Redko ruske zvezde, ki so dali svoj glas tujemu animaciji značaja, je uspelo govoriti z umetniki, ki so izrazili junaka v izvirniku. Vendar pa je bil Fedor Bondarchuk srečen. V New Yorku se je srečal s svojim kolegom na risanko "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Razdeljen je s pogovorom akterjev o izkušnjah vizualnih risank, otrok, lastnih fantovskih hobijev in o tem, kdo v svojih družinah pravi šef.
Titri.
Tim je ljubosumen za brata novorojenčka staršem. Toda ta molkosos ni preprost otrok: ima vodstvene zemljevide, ki že nosijo poslovne obleke in vidijo poslovno nalogo v vsem. In kom tim ugotovi zarotost, katere namen je uničenje ljubezni na svetu. Fant se bo moral združiti z njegovim "neprimernim" bratom, da bi rešil starše in vrnil naročilo na Zemlji.
Alec Baldwin. : Imaš otroke?
Fedor Bongarchuk: Da, dva.
ALEC: Fantje, dekleta?
Fedor: Fant in dekle.
ALEC: Ko se otrok rodi, ujame celotno hišo. Postane šef. Mogoče v Rusiji nekako drugače, ne vem.
Fedor: Ne, še vedno. V moji družini je bila moja hči vedno šef. In je ona. Koliko otrok imate?
ALEC: Imam štiri.
Fedor: In kdo je šef v vašem domu?
ALEC: Moja žena je vedno šef. Moja starejša hčerka je stara 21 let ... Potem sem se poročil z drugim. Še ena od mojih hčerk je stara tri leta, sin ene in pol, moj najmlajši sin je star 3 mesece. In bom kmalu 60! Potrebujemo film "Boss-Molokosos" je bil uspešen. Potrebujem denar ... (smeh.) Dejansko je moja mala hčerka njeno ime je Carmen - vse enako, najpomembnejši šef. Povem vsem, kaj storiti.
Tim ljubosumna o njegovem bratu novorojenčka staršem
Fedor: V moji hiši imam dve vnuki, ki so resnični poveljnik.
ALEC: V ameriški družini, novorojenček vedno šef. To je gotovo.
Fedor: V Rusiji, enako. (Smeh.)
ALEC: V Rusiji, dojenčki nosijo obleko in kravato?
Fedor: Ne nikoli. To je zabavna šala.
ALEC: Vodja risanke risanke je zelo dobra primerjava. Ali premikate številne filme v Rusiji?
Fedor: Da.
ALEC: Ste zvezda v Rusiji?
Fedor: Da.
ALEC: Samo ne vemo, izgledamo malo ruskih filmov. Ste največja zvezda v Rusiji?
Fedor: Da. (Smeh.) No, ne največji ...
ALEC: Ampak vi ste na vrhu. Odlično, ustavimo pri tem. Ko sem bil otrok, je bilo vse povsem drugače; Zdaj imajo otroci samo računalniki. Igrali smo veliko v košarki, nogomet, baseball. Poleti so plavali v bazenu, preživel čas na plaži na oceanu. Ko sem bil majhen fant, je ljubil igrati "Lego." In zdaj je računalniški program "Lego", igrate na zaslonu, je precej drugačno, in to miruje. To so moje ameriške težave. Morda ne razumete.
Fedor: V Sovjetski uniji ni bilo "Lego". Vendar pa je bil ščit, meč in čelada ruskih bojevnikov iz rdeče plastike.
ALEC: Ne "Lego"?
Fedor: Ne, ni bilo.
ALEC: In ruska različica vojakov G. I. Joe ni bila? G. I. Joe v vesolju?
Fedor: Ne, ni bilo. Od kozmic smo imeli Yuri Gagarin.
ALEC: Gagarin?! Space G. I. Joe. (Smeh.)
Fedor: Alec, kako misliš, da je nekaj skupnega z vami z našim značajem?
ALEC: Jaz sem v mnogih pogledih videti kot moj junak. Preseneča malo ... ker bom doma dvignil glas in vsem povedal, kaj naj storim, ukaz, kot šef. Ampak dajem tem ekipam v celoti samoto, zapiranje v skladišču, jaz treniram, kako morate voditi ... ker, če se bom obnašal pred mojo ženo in otrokom, samo ne bodo pozorni na mene, zato jaz Ne poskušajte jih niti upravljati.
Fedor: Res mi je všeč vse v slogu šefa. (Smeh.) Doma je kot priprava na streljanje, z vsemi otroki. Blizu mi je. Pravim: »Torej! Vse! Tišina! ". Imam svoj studio, in tam bom povedal: "Torej, tišina!" Ampak že resno.
ALEC: Motor! Začel?! A, vse je jasno.
Fedor: Bil sem vodja od otroštva. Ampak ne v športu, ampak v moji učilnici. Tudi dve leti sem preživel v vojski, in tam mislim, da je bil tudi vodja. Če se to lahko imenuje otroštvo.
ALEC: Ali si videl? Vsakdo bi moral služiti v vojski? Ali prostovoljno greste v vojsko?
Fedor: Pokličite. V mojem času je služil dve leti, zdaj ena.
ALEC: Kaj si naredil? Ste bili vojak ... ali umetnik?
Fedor: Bil sem vojak.
ALEC: To je bilo težko?
Fedor: Priznam da.
Ampak, da bi rešili starše, bodo fantje morali združiti
ALEC: Jaz si predstavljam. Tako smo rekli: Ruska vojska ni piknik. Ko sem bil otrok, se je zgodilo, šel po okrožju in vzel pošto iz nabiralnikov. In potem sem ga začel znova nazaj - in dal sem narobe. Toda igral sem v pošto. Vedno sem iskal, kako to storiti. Zato sem hotel biti glavna stvar. Izumil svoje razrede. Zapisal sem potrdila, jih postavim na vetrobranska stekla avtomobilov. To je, Ponaroshka je zapisala potrdilo o parkirišču in jih položil na avto. Imel sem svoj časopis, ko sem študiral v šestem razredu. Skratka, vedno je bilo nekaj zaposlenih. Kot filmski znaki. (Smeh.)
Fedor: V filmu je veliko zanimivih trenutkov, za mene pa so bile smešne stvari povezane s prenosom ameriških realnosti, ameriškega humorja. Na primer, "GU-GU, GA-GA." V Rusiji so vsi otroci v Rusiji rekli "Agu, Agu", in ne "GU-GU, GA-HA". Takšna razlika je bila smešna. Ta film je bil veliko smešnega.
ALEC: In za mene je vaš najljubši trenutek film finale, tako toplo in mentalno sceno z bratom. Na splošno, v filmu se je veliko stvari zgodilo - vse je tako stodeno, samo noro vrtenje okoli dogodkov.
Fedor: Najpomembnejša stvar je, da je to predvsem film za starše. Konec koncev, jaz sam stari starši. Prepričan sem, da bo ta film zanimiv za vse v različnih državah, ker se nanaša na vsako družino.
ALEC: Mislim, da ja. To je precej inteligenten film. Ker ko je otroški film dobro izdelan, starši prav tako izgledajo z užitkom.