Ličila Vladimir Mikhailovich ZelddIne - kot majhen muzej. Tukaj, da niti stvar ni redkost s svojo slavno zgodovino. Burk in oče - iz filma "prašičev in pastir", ikona - iz španskega la mancia. V bližini - "Don Quixote" dela v Nikas Safronovi. In kaj je "rarnost" lastnik? Zmagovalec stalinistične nagrade - veliko jih je zdaj v dobrem zdravju? Oseba, ki jo je našla v svojem stoletju, ni ena domovina, ampak toliko kot trije: Kraljevi imperij, ZSSR in Ruska federacija. Izkusil je revolucijo, državljan, nep, kolektivizacijo, lakoto, stalinistične represije, odlične domače, odtajanje, stagnacijo in končno, prestrukturiranje. Neporavnani, nadarjeni umetnik, ki kljub njenim zaslugam skromno živi v majhnem dvosobni apartmaju v bližini gledališča in verjame, da je biti znan - grdo!
Vladimir Mikhailovich, stari devetdeset let, od tega sedemdeset devet na odru. Ste na pragu datumov in številk, iz katerih se žganik ujame. In kakšni so vaši občutki?
Vladimir Zeldin: "Ne zmagam na njem. Živim, delam. Drugi dan, ko sem imel dober ustvarjalni večer - smo s čudovito igralko Olya Bogdanovo za dva od njega. Pred kratkim prišel iz Italije - nastopili so tam z velikim uspehom. V Franciji. Morali bi priti v Anglijo, vendar so bile te sankcije preprečene. "
Koliko predstav ste zdaj vključeni?
Vladimir: "V štirih! "Don Quixote je človek iz Lamenchi", "Ples z učiteljem", igrajo Kutuzov v "dolgem času" in v gibanju sovražnika v "modernem" gledališču - v "stric sanje". Boris Shchedrin ni slab, se mi zdi. Z veseljem igram vlogo princa! "
Pred kratkim je bil na tvoji igri "človek iz Lamenchi". Poješ brez fonograma resnih arij, recimo dolge monologe, cenidge na sceni. Samo v glavi ne ustreza: Kako to storite?
Vladimir: "No, kako ti povedati ... Gospod Bog je. Res, nimam slabih navad. Absolutno! Nisem pila in ne pijem alkohola na splošno - niti vina, brez močnejših pijač. "
Ne maram?
Vladimir: »Ne razumem njihovega pomena. Tukaj bom imel sto let 10. februarja in nikoli nisem kadil v svojem življenju. Nikoli nisem videl očeta, da bi vzel cigaretni paket, steklenico vodke ali vina. "
Mogoče je to skrivnost dolgoživosti? Ali vaša uspešnost?
Vladimir: "Ne. Včasih ne želim delati ali igrati. Želim samodeti v tišini. "
Zanima me, kako vaš prost dan preide?
Vladimir: "Zdaj živimo z mojo ženo v Silver Bor - tam sem dodelila kočo. Diham svež zrak, hodil. V bistvu sedim, prepiram. Včasih gledam televizijo, če je konkurenca zanimiva. Prebral sem malo, ker vidim zelo slabo. To operacijo nisem uspela. In tako do osemdeset pet let kasneje je odpeljal avto, je bil na splošno zelo športen. "
Na sliki "Pinag in Shepherd" je Zeldin dobil skozi "ograjo" filmske posadke. Okvir iz filma.
Od zgodnjega otroštva?
Vladimir: "Seveda! To je šport, da imam še vedno dostojni obliki. Imeli smo veliko družino. Oče ni zaslužil veliko, tudi mama, bila je učiteljica. In mi, otroci, oboževali šport, še posebej smuči, ki so sami storili iz pravnih sredstev. Mi na Red Carrational Street je živel, v bližini vojaške pehotne šole Ashbrener in Unshlicht, artilerijsko šolo, nato pa polja. In delali smo na smuči. Ali igral nogomet - preganja žoga. Polnjene so z vsemi vrstami žagovine, krpe - on, čudno dovolj, celo skočil. Jaz sem vse svoje otroštvo, ki se ukvarja s takšno športom. Mogoče me je motila iz slabih navad. "
Torej ni slabih podjetij, niti vpliva dvorišča?
