Waxaan taaganahay daaqadda. Waxaan fiiriyaa wadada. Daaqadda ku jirta aqalkeena afarta qol ee weyn, halkaas oo aan ku noolaan jirnay waalidiinta, ayeeyada. Waxaa loo tarjumay markii Aabbuhu dhintay, iyo ninkayga iyo anigu guursaday. Guud ahaan, kani waa aqalkeena weyn, jikada, daaqadda aan ku fiiriyo wadada. Waxaan aqoonsannahay in muuqaalkan ka baxsan daaqadda ka baxsan. Gurigeenna kor u qaadaya, hal dhinac oo dooxada, kaas oo ka dhaca waddadan marar badan ilaa waqti dheer. Wadada, waxay ila tahay aniga. Iftiinka, qorraxdu waxay ka soo ifbaxdaa barafka, guriga ka soo horjeedda. Daaqadda banaanka ah waa iftiin, oo waxaan taaganahay fiidkii. Qof ayaa wali jira, gudaha guriga dhexdiisa. Waxay ila tahay ninkaas, laakiin ma arko isaga. Kaliya waan ogahay waxa uu halkaas joogo. Laakiin si deggan baan u dejiyaa, waxaan daawadaa aamusnaanta. Daaqaduhu waa cufan, caag ah. Aad u deggan. Si lama filaan ah waxaan u arkaa sida dabayshu u daran tahay isla markiiba u duulaya sidii duufaan oo kale. Aad buu u xoog badnaa, in geedaha ay ku jiraan xididka, laakiin been ma sheegayaan, laakiin safka safka ah, oo kor loo qaaday xididdada dusha sare, xididdada toosan ee xawaaraha weyn, dhinaca midig. Waxaa jira qaar badan oo ka mid ah - saf sallaan ah oo geedo leh oo leh xididdada oo xididdada lagu qaado salka hoose ee wadada, dhinaca kale. Iyo guriga dhexdiisa, saqafka sare, saqafka, daaqadaha, quraaradda ma dhaqaaqin - kaliya geedaha kaliya. Markaas jirridaha ku soo biira. Oo waxaas oo dhanna waxay helayaan xawaare weyn. Ma maqlo codka, waxaan arkaa shaqooyinkan qalaad ee ka baxsan daaqadda. Oo waxaas oo dhan waxaan ka fiirsadaa xagga hoose, oo dhirtuna waxay kor u qaadday dhulka dushiisa. Taasi waa, inaad ka dhaqaaqdo meel ka hooseysa, heerka 1-2 dabaq. Waxaan wacayaa ina si uu u eegay howshan cajiibka ah. Waxay ku habboon tahay, ku soo food saartaa dhinaca midigta, oo labadeenaba waxaan u eegnaa banaanka daaqadda. Wax dan ah igama gelin, maxaa yeelay waxaan fahamsanahay in wax la garanayo, laakiin ay ogaadeen inay guuleystaan, oo waxaan u isjiinaanaa sidii xigay.
Dabaylku way sii kordhaa, iyo daaqaduhu si weyn ayey u madoobaadaan, iyo geedaha, duurka, laamaha, waxaan u arkaa xididdada kuwa kale, laamaha, kor u kaca, waxay durba ka kacaan guriga, Tilmaamaha, waxay horeyba u lamid tahay duufaan. Caleemo maleh, kuwanu waa geedo waaweyn oo xoog leh. Iyaguna waa sida ay ugu iftiimeen iftiinka laambada ama iftiinka. Waqtiyada qaar, waxaan fahamsanahay in geedaha aad u dhowdahay daaqaddeenna. Iyo xididka noocan oo kale ah ee xawaare weyn ayaa jebin kara galaaska. Oo waxaan soo bandhigay gacantayda, oo aan wax yar ka soo saaro oo aan calaacalee u saaro galaaska, iskuday in aan dhaco dhalada, haddii si lama filaan ah wax u dhacaan. Waxay ahayd waqtigan xaadirka ah in baqadka laga maqlo daaqadda bannaanka, iyo mid ka mid ah xididdada xoog leh ayaa ku dhaca galaaska. Waxaan dareemayaa gariir yar oo quraarad qabow ah oo timirta ah, in kasta oo aan fahansanahay in dharbaaxada ay aad u awood badan tahay in galabta ay jabto, waana inaan burburin lahaa. Oo isla markaasna waxaan xusuustaa kalsoonida cidhiidhiga, oo aan calaacasha ka saaro. Wax cabsi ah ma jirto, waxaa jira dareen awood dabiici ah oo ka baxsan daaqadda oo ka farxiya inta ay u soo jiidato iyo nabarrada.
