Le të e konsideroni veten një mësues në anglisht, ju mund të komunikoni lirshëm në tema letrare me një britanik të bukur në një kafene pranë shtëpisë, por ia vlen të jeni në një nga vendet që do të flasim për mënyrën se si njohja juaj e gjuhës do të forcojë murin që është një gjuhë lokale. Le të zbulojmë se çfarë duhet të përgatiteni gjatë një udhëtimi në vendet e mëposhtme.
Australi
Të paktën në kontinent, shumica absolute flet në anglisht, që nga hera e parë që nuk mund të kuptoni një fjalë, veçanërisht nëse më parë kurrë nuk kam hasur në Australianët.
Pasioni i Australianëve për shkurtime të njohura për të gjithë botën, për shembull, ata e quajnë veten vetëm Aussie ("OZI" - Australian, përafërsisht.). Ju mund të dëgjoni Barbie në vend të barbeque, dhe gjithashtu mos u habitni nëse të rinjtë lokalë tregojnë se çfarë cool ju keni lappy ("laptop" - laptop).
Sa për shqiptimin, Australianët shpesh ndryshojnë [AI] për të [oi], e cila jehonë me një shqiptim britanik, por ende Australianët nuk e pëlqejnë asnjë popull tjetër.
Indian
English Indian gjithashtu meriton një artikull të veçantë. Konceptet e "versionit indian anglisht" në linguistikë nuk ekzistojnë, por shqiptimi specifik i indianëve është në gjendje të trokas nga Rut edhe një përkthyes me përvojë, çfarë të flasë për turistët. Për të vlerësuar shkallën e "problemeve", shikoni serinë "teoria e shpërthimit të madh", ku një nga heronjtë thotë, duke përdorur një përzierje të hindu dhe anglisht.
Sa për indianët e vërtetë, bëhuni gati për të mësuar të gjitha format infinitive të foljeve, sepse në Indi vështirë se mund të takoni banorët lokalë që do të fshehin foljet. Gjithashtu, indianët preferojnë të injorojnë format e përkohshme të foljes, për të thënë për herë të parë, në çfarë kohe ndodh ngjarja, të cilën shoku juaj i ri indian po flet, është shumë e vështirë.
Le të jetë anglishtja juaj e përsosur, nuk mund të jeni gati për të
Foto: www.unsplash.com.
Singapore
Arritja në Singapor, ju nuk do të përjetoni probleme të mëdha në komunikimet me popullsinë lokale, por ende keni veçoritë tuaja këtu. Mediat e vetme - Kombinimet e anglishtes dhe kineze - Dashuria për të zëvendësuar tingujt e ndërdomës në [t] dhe [d], nuk duhet të ketë probleme këtu. Nuk ka gjasa që ju do të dëgjoni se si këndojnë Singapurts, kështu që të marrë atë paraprakisht për të hedhur këtë tingull paraprakisht për të kuptuar se çfarë është në parim ne po flasim. Një gëzim i vogël për ata që vuajtën në shkollë me artikuj - në Singapor ju do të takoni shumë njerëz me mendje, këtu janë të preferuara në të gjitha. Versioni i Singaporit të anglishtes konsiderohet si një nga më të zakonshmet për veshin e turizmit rus.