смо сами потписали овај документ, а посебно не уклањајући оно што је тамо написано. Овде се на Тајланду то често дешава са свим придошлицама. Након што је ударио земљу осмеха, многи од нас су сигурни: Па, овде се можете опустити, ови будисти неће покушати да преваре на сваком углу. Наиван ...
... али промене су долазиле одатле, одакле нису чекали.
Укратко, већ сам изразио да ће депозит, једнак око хиљаду долара, морати дати домаћицу. И потврдила је ову идеју на састанку. "Тако да сам већ купио нови мотобике за овај новац", уопште није било непријатно, она нас је одушевила.
"Наравно, можете се преговарати с тим, али мало је вероватно да ће то помоћи" искрено признати истог запосленог у канцеларији за некретнине.
И тако да нисмо превише забринути због губитка целине хиљаду долара, рекли смо нам неколико приче о "потврђивању живота ...
Наставак ...
Прочитајте претходну историју Олге овде и где све почиње - овде.