Ku dhawaad si dhakhso ah muuqaalka muuqaalka ka baxsan daaqadda mar labaad ayaa dejisa. Iftiimin, qorraxdu way muuqataa, waxaan arkaa xoogaa qanjaruufo badan, meelaha qaar - jirridda dhacday ee geedaha, laakiin in dhammaantood ay si fog u xasuusiyaan in duufaantu ay halkan timid. "
Riyadan oo faahfaahsan oo faahfaahsan ayaa ku dhow sheeko ku saabsan waxa duufaantu ku jiraan miyir-qabka. Intaa waxaa sii dheer, halyeeygayaga waa u hambalyeyn karaa, maxaa yeelay waxaa lagu sifeeyay si faahfaahsan riyadaada - tanina waxay horeyba u nus u tahay tarjumaadda.
Marka, waxaa jira dhowr nooc oo riyadan ah: deganaan guriga, gurigii hore, gurigii hore, jiritaanka wiil iyo nin. Sawirka labaadna waa duufaan ka baxsan daaqadda oo ay halyeeyga uu ka soo horjeedo.
Malaha hurdada macnaheedu waa riyada marxaladan waxay u dareentaa si la isku halleyn karo goobada kuwa jecel. Waxa shaki la'aan ah qayb muhiim ah oo nolosha ah. Waad yeelan kartaa qoys, jeceshahay, laakiin cilaaqaadka la leh iyaga waxay noqon karaan khatar joogto ah, waxay keenaan xanuun iyo silica ka badan taageerada.
Laakiin haddii ay dhacdo geesiyadeena kaliya ee ka soo horjeedda. Waa la ilaaliyaa.
Goobta labaad waa awooddeeda ay ku taagnaato dhallaanka, oo lagu ciyaaro agagaarka gurigeeda. Tayada waxtarka leh maalmihii ugu dambeeyay, miyaanay ahayn? Guud ahaan, isku hallayn naftiisa, guriga, oo dadka ku dhow waxay kordhineysaa iska caabinta walaaca fekerka, awoodda ay u fududaato inay u fududaato kuwa liita iyo dhibaatooyinka. Xitaa waxaa la caddeeyay inta lagu gudajiro tijaabooyinka caafimaad: marka dadka ku dhow gacanta lagu hayo gacantaada, xanuunku wuu lumiyaa fiiqa (tusaale ahaan, xanuunka irbadaha).
Kaliya waa in la sheego in duufaantu ku jirto daydeeda ay tahay duufaanteeda qubayska. Aan ku xasuusino in habka ugu weyn ee loo wajahayo tarjumaadda riyooyinka: wax kasta oo riyooyinka ku riyooday waa qayb ka mid ah muuqaalkayaga. Hurdo waxay ka tarjumaysaa sida ay iyadu isu dhajisay oo ay xasilloon tahay, gaar ahaan markii dareenkeeda iyo riyadeedu ay sakhraansan yihiin. Waxay awoodaa inay ka daawato "daaqadda ka baxsan" kuwa ay jecel yihiin, ee aan ku lug lahayn arrimahan. Sii wad!
Maria Dyachkova, cilmu-nafsi, daaweeyaha qoyska iyo tababbarka hogaaminta ee xarunta tababarka kobaca ee gaarka ah Marika Khazin