Vladimir: "Ne tam. Jaz sem sovjetska oseba, ker je bila vzgojena v obdobju oblikovanja sovjetske moči. Moja generacija je bila prekinitev zakona, vdihavala. Verjeli smo vse, vsi časopisi - "Pravda", izvestia. Ni bilo televizije. "
Tudi ko Nikita Khrušchev obljubil, da bo zgradil komunizem? Si verjel?
Vladimir: "Seveda. Zdi se mi, da ne bo več take generacije, ker smo iskreno ljubili našo državo, našo domovino, kjer so se rodili. In najpomembneje, najdražja - življenje - dal zmago na oltar nad fašistično Nemčijo. Konec koncev, večinoma moja generacija je šla na drug svet, veš? Vsi smo delali na naši zmagi. In tudi umetniki. Odšli smo na sprednji strani s koncertnimi brigadami na vojake in tudi prispevali k naši zmagi, ki jih navdihujejo, da se borijo proti sovražniku. "
Kako si se spomnil na dan - 9. maj 1945?
Vladimir: "Potem sem bil v Moskvi. Spomnim se, kako na Rdečem trgu vojske objema in poljubljam, skoraj na roke, ki nosijo. Nikoli nisem videl toliko srečnega, hkrati jokal in se smejal. Nobena vojska ni mogla umakniti ulice neopaženega. Človek, ki so ga ljudje pohiteli v vrat, saj nihče ni bil nihče na svetu. Od takrat, verjetno, da oseba v vojaški uniformi povzroča ogromno spoštovanje ... sem se spomnil tudi, kako se je spajkanje počitnice izdano: Polbukhanki Black, dvesto petdeset gramov sira, pol-Gluke klobasa, maslo, sladkor, lizila in paket Piškotki. Spomnim se, da sem prinesel, razgradil in pogledal to "mirno življenje" za dolgo časa, ni bil sprožen. Samo sniffed! "
Vladimir Zeldin v slikarstvu "deset negretem". Okvir iz filma.
Navaden čudež
Kot vi, zelo mlada in malo znana umetnik, je prišel v film "Penag in Shepherd", in celo na pomembno vlogo?
Vladimir: "Ko je Ivan Alexandrovich Pyriev začel snemal to" pravo glasbeno pravljico "(namreč, je imenoval žanr filma), delal sem v osrednjem Transportnem gledališču. Igral je dobro vlogo - Ferdinand v "Cunning and Love" Schiller, Xiracuse Anti-fole v "komediji napake" Shakespeare. Vključno z veličastno komedijsko-junaško vlogo - navadno Goglidze v igri "General Consul". Občinstvo je vzelo bang! Brez lažnega skromnosti sem se dobro premaknil, plesal popolnoma. V času njegovega študija je bil prvi študent nekdanje balerine jelshoi gledališča Vera Ilinichna Mosolaova obravnaval. Slavno naredila najbolj zapletene elemente vsakega plesa ... in ko je asistent Pyryeva po uspešnosti, se je obrnil na mene: "Vladimir, tukaj je scenarij filma. Branje - obstaja dobra vloga. " Prebral sem in prišel na veselje - vse v verzih, poleg čudovite glasbe Tikhona Nikolayeviča Khrennikov. Vendar sem bil prepričan, da moja kandidatura ne bi ustrezala. "
Zakaj?
Vladimir: "Samo v tem času, Tbilisi gledališče, imenovano po Budavelti prišlo v Moskvo. Pokazal je "Othello", "Ropars" Schiller ... Celotno mesto je stalo na ušesih, je bilo nemogoče dobiti! Akaki Khorava je igral Othello, Vasadze Shone na odru, Andzhaparidze ... Uh! Vse glasbene, gole, nadarjene nenavadne. Kako spektakularno so vedeli, kako nositi bukvo, vožnja s konjem ... In vse - Pisanje čednega! Zato sem prebral scenarij in pomiril. Nenadoma klic: "Volodya, želim spoznati Ivan Alexandrovich Pyriev." Prihajam. Pyryev je sedel v sobi na mizi ... in o njem legende je šlo: grobo, manochinnik ... "
Rekli so, lahko hrup brez razloga, udari igralca ...
