Si ishte ndonjë gjuhë? Nëse nuk hyni në teori, në të vërtetë, njerëzit ranë dakord që të gjithë do të thërrisnin një gur guri dhe dielli me diell. Megjithatë, me zhvillimin e gjuhës, subjektet shpesh shfaqen emra të tjerë - në një rast ata i huazojnë ato nga një gjuhë e huaj, në tjetrën - ata thjeshtojnë fjalën për shqiptimin e thjeshtë. Në rusisht, kryesisht huamarrja ndodh nga anglishtja dhe frëngjisht - kështu që ndodhi gjatë historisë. Dëshironi të dini se cilat emra të objekteve nuk themi, pasi ato janë në fjalor?
Mprehës thikë
Kjo fjalë ndodhi në mënyrë eksplicite nga folja në "mprehjen", e cila është më e lehtë për t'u kthyer, sesa të mbani mend emrin e duhur të mjetit. Megjithatë, me kompetencë thonë "Musat" është një shufër metalike të gjatë me një dorezë, të cilën ju mund të mprehni një thikë. Një formë tjetër e "hapëse" është një gur mprehës, duke thënë se është gjithashtu e saktë.
Tregoni "stop" në fjalën "mprehës"
Foto: Unspreh.com.
Pampers
Sipas emrit të markës, shpesh quhet objekte: për shembull, në vend të "projektuesit" thonë "LEGO". E njëjta gjë ndodhi me pelenën e fëmijëve - atyre iu dha emri "pelena" me emrin e markës amerikane, në vitin 1965 patentuar brekë të para absorbuese për fëmijët. Gjithashtu në Rusi, kjo markë u shfaq një nga të parët, sepse njerëzit e përdorën për të shqiptuar atë në një mënyrë të huaj. Megjithatë, në vetë SHBA, në vend të "Pampers" thonë "pelena", e cila është opsioni i duhur. Marrë shënim!
Gatuaj
Në jetën e përditshme, një lugë shërbyese shpesh quhet një kuzhinier - kjo fjalë ka ndodhur nga emri i profesionit të gatimit, sepse kuzhinierët shpesh e përdorin këtë mjet kur ushqen enët. Dhe edhe fjala nuk është shumë e saktë, kjo fjalë vjen nga emri "gjysma", që do të thotë gjysma e shërbimit të pjatës, sepse gjyshja standarde është me të vërtetë më e vogël se pjesa e zakonshme e supës. Emri i saktë i kësaj lënde është një lugë shpërndarëse.
Xhakuzi
Kur biznesi familjar i Imagranteve nga Italia me emrin Yakotszi zhvilloi, emri i kompanisë së tyre shpejt u nominua. Në fakt, Jacuzzi është vetëm një markë, dhe vetë sendi quhet "dush hydromassage". Në Rusi, një emër i tillë ishte mësuar me anglicizmin, i cili në një kohë ishte përdorur qëllimisht për të nënkuptuar pozicionin e statusit të pronarit të agregatit të shtrenjtë. Plus, shqiptoni "Jacuzzi" në vend të frazës "dush hydromassage" në kohë më të lehtë.
Është koha për ta thirrur atë një "dush hydromassage", dhe jo "Jacuzzi"
Foto: Unspreh.com.
Skocez
Google: Nuk ka kasetë fjalë në anglisht. Dhe të gjitha, sepse është e saktë të thërrasë shiritin ngjitës, ose një kasetë ngjitëse, nëse flasim gjuhë shkencore. Emri "Scotch" kaloi, përsëri, me analogji me markën, e cila filloi prodhimin e kasetës ngjitëse në Shtetet e Bashkuara. Për më tepër, emri i kompanisë u zgjodh fjalë për fjalë nga njerëzit - shumë blerës u ankuan se kaseta ishte e ngopur me një substancë ngjitëse vetëm në anët, dhe jo në qendër - në këtë, ata panë një zakon të vërtetë skocez për të kursyer gjithçka që Amerikanët nuk i pëlqejnë.