Deejigyada kareem, ubaxyo, maktabad weyn, sawirro caan ah oo muusikada caanka ah, qoraalada iyo biyaanka cad ee cad ee qolka fadhiga - qof hal abuur leh ayaa isla markiiba la arki karaa. Mulkiiluhu wuxuu hadda ka soo laabtay New York, laakiin in kasta oo farqiga u ahaa waqtiga, waxaa lagu hayaa farxad, daweeyaa shaaha oo uu ku soo booqdaa alaabtiisa. Safar kasta oo ajnabi ah, Dmitry Alexandrovich wuxuu isku dayaa inuu si qoto dheer u keeno xusuusta. Fikradiisa, guriga waa in laga soo qaadaa wadnaha noocaas oo kale ah ee waxyaalaha iyo xusuusta. Ka dibna waxay ku noqon doontaa raaxo iyo raaxo leh.
Dmitry Alexandrovich, maxaad ka jeclaatay meeshan iyo intee ayaad halkaan ku noolayd?
Dmitry Bertman: "Haa, toddoba iyo toban sano ... waad ogtahay, Alexander Blok wuxuu ku noolaa gurigan, laakiin goor dambe ayaan ogaaday. Waxaan raadinayay xarun guri oo ka mid ah xarunta, oo ku dhow masraxa. Ayeeyadey way dhimatay, taasoo iga tagaysay wax yar Khshchev oo ku taal "xarunta wabiga". Oo waxaan lahaa OdNshashka oo ku taal "Beerta dhaqanka". Waxaan iibiyey labada abaar oo bilaabay tixgalinta xulashooyinka. Waxay ahayd tii labaad. Aragtida gurigan, waxaan ogaaday inaan helay waxa aan raadinayay. Sababta qaarkood ayaa isla markaaba u dareemay tamar wanaagsan. Guriga ma ahan wax aad u badan, haa anigu ma ihi taageere guryaha guryaha, laakiin si joogto ah ayaan u soo uruuriyaa goosashada iyo makaarka. (Qosol.) Waxay ahayd mid la wadaago, afar qoys ayaa halkan ku noolaa, dhammaan dadka aad u wanaagsan. Guud ahaan, dhiirigelinta ugu weyn waxay ahayd dukaanka macmacaanka ee u dhow - Waan jeclahay macaan. Dadka la jaray, waxay u beddeleen aqal afar qol ah khaladaadka oo ay sameeyeen dayactir. Sannad toban iyo toban sano, halkaan wax yar iska beddeshay, darbiyada oo keliya ayaa jabay. Madaxa jikada jikada, jikada, soosaarka gudaha, laakiin weli waxay umuuqataa mid cusub. "
Malaha, tani waa sababta oo ah waxaad ku socotaa safar marwalba. Gudaha gudaha ayaa ku hawlanaa naqshadeeyayaasha?
Dmitry: "Maya. Halkaas waxaa ka shaqeynayay kuwa wax dhisa ee Yukreeniyaan, oo aniga qudhaydu ku rinjiyeeyo oo waan soo jiiday. Waxay ahayd inaan kordhiyo aagga jikada - waxay ahayd mid yar, waxaan rabay qolka fadhiga ballaadhan, maktabada meesha laga dhigo buugaagta oo dhan. Waxaas oo dhan waxaan dareemay oo waxaan dareemayaa inay aad ugu habboon tahay gurigeyga. "
Ma waxay ahayd guri dhismihii hore?
Dmitry: "Haa, kacaanka ka hor, iyo dagaalka ka dib, saddex dabaq oo kale ayaa la dhisay. Ka dib waxaan ka shaqeynay damiirka. Qaab dhismeedka waa mid wanaagsan, wanaagsan, derbiyo qaro weyn, saqafyo sare. Waan jeclahay. Markaa, way fiicantahay in naftayda kululeeyo in Alexander Flack uu halkan ku noolaa. Waxba lagama qoro arrintan, laakiin weli waxaa jira ayeeyaal xasuus ka ah Abwaan. Jidka agtiisa, gurigu wuxuu ku taagnaa qorshayaasha in la dumiyo, iyo jidkii uu ii iibiyey aqalkayga, ayaa ka digtay. Laakiin waxaan go'aansaday inaan qatar geliyo. Oo iyana ma ay waayeen, oo waa laga tegey.
Piano cad, oo hadda qurxinaya qolka fadhiga, agaasimuhu wuxuu siiyay Baloness Frau Zauder. Sawir: sergey kozlovsky.