Vladimir: "Imel je veliko prijateljev in veliko sovražnikov. Ivan Alexandrovich je bil zelo svetla, močna oseba! To je na primer organiziralo združenje kinematografov. In tam je bil zelo težak ... srečali smo se. Seveda je čutil, da me skrbi, izlil kozarec vode iz dekanta. Je rekel: "Pripravite dva ali tri prizore." Posledično sem bil preizkušen v treh prizorih: na kmetijski razstavi, požar in ko moj junak Shepherd Musaib Gatuev pravi, da starinski konji: (izjavi.) "Oče, si star, ampak imaš srce mladih! Pumente zložite, da je celoten Aul poje. Speja pesem o moji ljubezni je ognjena, nežna, kot spomladansko sonce. Postavil ga bom v ovojnico in poslal registrirano pismo na severu, kjer je veliko, veliko snega ... "
Ali se spomnite vsega besedila s srcem?
Vladimir: "Da, vsi vaši monologi! Posebna grima ni storila - brki, obrvi, oče, kostumi. Odstraniti. Pyriev je sestavil v sobi za gledanje vseh žensk - igralk iz dodatkov, kostumov, make-up umetnikov: "Pokazali vam bomo vse igralne vzorce. Pomembno je, da poznam vaše mnenje. " Rekel sem, kako je bilo. Po gledanju - glasoval. Pyriev je zastavil eno vprašanje: "Kdo bo užival na uspeh in ljubezni do gledalca?"
In ženske soglasno iz vseh "Gruzijcev" izbrali Zeldin ...
Vladimir: "True! Torej za to vlogo sem hvaležen ženskam. Začel streljati. Sprva - v Kabardino-Balkaria, je prišlo do prizora boja z volkovimi. Junija 1941 smo se, ko smo končali polno streljanje, se vrnili v Moskvo. In tukaj - vojna! Naučili smo se o nenadnem napadu fašistične Nemčije in o govoru Vyacheslava Mikhailovicha Molotov po naključju - na trgu ... "
Z ustvarjalnimi večeri, igralci Vladimir Zeldin in Olga Bogdanova potoval po vsej Evropi.
Prva stvar je mislila?
Vladimir: "Kako žal mi je film ... ne bom igral moje vloge!" Ko ste prispeli v Moskvo, sem že čakal na dnevni red. Šel je na vojaško pisarno za registracijo in vpogled, ki je opravil potnega lista in kmalu, da bi moral iti v šolsko ceno institucijo - za študij na tankerju. Tam sem že imel misli - na sprednji strani. Nenadoma tri do štiri dni klic iz Mosfilma: "Volodya! Pridite takoj. Obstaja ločljivost kinematografskega odbora, ki ga podpiše minister Bolshakov, nadaljuje s streljanjem. " Ampak prepričan sem, da je odločitev ni bila družba Bolshakov, ampak osebno Joseph Stalin. "
Torej to ni legenda, kaj točno je rešil film?
Vladimir: "Da! Naročeno nam je bilo, da nam do konca leta zamuja in dokončamo sliko - "prava glasbena pravljica o prijateljstvu in ljubezni." Kdo bi drug lahko sprejel takšno odločitev?! Mosfilm je bil evakuiran v Kazahstan. Moskva je bila že obarvana, ljudje so se skrivali iz bombardiranja ... in smo Pyryeva Group - v paviljonu in na kmetijski razstavi v dveh premikih, ki so ustrelili moskovske prizore iz filma. "
To je, če ne "vrstica in pastir" ...
Vladimir: "Vladimir Zelddin, dolgo nazaj, na seznamu ne bi bilo živečega. Definitivno! Skoraj vsa moja generacija je minila ... sem čudežno preživela. "
Pogled naprej ... Povej mi, to je za to rezervacijo, za vašo čudovito odrešitev, ki jo skoraj sedem let, je dal gledališče vojske?
Vladimir: "Ne, torej. Tu sem bil povabljen na določeno vlogo. "
Ima vašo krono-aldemaro v slavni igri Lope de Vegi "plesni učitelj"?
