Su'aasha Maaliyadeed goor dhow ama goor dambe waxay ku kacdaa labada qof. Macno malahan hadii ay ku nool yihiin ama ay si gooni ah yihiin, ka shaqeeyaan xafiiska ama naftooda, kasbadaan isku mid ama isbadal weyn. Sikastaba, rajooyinka ayaa kacsan: yaa bixin doona? Waa maxay yaa bixiya?
Ma noqon doono wax qalad ah haddii aan idhaahdo fikradaha ugu caansan ee mowduucan waa in ninku hubiyo haweenkiisa. Tilmaamaha TV-ga, filimada iyo joornaalada badanaa waxay isticmaalaan sawirada nimble (xitaa haddii ay muddo dheer ka soo baxday qaangaarnimada), oo leh papik u gaar ah. Oo hawltiisu waa in si wanaagsan loo gooyo oo uu xataa wax walba ku dhammeeyey. Soo laabashada, wuxuu bixiyaa baahiyaheeda iyo waxkeeda. Dabcan, siyaabo badan tusaalahan tusaalahan ayaa ah wax laga xumaado. Si kastaba ha noqotee, lammaaneyaal badan ayaa sidan oo kale ah: Nin baa qaadaya muujinta macdanta, iyo naag - nolosha, ka dib carruurta. Muuqaalkani wuxuu leeyahay gunooyin badan: doorarka waxaa loo qaybiyaa oo la fahmi karaa. Haddii nin kasbado wax ku filan, markaa qof walba wuu ku habboon yahay qof walba. Laakiin qodobkaani wuxuu leeyahay dhinac kale. Lacagta waxay noqon kartaa hab xakameyn, khalkhalgelinta iyo khasab. Mudane Murugada iyo khilaafaadka ayaa ku guuleysta midka bixiya. Dhinaca labaad wuxuu ku tiirsan yahay dariiqa, marka waa inay kala doorataa ra'yigooda xorta ah oo baahida loo qabo in lagu heshiiyo midka ku tiirsan wanaagga. Lamaanaha noocan oo kale ah, haddii mid uu wax ka isticmaalo lacag, markaa kan labaad waxaa lagu qasbay inuu u noqdo hab kale oo dagaal ah: oo la muujinayo jinsi, carruurta, iwm, iwm. kuguma habboona.
Xulashada labaad waa miisaaniyad gooni ah. Imisa ayaan kasbaday - aad ayaan u qaatay. Qorshayaasha wadajirka ah waa la sii daayaa kala badh. Hadiyadaha midba midka kale isku qiimo isku mid ah, ee ma aha inuu ku dhaco xorriyadda iyo madax-bannaanida kan kale. Doorashadani waxay ku fiican tahay daahfurnaantiisa. Labada lammaane ayaa ogsooma inay u baahan tahay oo keliya in la tiriyo naftooda. Labaduba waxay carrabka ku adkeeyaan sharaftooda iyo gooni u kaca. Isla mar ahaantaana, lacagtu had iyo jeer waa mid ka tarjumaya xargaha ku jira cilaaqaadka. Haddii lacagtu tahay kaliya tusaale ahaan, ka dibna lammaane noocan oo kale ah ayaa si cad u xiisa. Fogaanta ayaa aad u ballaaran oo xuduudo shaqsiyeed aad ayuu u xoog badan yahay. Xiriirka waxaa jira rafcaan lagu taageerayo midba midka kale, mudo markii ay u baahan yihiin caawimaad oo ay ka qeyb galaan mid kale. Hadeysan taasi dhicin, xiriirku wuxuu u badan yahay inuu xakameeyo labada lammaane ee adeegsanaya masaafada. Si aan u soo dhowaan, waxay sameeyaan masaafada udhaxeysa midba midka kale iyadoo la kaashanayo lacagta.
Xulashada saddexaad waxaa loo yeeri karaa "yaa leh, taas oo bixisa." Si iskood ah loo habeeyay miisaaniyad u abaabushay inbadan. Waxay kuu oggolaaneysaa inaad ku dhaqaaqdo waqtiyo kala duwan oo nolosha ah iyo ficil ahaan maaha inaad dareento dhaqaale la'aanta ka mid ah wada-hawlgalayaasha. Isla mar ahaantaana, inta badan waad maqli kartaa sheekooyin ku saabsan sida mid ka mid ah wada-hawlgalayaasha ay bilaabaan inay ku raaxaystaan xaaladdan. Haddii aad waqti kale qaadan karto wakhti kasta, markaa ma isku dayi kartid si adag, oo xitaa is dejin kartid. Tan waxaa badanaa loo sheegaa gabdhaha guuleysta ee fuliya dhaqaalahooda u gaarka ah lammaanahooda, ka dib markii ay ogaadaan inuusan qalin gelin khasnadda qoyska.
Sidaa darteed, miisaaniyad qoysku waa mid ka tarjumaya cilaaqaadka ka jira lammaane: heerka kalsoonida, udhexeysa, caddeynta jagooyinka, awoodda lagula xiriiro oo la xaajoodo. Si kale haddii loo dhigo, adiga oo aad u dhowdahay oo daacad ah, waa sahlan tahay inaad ka wada hadasho mowduuc mugdi ah oo lacag ah.
Guusha!
Maria Dyachkova (Zemskova), cilmu-nafsi yaqaan, daaweeyaha qoyska iyo hogaaminta tababarka kobaca shaqsiyeed ee xarunta tababarka Mary Khaazin