Malaha xaqiiqada ah in gurigu yahay dhaxal taariikhi ah, ayaa kugu riixay fikradda ah inaad ku soo saarto qol ku nool qaabka qarnigii la soo dhaafay?
Dmitriy:
"Maya, malaha, ujeedadu wali way ku dhadhansiisaa oo xulashooyinka shaqsiyeed. Horey ka dib markaa waxaa jiray qaab farsamo oo sarreeya, oo aanan si xun u jeclaan. Waxay keentaa xusuusta hoteelada, halkaas oo aan waqti badan ku qaata. (Tiyaatarka "Helikon-opera" wuxuu siiyaa riwaayadaha Yurub oo dhan, Family, Reer Lubnaan, USA, USA, oo ku taal Moutpellier, oo ku yaal Ravenna, ECT.) Abaalmarintaas . Gurigu wali waa inuu ahaadaa "enchant", waa inay jiraan waxyaabo leh sheeko laxiriira qaar ka mid ah shirarka xusuusta ee farxadda leh. Wax yar baan ka xumahay dadkaas wax ka iibsada rakibaadda dukaamada naqshadeeyayaasha. Markaa ma laha sawir ay ku imaan lahaayeen "dabiici ahaan".Ma leedahay waxyaabo leh sheeko?
Dmitry: "Dabcan. Meelkasta oo uu tkni yahay sheeko meel kasta. Halkan, tusaale ahaan, laalaada saxan bir ah. Waxaa la ii soo bandhigay farshaxaneeda ka dib taariikhda ciyaarta "Amiir Igor" ee Istanbul. Tani waa wax gacmeed gacmeed ah, oo ah sayidku iyaday sameeyey. Xitaa waxaa jira wax lagu qoro. Laakiin dameerkani wuxuu iga dhaafay dunidii hore ee Luzhkov. Tani guud ahaan guud ahaan saxankeygii ugu horreeyay, waxaan cunay markii aan ilmo ahaa. Buffet duug ah ayaa iga helay ayeeyadii. Horaan u furay, halkaasna waxaa jira xirmooyin halkaas ku yaal. Buffet waa abuurista ugu muhiimsan ee aadanaha, waxaa jira taam aad u fiican! Jaleecada hore waxay umuuqataa mid aad u badan. Waxaan ka soo iibsaday saacaddaas Sweden markii aan geliyey wax qabadkeyga koowaad ee Erayada Royal Opera ee Stockholm - opera "Eugene hal". Xusuusta kale waxay la xiriirtaa saacadaha madoow ee madow. Waxaan ka helay soosaarka "Marwada Suteak" - halkaas ayaa ah ficil ka dhacay miiska khamaarka. Saacaddu waxay qayb ka ahayd isku-darka. "
Meesha ugu caansan ee Dmitry waa maktabad. Waa kuwan buugaagta naadir ah, qoraalada iyo furayaasha fiilooyinka. Sawir: sergey kozlovsky.
Oo sidee bay u muuqdeen kuraastaas canabku?
Dmitry: "Oh! Qiimaha qoysku wuxuu ku jiray bark ee ku yaal guriga ay ku taal xaalad xun. Qofna mala dhaqmin kuraasta sida qadiimiga ah. Waxaa la rumeysan yahay inay ahayd uun jir duug ah si loo xuso aqalka. Oo anigu waxaan joogay Faransiiska, oo waxaan u tegey matxafyadii Kitaabuurradiisii oo wuxuu arkay kursi isku mid ah oo isku mid ah. Waxaan u malaynayaa: "Waa inaan, oo iyagu waa boodh ku jira baararka." Waan imid, waxaan helay dib u soo celinta oo ku soo celisay kuraasta muuqaalka koowaad. Tani waa geed dhab ah. Muraayad weyn ayaa sidoo kale ah gaboobay. Markii hore, waxay taagnaatay aqalka ku yaal dharka. Alaabnimadayda ayaa sawiray qaabka rinjiga galmada, ay ahayd inay tixgeliyaan "quruxda."
Faransiiska ee Faransiiska, sawirada ma gelisay?
Dmitry: "Cunno fara badan ayaan ku leeyahay Paris. Faransiisku wuxuu siiyay "helikon" aqoonsi caalami ah, sanad walba waxaan halkaas ku sii soconnaa dalxiis. My "Carmen" wuxuu ku socday muuqaal Faransiis ah qiyaastii laba boqol oo jeer. Paris waxay igu siisay kulan ay la yeelateen Gaarina Viskinveskaya iyo MSTISLAV Roeropopopich. Waxaan ku jirnay "bat" Evian. "
Waxaan u soo jiiday qoraallada ay ku qoran yihiin sawirkiisa ...
