Në versionin rus të dramës popullore të policisë britanike, veprimi u shty nga Londra në Shën Petersburg. Roli kryesor në Luter u krye nga laureati i Golden Globe Idris Elba, laureati i festivalit të filmit të Kanneve Konstantin Lavronenko luajti karakterin kryesor në Klima.
Policia Klim Roshchin është një kompleks, i zgjuar, reaktiv, në thelb përdor armë, por i pëlqen të organizojë provokime në marrjen në pyetje. Para se të ra në polici, Klima ishte e angazhuar në shkencë, studioi jetën e ujqërve. Sekreti i klimës është se në hetimet e tij ai përdor njohuritë e fituara gjatë qëndrimit të tij në mesin e ujqërve - në fund të fundit, ligjet që pasohen nga kafshët e egra janë shumë të ngjashme me ato në të cilat jetojnë përfaqësuesit e botës kriminale.
Konstantin Lavronenko luajti karakterin kryesor në serinë televizive "Klim"
"Ne kemi një marrëdhënie me forcën ajrore, kur hoqëm" anën e kundërt të hënës "(adaptimi i serisë britanike" Jeta në Mars ")", tha prodhuesi Alexander Tsecalo. - Luteri, i cili doli në vitin 2010 - një seri unike për Mbretërinë e Bashkuar, ai u bë kult. Karakteri kryesor britanik në të kaluarën ishte një filolog, me ne u bë një etnik - një shkencëtar që studioi zakonet e kafshëve, kryesisht ujqër, dhe madje jetonte në paketën e ujkut. Kishte dy raste të tilla reale: shkencëtarët anglezë dhe gjeorgjianë në vite të ndryshme jetonin disa muaj në tufën e ujkut. Klim hulumton kriminelët, duke ditur instinktet dhe reflekset e kafshëve ".
Krijuesit morën shumë nga origjinali mori shumë nga origjinali, por gjithashtu morën parasysh karakteristikat mendore ruse. "Për klimën, fjalët" nuk vrasin "- jo vetëm fjalë. Klim roshchin është intelektual në tru e eshtrave. Ajo ka një cilësi të fuqishme, por në të njëjtën kohë - kundërshtari kryesor i përdorimit të forcave fizike. Ai nuk është as një pistoletë tabletë. Rreth "Chukës së kafshëve" të klimës midis kolegëve të tij shkojnë legjendave. Për shembull , të gjithë e dinë se është e pamundur të vjedhë nga prapa.
Klim Roshchin është një kompleks, inteligjent, reaktiv, në thelb përdor armë, por i pëlqen të organizojë provokime në marrjen në pyetje
Ka një tjetër "ujk" të mallkuar. Ai është neofobi, domethënë, nuk i pëlqen asgjë e re. Ndryshimet në jetën personale ose në shërbim, të njohurit e rinj - ai nuk i pëlqen të gjitha. Ai ka një rreth shumë të ngushtë të njerëzve të ngushtë, dhe për të thyer në këtë rreth është shumë e vështirë. Neophobia Clima manifestohet në të tilla, për shembull, një detaj elokuent: nuk është pjesë me celularin e tij pothuajse antik, të cilin është koha për të hedhur larg.
Kur prodhuesit po kërkonin rolin udhëheqës të artistit, ishte e rëndësishme të gjente një aktor me një fytyrë fisnike, intelektuale. Dhe Konstantin Lavronenko doli të ishte ai që ishte i nevojshëm. "Klima jonë, si kolegu i tij anglez, është gjithashtu një shtresë e ashpër - një shtresë twis në pemën e Krishtlindjeve, këpucë, këmisha. Kjo është ajo që me kënaqësi morëm nga origjinali ", tha Tscalo. - Ishte gjithashtu e rëndësishme për të gjetur një aktor të lartë. Për shembull, në Lutter, Gjoni mungon lartësia, është e pakëndshme tek njerëzit, sepse kjo pamje është ndërtuar pak më e ulët ".
Alice magnetike në seri luajtur Daria Mingazetdinova
Në marrëdhëniet e Luterit dhe Alice Morgan zgjat të gjithë seri, ata kanë të çuditshme dhe në disa marrëdhënie të vështira të ndryshme. Në versionin rus ishte e nevojshme për të gjetur një aktore të pazakontë. Alice magnetike luajti Daria Mingazetdinov. Me Ruth Wilson është shumë e vështirë për t'u krahasuar. Ajo nuk është një bukuri kukullash, por ajo ka një hijeshi të pabesueshme dhe një buzëqeshje simpatik. Unë isha duke kërkuar për një pamje të mprehtë. Alexander Tsekalo pa Dashën në film "pranë futbollit". Kishte shumë aktorë, por vendosën ta linin atë.
Heronjtë kryesorë të serisë janë të çuditshme dhe në njëfarë kuptimi të marrëdhënieve të egra
Seri "Luther" u shfaq në kanalin televiziv të BBC nga viti 2010 deri në vitin 2013 dhe gjatë kësaj kohe arriti të mbledhë shumë prime, duke përfshirë edhe Globin e Artë dhe Emmy. Autori i idesë së filmit Nil Kryqi kur shkruan një skenar skenar frymëzim në veprat e Arthur Conan Doyle për Sherlock Holmes dhe në serinë e tij të preferuar detektiv televiziv "Colombo".
Roli kryesor i Idris Elba ishte pronari i çmimeve Bet Awards, i dha afrikanët amerikanë që punonin në fushën e tregimit të biznesit, çmimet e imazhit ("filogrami më i mirë ose aktori serial") dhe i nominuarit në Emmy, Golden Globe dhe Çmimet Satelitore dhe Nil shkrimtar kryq fitoi në kategorinë "Skenari më i mirë i episodit televiziv" në ceremoninë e shpërblimeve të çmimit të emëruar pas Edgar Allan nga.