Mute ruse
Një nga problemet më të mëdha me të cilat duhet të përballeni me të huajt në Rusi është një vakum informativ dhe publik. Në fund të fundit, në vendin tonë ka pak njerëz të rrjedhshëm në gjuhën angleze ndërkombëtare, për të mos përmendur gjuhë të tjera.
Olga (Zvicra e martuar për 7 vjet, 5 e fundit prej të cilave jetojnë në Zvicër):
"Kur Jozefi dhe unë do të shkojmë në Rusi, e paralajmërova që ai të fillonte të mësonte rusisht", thotë ajo. - Ai vetëm qeshi në përgjigje: "Unë e di 4 gjuhë: kombëtare gjermane, italiane, frëngjisht, plus më shumë anglisht. Nuk mund të gjej se si të flas me njerëzit në Rusi?! " Fjalë për fjalë menjëherë në mbërritje në Moskë, Jozefi ishte duke pritur për një zhgënjim të hidhur - askush nuk e kuptoi atë. Kjo është veçanërisht e zemëruar me burrin e saj kur ishim duke shkuar me miqtë e mi. Nga e gjithë kompania 2-3 persona mund të thonë pak më shumë se banal: "Si jeni?" Ai nuk e kuptoi atë që qeshim me atë për të cilën po flisnim. Jozefi u bë edhe xheloz: dukej se unë isha duke u flirtuar me të tjerët në sytë e tij. Nightmare! Ai ishte shumë i vështirë për të. Dhe të rrëfyer sinqerisht, për këtë vit ai kujtoi vetëm fjalë materiale. Shkurtimisht, viti, ndërsa unë isha bërë, kemi jetuar disi, dhe menjëherë në fund të universitetit u kthye në Bernë.
Burri i Olga ishte me fat, ai u vendos në Rusi për të punuar në një zyrë përfaqësuese të shoqërisë zvicerane, ku ai mund të komunikonte me bashkëqytetarët e tij dhe të kishte miq në Moskë, dhe kështu nuk do të ishte larg divorcimit. Tani, të gjithë ata që do të martohen nga evropianët, duke mos larguar nga Rusia, Olga këshillon të mos e bëjë këtë: "Evropianët janë të tjerë, pas jetës së matur dhe të sigurt në atdheun e tyre, ata kurrë nuk do të mësohen me realitetin tonë. Ata u rritën si bimë serë, dhe ne kemi sulme terroriste, mjekësi të keqe, kaos policie ... nuk do të shkojnë dhe gjysmë viti, pasi çdo i huaj do të fillojë të mbytet si një peshk i hedhur në breg. Ne, rusët, ndoshta mbijetojmë në çdo kusht ".
Burokratët - armiq të dashurisë
Të huajt përballen me sistemin tonë burokratik të parë. Çdo gjë fillon me ambasadën ruse, e cila është e njohur për të gjithë botën me pengesat e tyre dhe kostot e larta. Në vetë Rusinë, jo më mirë! Megjithatë, ajo merr shumicën e të gjitha grave. Sidomos kur një fëmijë lind nga një qytetar i një vendi tjetër në Rusi. Kjo është ajo që tha Oksana, mami Alex:
- Shkaqet, pse ne vendosim të jetojmë në Moskë? Burri im ndjeu "në shtëpi" në ardhjen e tij të parë këtu, dhe unë nuk dua të largohem nga vendi që unë e dua. I lindi një fëmijë kur Frederick dhe unë tashmë kemi jetuar në kryeqytetin rus. Ai është nga Parisi. Shpesh do të kisha kohë për Francën dhe fajin e shijshëm. Në vendin tim ai është një kritik i famshëm i restoranteve. Këtu nuk mund të gjeja një punë të tillë, por nga ana tjetër nuk ishte aq interesante. Kur u shfaq një fëmijë, ne gjithashtu hasëm një numër të problemeve burokratike. Për shembull, për ne që të na vijnë, të trajtojmë, të bëjmë vaksinime dhe të shkruajmë receta për kuzhinën e qumështit, ishte e nevojshme për të regjistruar djalin dhe për të marrë një certifikatë lindjeje. Meqë Papa jonë është frëngjisht, për të filluar, ajo mori pasaportën e tij në rusisht. Këto janë të angazhuara në agjensinë e përkthimit nën zyrat noteriale. Pastaj burri im civil duhej të plotësonte një pyetësor të veçantë. E gjithë kjo përsëri duhet të sigurohet nga noteri. Por doli se francezët thjesht nuk ekzistojnë një koncept të tillë si një regjistrim, por nuk ka dallim midis kombësisë dhe shtetësisë. Ne u përpoqëm për të shprehur këto koncepte për Frederick kohë shumë të gjatë, dhe pastaj të provojë urdhrat francez noteri ...