Vladimir: "Ali veste, da v teh letih" plesni učitelji "v naši državi ni dal - nismo vedeli ničesar o tej igri. In nenadoma! V gledališču Rdeče vojske je začel vaditi, ampak nekaj, kar niso delali. In v tem gledališču je delal igralce, ki so me poznali, in vedeli, da sem bil glasbena, lahko plešem. Nekdo je svetoval: "Povabi Vladimir Zeldin." Zato sem začel vaditi "plesni učitelji" v Tatiana LvVNA Shchecka-Cupelik, očarljivo sodobno sodobno od Antona Pavloviča Chehova. Da, in levo brez majhnega desetletja. Mimogrede, igrali smo to predstavo za štirideset let - zgodovina gledališča ne pozna takih primerov. "
V letu 2005 je Vladimir Putin čestital Vladimir Zelddinu z 90. obletnico in mu izročil "naročilo za zasluge domovine" tretje stopnje.
Sovjetska Dina Dorbin.
Nikolay Kryuchkov, Peter Alerlova, Lyubov Orlova, Vladimir prijateljice ... Mnogi od vaših sodobnikov, partnerji in partnerji so dolgo postali legende. Kaj si se spomnil, na primer, Marina Ladynina?
Vladimir: "Pisal sem o njej v moji knjigi:" Naša Dina Dorbin ". Ladyna zame je sveti spomin. Ne morem niti poklicati "mojega partnerja" - ne, to je nekaj drugega. Bila je izredna, povsod, ki jo je imela gledalca. Ko sem prvič videl, da je marina tako blizu, otrpala od občudovanja: pred mano je bila čudovita in zelo plemenska blond ženska s koruznimi očmi, očarljivim nasmehom, iz katerega se je glava vrtela, in z očarljivo, nekako bralno in sramežljivo glas. Popolnoma za razliko od prašiča iz filma, ki jo je morala igrati. Ampak ona je potegnila ustnik, posutala so obraz s pege, vezana na robček - realna rustikalna deklica je bila sproščena. Spomnim se, da je že dolgo nazaj, kjer je v Cannesu, na mednarodnem filmskem festivalu, in kjer je izgledala kot kraljica - v glasovnici, krzno, kot vedno, odprto nasmejano, vendar kraljevsko in nedostopno. "
Resnična zvezda sovjetskega zaslona?
Vladimir: "To je, če se nekdo lahko imenuje prava zvezda, potem je Ladynina zagotovo. Za razliko od nas, samo smrtniki ... Imam srečo: dvakrat smo se srečali z njo na set in igrali ljubezen dvakrat. Zdi se, da bi jo moral dobro spoznati, toda nič takega - bil sem samo njen partner in ga obravnaval kot dar usode. V življenju Marine je bila skromna, zaprta, pametna, vedno malo žalostna, nerazkrizna, nikoli in s katero od njegovih skrivnosti ni delila. Včasih smo se pogovarjali in celo že dolgo časa skupaj opravili na koncertih, ko se je ločila Pyreyov in popolnoma prenehala odstraniti. Moja Marinochka sva se obrnila nazaj na zadnje ... "
Malo ljudi ve, da je slika "Pinwork in pastir" (v Ameriki, ki jih je imenoval, so se srečali v Moskvi) skoraj prejeto "Oscar" ...
Vladimir: "Mimogrede, prizadevanja čudovitega Salomona Mikhoeels, Stvarnika znanega judovskega gledališča, ki je bil takrat posnel ... Potoval je, da se pogaja z Američani o pomoči v hrani ZSSR, in prinesel je tudi naš trak v Ameriko. Morali smo dobiti glavno nagrado, toda ... ni dal. Videl sem ameriški pregled. Slika je uživala uspeh. Zelo pohvalil igralno igro, glasbo. Ni bilo pravičnosti, da sem imel eleganten dvorec v Moskvi in množice ljubiteljev deklet me čakajo pod okni ... Spraševal sem se: Kakšno dvorko tam?! Nisem imel ničesar. Živel sem v gledališču na majhni sceni skupaj s ščurki, podganami in miši. "
Ali se po izhodu na to sliko niste počutili priljubljene?
