Dima Bilan in Vika Dainako niso novinci v glasu risank. Vendar pa je njihov zadnji sestanek s svet pravljic spremenil v neverjetno avanturo: Glasbeniki so imeli priložnost obiskati studio v Los Angelesu in se seznaniti z umetniki prvotnega sinhronizacije Justin Timberlake in Anna Kendrick. Dima in Vika sta vprašala o svojih potovanjih in njihovih junakih v animiranem filmu "Trolli", katere premiera bo potekala 27. oktobra.
Titri.
Odhod na fascinantno potovanje, ki ga bo pripeljal od običajnega sveta, združuje prizadevanja z največjim trolom na svetu z imenom Colutane, da bi dosegli uspeh v svoji drzni misiji - odrešitev njenih prijateljev iz Silyster Bergena in njihovega vodje , kralj višjega položaja. Neverjetne dogodivščine vrtnic bodo preverili njegovo moč, pokazala njeno resnično bistvo in izpodbija svojo sposobnost, da kadarkoli udari petje.
- Dima, Vika, kako je bilo vaše potovanje?
Dima: Ni bilo samo potovanje v Los Angeles, in najprilajega potovanja v svet trollov! V studiu smo bili uredili ogled znamenitosti, kjer so pokazali, kako so bili ustvarjeni naši liki. Zato smo se med swaindi, smo se že počutili z najbolj resnično barvo in puško.
Vika: Zelo sem vesel, da sem se pridružil ta projekt. Med potovanjem v Los Angeles smo uspeli malo z Anno Kendrickom, da je bil velik in zelo uspešen čas. Dva kultna režisednik Michael Mitchell in Walt Dorn je sodeloval z nami, ki sta sodeloval pri ustvarjanju takšnih animacijskih blockbusters, kot je "Shrek", Kung Fu Panda, "mačka v škornjih", "pingvini Madagaskarja", "Megamind" in mnogi drugi. Delo s strokovnjaki takšnega obsega je veliko zadovoljstvo in velika odgovornost.
V izvirni različici risanke Heroin Vicky Dainueko pripoveduje glas Anne Kendricka
- Kakšen vtis je bil narejen igralce prvotnega Dubbing - Justin Timberlake in Anna Kendrick?
Vika: Justin in Anna sta bili zelo pozitivni, zelo strokovni in dovolj dobronamerni ljudje, kljub njim, se zdi, da se zdi, še en status. Če sem iskren, sem pričakoval, da bo težje, ker sem sramežljiva oseba po svoji naravi. Toda tam sem bila dovolj in svobodna, da bi komunicirala in delala, ker sama atmosfera ni uspela.
Dima: To so ljudje, ki vedo, kako delati in želijo delati. In so zelo stiki in enostavni za komunikacijo.
- Si uspel presenetiti Justina in Anna nekaj?
Vika: Anna je vprašala: "In kaj boš pel vse pesmi v ruščini? In vse v rimi? " Za njih je bilo nekoliko nenavadno, da naredimo isto stvar, vendar popolnoma v drugem jeziku.
- Poleg glasu, ki deluje, se je izkazalo za nekaj drugega za klepet?
Vika: Uspelo mi je priznati Justina, in jaz ne obžalujem! (Smeh.)
Dima: Ko sem videl, da je bil Vika že priznan v ljubezni, ni to storil, da se ne ponovi. (Smeh.) Da, seveda, sporočeno. Justin sem povedal, da je sodeloval pri Eurovision. In da sem napisal album s svojim glasbenim proizvajalcem.
- To je Justin seznanjen z vašim delom?
Dima: Mislim, da ja. Ne, prepričan sem na to! (Smeh.)
- Ali imate nekaj skupnega s svojimi junaki - Trolls Rose in barva?
Vika: Od otroštva sem nora glede teh lepih pravljičnih bitja - Trolls. In vrtnica je na splošno moja druga "jaz", razen da nimam dovolj rožnate lase. Čeprav se mi zdi, ko smo začeli delati, nasveti mojih las. Spoznal sem, da Trolls vplivajo na mene! (Smeh.)
Dima: Imam temne lase, ne zelene, kot barvita. Mislil sem, da pobarvam in odlagam vse na barvi, vendar se bojim, da ne bi razumel ... (smeh.)
- Vsi liki risank so večbarvni. In kako bi se značili?
Dima: Jaz sem siva. Ker je sredina med črno-belo. V življenju so vedno dva obdobja: bela in črna, izmenjujejo. In izberem stabilen sivi trak.
Vika: Zdaj je moja barva rožnata v vsakem pomenu te besede. Zelo svetla, ki se zaračunava z energijo, svetlobo in, kar je najpomembneje, pozitivna. Imam tako delo. (Smeh.)
Dima Bilan in Justin Timberlake sta svoje glasove predstavila Troll z imenom barve
»Zahvaljujoč glasovanju risank, ste že bili v pravljici. In v kakšni magični mestu ste resnično imeli?
Dima: Schwarzvald v Nemčiji. Gozdovi so neverjetne lepote, skrivnostne, čarobne. Verjetno se bom nekaj časa spomnil Avstralije. Obstajajo zelo zanimivi, čudoviti kraji. No, seveda, različne gore. In fjords.
Vika: Imam najboljše spomine, povezane z gradom Bavarskega kralja Ludwig II Neuschwanstein. December, sneg, konji, ki vas nosijo. Imam več kot enkrat in nisem imel dveh tam in rad hodim na teh krajih. Prav tako obožujem Tirolsko, čudovito jezera, majhna mesta na štiristo ljudi, vse kot pri razglednici. Všeč mi je, da sem tam sam, najbolj uživajte v sebi, absorbira vse v sebi. V tem pogledu sem sebičen.
- In Los Angeles vas je udaril?
Dima: Zdelo se je predvsem dejstvo, da je 350 sončnih dni na leto. To načeloma lahko tudi moti, ampak za zdaj mi je všeč.
Vika: In nisem imel časa, da bi se zaljubili v Los Angeles. Ampak dajem mu priložnost; Prepričan sem, da potrebujem malo več časa za to. (Smeh.)