Kur erdha së pari në zyrën e gjendjes civile me një deklaratë deklaratë, doli se ajo ishte e mbushur keq. Por burri im tashmë ka pasur për të fluturuar larg në Francë të nesërmen, dhe nuk kemi pasur kohë për të bërë një deklaratë të re. As lotët e mi as britma e një alex pak të pakënaqur askënd. Falënderoj Perëndinë që të nesërmen në mëngjes, ne ende e bëmë noterin që të na bënte letrën e nevojshme edhe një herë dhe në kohën më të shkurtër të mundshme. Nga ai tashmë u zhduk në drejtime të ndryshme - Frederick në aeroport, dhe unë jam kthyer në zyrën e regjistrit. Unë duhet të them se kam jetuar pastaj në Medvedkov, dhe unë u regjistrua me prindërit e mi - mjaft në një zonë tjetër të Moskës. Arritja për herë të dytë në zyrën e gjendjes civile në vendin e qëndrimit aktual tashmë me një deklaratë të dështuar, përsëri kam një kthesë nga porta. Ashtu si, ju duhet të regjistroheni fëmijën në vendin e regjistrimit. I thirra zyrën e regjistrit tim, dhe unë u sigurova se veprime të tilla ishin të paligjshme. Ruaj vetëm skandalet e përditshme gjatë javës. Unë në përgjithësi kam vërejtur se shumë zyrtarë mendojnë kështu: "A! Një i huaj i pasur! Pra, të ndara me ne ... "Por ne nuk u dorëzuam! Pas një muaji të stuhisë, Alex më në fund mori një certifikatë lindjeje.
Por ... më tej djali duhej të regjistrohej dhe të merrte një politikë mjekësore. Me politikën, çuditërisht të mjaftueshme, nuk kishte probleme. Por kur morëm një certifikatë lindjeje, morëm apostille (përkthim) të pasaportës së Frederick. Dhe në Hsek, si dhe në zyrën e gjendjes civile, ata kërkojnë jo vetëm një kopje, por origjinalin e këtij dokumenti. Dhe unë shkova përsëri në zyrën e regjistrit. Por aty u përgjigjën se letra ishte e vendosur tashmë në një çështje personale dhe mund të hiqet vetëm me vendimin e gjykatës. Minding për përvojën tuaj të mëparshme me këtë organizatë, unë ende vendosa të mos heq dorë. Javën e ardhshme të sulmeve, skandaleve dhe lotëve përfundoi në atë, siç doli, askush nuk u lançua ende në biznesin tim. Me sa duket, punonjësit ishin vetëm shumë dembelë për të kontrolluar se ku gjendet dokumenti. Më dhanë letra, dhe Alex u përshkrua. Por që atëherë, Apostilli unë mbaj si Zenitsa Oka dhe unë nuk e jap atë për askënd. Vërtetë, të gjitha këto probleme mund të shmangen lehtësisht nga lindja e Alex. Ishte e mjaftueshme vetëm në fillim për të treguar se fëmija nuk ka baba. Por unë nuk e kam pasur edhe gjuhën nuk u kthye për të ofruar një frederik të tillë, veçanërisht pasi që ne do të martoheshim.
Historia e dashurisë Oksana dhe Frederick përfunduan në atë që të rinjtë u shkatërruan. Frederick nuk ishte thjesht në gjendje të gjente veten në Rusi. Vërtetë, ende mbështet marrëdhëniet e ngrohta me djalin e saj dhe me një grua të papërgjegjshme Muscovite. Tani Oksana këshillon të gjithë: "Nëse vendosni të jetoni në Rusi me një të huaj, atëherë është e nevojshme të kujdeseni për faktin se ai do të bëjë në Rusi. Çfarë duhet të bëni? Si e imagjinon orarin e tij të përditshëm? A i sheh perspektivat për studimin e gjuhës ruse? A është e aftë të jetë e varur nga një grua në fillim, nëse jo materialisht, atëherë emocionalisht dhe informacion? Atje, në shtëpi, është e qëndrueshme dhe e vetë-mjaftueshme, funksionon dhe ka një rreth të komunikimit. Do të ketë një shkretëtirë !!! Më besoni, është shumë e vështirë për një njeri, dhe ai duhet të jetë gati psikologjikisht për këtë. "
Historia me hartimin e dokumenteve të ndryshme vazhdon. Tani Oksana, së bashku me Alex, dëshiron të shkojë jashtë vendit. Për ta bërë këtë, ata duhet të lëshohen nënshtetësi. Ata ishin me fat, Frederick është gati të ndihmojë djalin e tij dhe të dërgojë të gjitha dokumentet e nevojshme. Por ka raste kur prindërit ndalojnë komunikimin fare. Nëse kontaktet me babanë të një të huajit janë të humbura - nëna do të ketë gjatë dhe, me sa duket, një proces kërkimi të dhimbshëm për të nëpërmjet ambasadës. Dhe gjithashtu drejtimin me letrën tjetër të zier dhe përkthimet.