Vladimir: "Ne, ne, nikoli se ni počutil. Izjemno le redko. V življenju nisem zelo podoben mojemu junaku - brez tonih brk, očetov in burkov. Ko sem imel velik uspeh po "plesnem učitelju", našega slavnega režiserja, je ljudski umetnik ZSSR Aleksey Dmitrievich Popov rekel: "Volodya, poglej, tako da ne boš privit moja glava. Ker ste vzeli visok bar, in v drugih vlogah, poskusite ga ne zmanjšati. " Nekako se spomnim teh besed. In potem nimam takega značaja! Nikoli nisem se mi prišla, da bi se postavila v posebnih pogojih ... Ponovil sem vse življenje po Pasternaku: "Biti znan - grdo!"
Stanovanjski pogoji so se uspeli izboljšati? Ali še vedno živijo v njegovi "dvo-ploščni" ob gledališču, o kateri je bil Gennady Khazanov, pred mnogimi leti, opazil: "Samo zelo dober človek lahko živi v takih" Soromas "!"?
Vladimir: (smeh.) "Apartma je zelo majhen, vendar sem jo navadil. Na eni od jubilej, Vladimir Vladimirovich Putin in Dmitry Anatolievich Medvedjeev čestital ... vprašal: "Kaj potrebujete, Vladimir Mikhailovich? Dali vam bomo stanovanje! "Odgovoril sem:" V nobenem primeru! Bolje dajte ga po poročniku ali kapitanu. In nekako živim v moji dvo-sobi ... "Vidiš, v njej je dobra aura, tam je bilo zelo dragih ljudi."
Kljub vsem zaslugam, igralec Vladimir Zeldin ostaja presenetljivo skromna oseba.
Pomirniški pomnilnik
Mnogi izjemni ljudje so opravili skozi vaše življenje: videli ste živo, saj Vladimir Mayakovsky prebere svoje verze, se srečal z Ilya Ehrenburg. Anna Akhmatova je šla v garderobo. Tukaj je prišla?
Vladimir: "Anna Andreevna ni niti vstopila, ampak je bila tukaj tukaj ... Nenadoma se je pojavila v prekinitvi" plesnega učitelja "- njen režiser Nina Antonova Olshevskaya, mama Alexei Batalov, LED. In me ni niti opozoril. Ahmatova je bila zelo prijazna s svojo družino. Prihod v Moskvo, vedno doma.
Uspelo govoriti?
Vladimir: "Da, to je točka, to ni. Nisem niti vstal - bilo je tako neumno ... Nisem ustavila srca! Anna Adreevna me je dolgo gledala že dolgo časa. In jaz sem na njej ... siva očarljiva veličastna ženska. Z nekakšnim notranjim svetom, čudovito je neverjetno! Stojanje, s plezanjem po pol odprtih vratih in sploh ni prišla sem. Takrat se je začela znižana uredba Centralnega odbora CPSU (B) "na revijah" Star "in" Leningrad, ", je začela, njo in Zoshchenko sta bila raztrgana v umazaniji ... ne moreš si predstavljati tega Morala je preživeti! Kako je to stojila? .. In res sem videl Mayakovsky. Študiral sem v prvem letu, in je deloval pred nami, študenti, v hiši igralca - v mešanici v bližini Traumphal Arch. Bila je majhna scena, vizualno dvorano približno sto ljudi. Spomnim se, da je bilo še vedno biljard sobe in bife ... Mayakovsky je prišel na odru - močna, lepa, na kratko. Takšna velika stvar, ki se je zdela pripeljala strop. Vsi so bili pretreseni. Dvorana je bila bitchem - ljudje so stali ob stenah, sedeli na okenci. Vprašali smo takšna težavna vprašanja! In takoj je hodil po univerzalnem smehu in aplavzu. In potem preberite pesmi ... neverjetna oseba, pisana osebnost! Mimogrede, spomenik je dobro za Mayakovsky Square. "
Vladimir Mikhailovich, v vaši garderobi toliko redkosti ... Papa Mahmoud EsAmbaeva, ikona iz La Mancia. Kaj so najbolj dragoceni za vas?