Dmitry: "Haa. Oo fiiri taariikhda - laga bilaabo sagaalaad iyo sagaalaad ilaahyaha. Habeenkii waanu ku baryi doonnaa. "
Goobta dabka lagu shito wuxuu dhaxalka ka tegey ayeeyadiis - Elebooyin. Gargaarkan wuxuu la kulmay kacaan iyo dagaal sokeeye. Sawir: sergey kozlovsky.
Piano cad - qurxinta qolkaaga fadhiga. Sidee ayuu kuu helay?
Dmitry: "Qiyaas, sheeko cajiib ah ayaa ku xiran tan. Waxaan ku jiraa samaynta koowaad ee pianist, ka qalinjabisay iskuul muusig. Iyo biyaanii hore - "Zarha". Aad ayaan u jeclaaday. In kasta oo aabe, kaas oo ila soo shaqeeyey, uu igu dhuftay baashaal jajaban. Haddii aan si xun u ciyaaray, ayuu ku cadaadiyey iyada oo sheegtay in aaladda ay iga xanaaqsan tahay. Markii aan u dhaqaaqnay inaan ku noolaano guri kale, aaladdu waxay burburiyeen shaqaalaha intii lagu jiray gaadiidka. Markaa waxaan iibsaday astaan muusig "shredder". Hal mar, isku-dhafka Sergey Rachmaninov wuxuu ka doortay sayidaddii Feror Shanpin. Waxay ahayd agaasimaha maktabadda caruurta ee magaalada Moscow isla waqtigaasna waa ay jecel yihiin inay kacaan. Oo waxaan ku iibsaday gabadha gabadha. Waxay ahayd piano madow oo weyn, aad u qurux badan, waxaan isku dayay inaan wax ka qabto, laakiin waxna ma shaqeynin. Waxaa jiray makaanik fudud (xirfadlayaal fahmaya). Marka oo leh aalad cagh ah ugu dambeyntiina waa inay qayb ka tahay. Piano oo ah astaanta "Zailler", oo aad hadda aragto, waxaa igu soo bandhigay sayidka hadiyadda naftayda, Frau Zauder. Madame waa taageere aad u xun oo tiyaatarkayaga ah. Ku safridda adduunka oo dhan, waxay booqatay dhammaan riwaayadahayaga. Joogtay Moscow, halkan waxay sidoo kale leedahay ganacsi u gaar ah. Mar alla markii aan martigeliyo gurigeeda. Waan wada fadhiisanay, shaahana waan wacay, oo waan wada hadlay, ka dibna iyadu way timid derbiga, wayna soo qaadatay, ma aan fahmin sababta. Ka dib markii uu soo qabtay muuqaalkayga aan dhammaadka lahayn, Frau Zauer wuxuu ogaadey: "Ha walwelin, kaliya waxaan dhigaa kaamiradayda." Oo in yar ka dib ayaa ii yeedhay oo waxaan sheegay in buqshadu ka timid Jarmalka. Waan ka tegey, oo yidhi: Hoos ka bax, oo ka tanaasulo. Waxay dhahaan: "Suuragal maahan, aad u weyn." Marka sanduuqa la furay, waxay soo baxday in ay jireen piano cajiib ah, oo hoos timaada midabka darbiyada qolkayga. Hamer-kaan ee madaxa ayaa igu soo bandhigay hadiyad noocaas ah. Mar dambe, iyada laftiisu waxay wacisay oo weydiisay in qalabku uusan weli taaban - sayid ka timid Jarmalka waxay imaan doontaa qaabeynta koowaad. Tani waa qalab cajiib ah, waan ciyaaraa ilaa hadda. Markay saaxiibbadu yimaadeen, waan heesnaa. "
Sawirka aan la garanaynin, oo u muuqda mid si muuqata u xusuusinaya mecer iyo milkiilaha guriga, oo laga keenay Lubnaan. Sawir: sergey kozlovsky.
Meel dabka lagu shito si loo abuuro jawi qol ah sidoo kale waa habka ...