Punë Forest Invisi
Në një kohë, në mesin e Muscovitëve, ishte shumë në modë të martoheshin me hindusin. Përfitimi i tyre në Moskë është shumë. Plus, turneu i Indisë është një biznes interesant dhe nuk ia vlen. Përsëri, është dhënë një shembull i famshëm, Maria Arbatova shkroi një libër të tërë për këtë. Dhe që nga India, vendi është ende i varfër dhe mundësitë për të ardhura të mira nuk ka aq shumë, natyrisht, rusët me të gjitha të vërtetat dhe të pavërtetat mbeten me burrat e tyre dhe hindu këtu, në Moskë. Cili është burrat indianë në "tokën ruse"?
45-vjeçari Jamal Faradays nga Kerala thotë:
- Unë jetoj në Rusi për 15 vjet, dhe më pëlqen këtu. Unë kam qenë shumë me fat që njerëzit e profesionit tim janë shumë të kërkuar këtu. Unë jam një mjek Ayurveda. Ai mbërriti në Rusi në vitin 1994 për të përmirësuar kualifikimet në institutin mjekësor. Para kësaj, Ayurveda gjithashtu ka punuar në Kerala. Falë marrëdhënieve në Moskë dhe në Indi, ai hapi klinikën e tij jo shumë kohë më parë. Njerëzit fluturojnë këtu, dhe disa nëpërmjet meje po largohen për të korrigjuar shëndetin në Indi. Pra, në shtëpi gjithashtu shpesh shkoj.
Jamal beson se rusët dhe hindusët janë vëllezër dhe janë shumë të ngjashëm me mentalitetin. Ai madje gjeti shumë fjalë në gjuhët ruse dhe indiane. Ata jetojnë me gruan e tij dhe dy fëmijë në Rusi, sepse është ekonomikisht më fitimprurës, veçanërisht tani, kur të gjithë indianët janë bërë kaq popullor në mesin e rusëve. Por në moshë të vjetër, ai ende ka në plan të marrë gruan e tij në Kerala: "Ka të ngrohtë, det, fruta". Këtu, në Moskë, Jamal është tmerrësisht jo si ushqimi në dyqane - pa shije dhe sintetike. Nga rruga, ai nuk ka qenë prej kohësh një vegjetarian: "Mishi në Rusi është i dobishëm për të ngrënë, sepse klima është shumë e ashpër. Por jo çdo ditë dhe jo pjesë të tilla, si ju pëlqen. Sidomos që nga dyqanet me cilësi shumë të ulët të mishit. Në verë, në nxehtësi, unë nuk e ha atë në përgjithësi dhe unë nuk u jap fëmijët ".
Megjithatë, ndodhin situata të tjera. Burri indian Marinë Për disa vite tani, ajo që quhet, ajo ulet në qafën e saj dhe situata nuk ka ndërmend të ndryshojë:
- Unë, sigurisht, të fitoj mirë, por ushqej dhe veshin atë tashmë të lodhur. Dhe nëse dua një fëmijë? Gjëja më e keqe është se nuk është diçka që nuk mund të gjejë një punë, por pa marrë parasysh se sa duan. Edhe pse e di se Industan thjesht pranohet se familja siguron një njeri, jo një grua (një rast i tillë kur gruaja tërheq burrin e saj, por një përjashtim të rrallë). Gratë tradicionalisht amvise, dhe nëse nuk ka para në shtëpi, atëherë qortimi është para së gjithash të vendosë një burrë, jo gruan e tij. Unë mendoj se njeriu im është i prirur për të jetuar një ndyrë, kështu që unë qëndrova këtu në Rusi, me mua. Çfarë lloj atij në Indi do të shkojë? Dhe më e rëndësishmja - askush nuk do të veçojë, sepse të afërmit indianë nuk e shohin këtë.
Maria Arbatova feministe pinte nga hindu.
Burrat janë konkurrentë?
Një nuancë e rëndësishme - burrat rusë nuk janë konkurrentë ndaj grave ruse! Gratë u martuan me rusisht dhe mbeten jetojnë në Rusi, në përgjithësi njësitë, por çfarë! Për shembull, Supermodel Naomi Campbell është i njohur për të gjithë botën. Nga burimet e afërta me yllin para, kam arritur të zbuloj se Naomi me të vërtetë si Moska. Ajo madje fitoi apartamente mrekullueshëm për nënën e saj në zemër të qytetit. Ajo pëlqen të vishen në lesh, të ngasë një vilë për vjehrrën e ardhshme në kebabs, ushqim të shijshëm dhe të saldimit ruse. Por përsëri, e gjithë kjo ajo bën episodikisht, pasi shumica e vitit një çift ende mban jashtë vendit.
Naomi Campbell e do mikun e tij rus Vladislav Doronin dhe kuzhinë ruse.