Vladimir: »Tukaj ni naključnih stvari. Ta pravi Bud je VDNH darilo, portret Danessa - iz Kolya Drozdov. Imel sem še enega edinstvenega dvojnega baraba z graviranjem darila, ki je predstavil Marshal Zhukov. Da, prodal sem ga v težkih časih. Plača je majhna, obračunava, da bi plačala plačilo medsebojne pomoči. Zdaj obžalujem: Zakaj ste prodajali? In nagrade vse koren. Podelil sem tri naročila druge, tretje, četrte stopnje "za zasluge do domovine". Imam tri naročila dela Rdečega Bannerja, vrstnega reda prijateljstva, vrstni red španskega kralja Juana na sekundo - za sto petdeseto igro "človek iz Lamenchi" v letu 400. obletnice Cervantes. "
Če se ne motim, Juan še ni predstavljen z dvema škatlama vina - bela in rdeča. In kaj ste z njimi - ne pijte -?
Vladimir: "Vstavite kostum, je prišel fantje udeležencev in praznoval našo uspeh in obletnico Cervantes. In najdražja nagrada? Če me Bog drži, potem še nisem storil vsega. Še vedno lahko grem na devetindevetdeset let na odru štirih predstav! "
Kako vam je všeč sodoben kino? Ali obstajajo novi zanimivi stavki, da bi vzleteli?
Vladimir: "Ne, ne gledam današnjega kina. In brez predlogov. In čeprav se je pojavil, se ne bi strinjal. Zdaj je na zaslonu veliko teme, brez prekletega elementa, trdnega lana. Na vseh ni najbližjih načrtov: ne vidite nobenega očesa ali notranjega sveta igralca. Ne, ne, jaz sem nepopravljiv konzervativen. "
Kaj ne marajo, ne tolerirajte v drugih?
Vladimir: "Ne maram, ko ženska v nesrečah občutkov objemov, poljubi in je trajala na lični šmik, ki rotirajo svojo lastno roko. Samo sovražim, pripravljen sem ubiti to osebo! Vse ostalo zame in velikega je sprejemljivo. "
Standard je trdil, da ima človeško življenje dva motorja - ljubezen in nečimrnost. Ali se strinjaš?
Vladimir: "Zdi se mi, da je najpomembnejša stvar v življenju ljubezen in ... napaka. Ker je ljubezen vse. In ženska zame je čudež narave. Obožujem jih vse življenje! Vendar je vredno zamenjati - vse življenje bo takoj letelo na glavo. "
No, z ljubeznijo imate vse v popolnem redu. Trikrat si bil poročen. Da, in s svojo ženo Ivette Evgenyevna že več kot petdeset let živi skupaj.
Vladimir: "Z vozilom, moj prijatelj in kolega na gledališču Volodya Sochalsky je postal predstavljen. Na zori meglene mladine so skupaj igrali v filmu "mornar z" kometom "in so bili že dolgo seznanjeni - na splošno, Volodya smo bili kot smiseli. Diplomirala je na Fakulteti za novinarstvo MSU in delala na Urejevalcu kinematografske propagande. "
Vsi novinarji vedo: Če želite intervjuvati Vladimir Zelddin - najprej ga najprej prepričati o njegovem zakoncu ...
Vladimir: (smeh.) "Veta - moj volan, moja desna roka, moje oči končno. Tako kot nekdanje moje žene, veta, mislim, da je pametnejša od mene, oblikovana in erudita - pogosto pomaga Svetu, pozna moje navade, slabosti, želje, ve, kako ubiti in nemotene konflikte. Čeprav, ko igralec v hiši "njegov" režiser ni lahko. "
Vaš prijatelj, slavni skladatelj Oscar Row, dan pred obletnico je dejal: "Živel sem osemdeset let, in zdi se, da nisem živel ..."
Vladimir: "Veš, ko sem vprašal o starosti in mojih občutkih, vedno pride na misel: Jaz sem skoraj stoletje - stoletje! - živel na tej zemlji, in bil je hitel kot trenutek! Verjemi mi ... "
Sergey Kiselev.