Dmitry: "Guriga ku jira meel dabka lagu riyoodo carruurteyda. In kasta oo uusan u ahayn qoryo, laakiin korantada, si kastaba ha noqotee, fadhiista isaga, sidii adigoo diiran. Waxay noqotaa mid aad u deggan. Marka xigta meesha dabka lagu shito waa shumac weyn. Markii aan soo iibsaday waxaan weyddiiyey iibiyaha, Ilaa goormaad guban doontaa? Wuxuu qoslay: "Waxaa jira wax ku filan noloshaada." Markii hore, inta badan waan shiday iyada, laakiin hadda xeebta. "
Waxaad haysataa sawirka ugu sareeya ee martida loo yahay darbiga ee caadooyinka ugu wanaagsan ee ninkii hore darbiga ...
Dmitry: "Saxeexyadan waxaan ka keenay Lubnaan. Xaqiiqdii, laguma muujin karo gabi ahaanba, laakiin qaar aan la aqoon. In kasta oo asxaabtu ay yiraahdaan in qof la mid ah oo u dhexeeya naga muuqata. Sawirkeyga (runta, carruurta) ayaa sidoo kale la heli karaa. Wuxuu mar qoray farshaxanka Dmitry Iconnikov wuxuuna i siiyay toddobo sano ka hor. Sawirradayda waxaa loo xushay si iskeed ah, oo aan ku hoos jirnayn qaabeynta guriga. Sawirku waa tamarta sida ugu awoodda badan! Ma fahmin sida loo meeleeyo meesha ay "gudbiyaha tamarta" ay noqoto, ku dheji nooc ka mid ah ike? Maya, waxaan u maleynayaa in gurigu uu qaabeeyo. "
Ururinta miiska miiska waxay bilaabeen inay soo aruuriso xitaa ayeeyada ayeeyada weyn Dritry. Sawir: sergey kozlovsky.
Halkan ma waxaad haysataa meel aad jeceshahay?
Dmitry: "malaha maktabadda. Waxaan jeclahay inaan akhriyo, waxaan hayaa buugaag badan oo dhif ah. Hadda waxkasta waxaa laga soo dejisan karaa internetka. Laakiin fogabka bogagga buugga waa dareen gebi ahaanba ka duwan. Halkan waxaan ku kaydiyey qoraalada, furayaasha. Waxaan hayaa canab badan. Mar, ahaanshaha arday, waxaan ku soo iibsaday dukaanka ku yaal wadooyinka nehlinyaya ee qalinka ugu yar. Kuwani waa sawirro naqshadeeyayaal ah. Sawirada iyo sawirrada dadka caanka ah ee noloshoodu ku xiran tahay tiyaatarka iyo heesaha, - Konsttintin Stanislavsky, Comperer Dmitry Shostakovich, heesaha Ferer Shanpin. "
Maaha wax aan ahayn in gurigu ka tarjumayo shakhsiyadda qofka.
Dmitry: "Haa, laakiin gurigu sidoo kale waa u mahadnaqayaa waana ku mahadsan yahay dadkaas ku xeeran milkiilaha. Ma ihi hal qol oo aan ahay. (Qosol.) Waxaan haystaa saaxiibo badan oo ku nool qaaradaha kala duwan. Oo markaan la kulanno, qof walba wuxuu keenaa nooc ka mid ah noocood oo hadiyad ahaan ah. Xitaa xirmooyinka sawirka ee aanan is iibsan. Eeg, dhammaantood ma kala duwan yihiin? Waa suurta gal in la iibsado isku mid, hoos timaad naqshadeynta. Laakiin ma shaqeeyo. Halkan waxaa ku yaal sawirro qaawan oo ah Colombie, Piero. Kuwani waa jilayaasha ka yimaada waxqabadka kala duwan. Waxay i siiyaan farshaxan yahannada ka dib bilowga, waxaa jiray dhaqan sidan oo kale ah. Sida bisadahaan oo kale. Si gaar ah uma soo qaato, waan dhaarinayaa. Kaliya marka qof i siiyay bisad, ka dib. Markaa dadku waxay gartaan inaan jirean tirooyinkan, oo bilaabay inaan mid midna gees u siiyo. Oo haatan way tarmeen, durba waa baxaan.
Buffet qadiimiga ah ee Geedka Geedka Geedka Geedka waa qiimaha qoyska ee qoyska Bertman. Sawir: sergey kozlovsky.
Waxaa jira tibaax: "Gurigaygu waa qalcaddayda." Sideed ku tilmaami lahayd gurigaaga?
Dmitry: "Suuragal ma ahan in loogu yeero qalcad. Uma baahna inaan is difaaco naftaada. Cidna kama tiri. Taa baddalkeeda, kani waa meesha ay asxaabtaydu yimaadeen, asxaabta. Kulamada guriga. "