Če je v moderni oddaji, je nekdo, ki pooseblja francoski element, bolj natančen in polden kot Charlotte Gensbour, ne vemo o teh. Hči najbolj znanih staršev, glasbenik Serzh Gensbura in igralka Jane Birkin, je uspela zgraditi svojo lastno kariero. Charlotte je bil nadarjen in kot pevec, in kot igralka. Obresti na svetovnih medijih, vedno zelo visoki, dobesedno vzleteli po njenih vlogah v več filmih, ki jih vodi Lars von Trier. Kako se je Gensbourg življenje spremenilo po tem sodelovanju in nenadni prehod iz Pariza v New York?
- Charlotte, že nekaj časa živite z vašo veliko družino v mestu "Big Apple". Zdaj, nekaj let kasneje, lahko poveš, zakaj sem spremenil svojo materno Francijo na ZDA?
- Zdaj ja. Po smrti moje sestre Katie, nisem mogel tam dihati. Priznam - in vse, in sama - je bil pobeg. Ne vem, ali pa bo tukaj že dolgo, sem že odgovorna za sedmo leto. Toda medtem ko še nisem pripravljen vrniti v Pariz. Alternative Ne vidim.
Kako se je New York srečal?
- Presenetljivo dobro. Čutil sem gostoljubje, kot da je pogoltnila svež zrak. In to je bilo resnično odkritje zame. Navsezadnje, Evropejci vzgajajo v nekaterih ... zanemarjanje, verjetno za Američane, njihovo kulturo, njihove tradicije in navade.
"Vem, da je bilo tukaj, da ste napisali svoj zadnji album, in to je prvič, od in pred pisanjem vseh besedil." Ime diska, kako povedati, reči - "počitek" ...
"Ja, čutil sem, da sem pripravljen iti ven na ljudi in razkril sebe, izpostavljati dušo, da pokažem nekaj bolj osebno kot vedno. To je bilo temeljno vprašanje. Jaz sem tako strahopetec, potem pa je bil pogum. Seveda so se vse moje misli vrnile na umrle Kate, in je bila čudno pomagala. Na neki točki, sem spoznal, da sem še vedno, dobro ali slabo, da bi dobil moj album, in prvič me ni mar, kako bodo njegovi ljudje zaznali. Mnogi so vprašali, če je "počitek" posebna terapija, izraz žalosti. Ne! Ja, včasih je bilo boleče, da ga napišemo, vendar sem veliko užitek iz ustvarjalnosti. In nisem uporabil diska, da bi rešil svoje težave, ni zmanjšal moje žalosti. Nič, kar bi lahko pomagalo, le razdalja in čas. In ravno zaradi razdalje in časa, bi lahko bil precej iskren in govoril naravnost. In končno prenehajte s poslušanjem glasu Očeta, ki se včasih zveni v moji glavi, ceni, kaj počnem.
- Veš, res sem prišel ven, ne najdeš? V mnogih intervjujih, pred vašo "rekreacijo", nenehno pošiljate novinarje na podobo svojega Očeta, se primerjate z njim ... in, morda prvič v celotni pevski karieri, ti ...
- Da, sprejel je svojo nepopolnost. Nikoli nisem bil zadovoljen z mano: niti kot pevec, niti kot igralka. Ampak nekaj sem razumel, in moj oče mi je pomagal pri tem: Tudi če nimaš glasu, to ni glavna stvar. Dihanje, intonacija - to je tisto, zaradi česar se slišiš živ. Moj oče sem gledal dolgo časa, na koncu je bil moj prvi album ustanovljen pod njegovo celovito udeležbo, ampak za "hoditi" pred tem, je trajalo dolgo časa. Zdaj pa sem pripravljen definitivno izjavljam, da raje imam napake lepe in popolne slike, ki se danes podvoji iz vseh socialnih omrežij.
- Ali je bila vaša igralna kariera po preselitvi v Ameriko?
- Samo jaz sem hotel povedati! Ja, se je spremenila tudi. Namesto tega se je njegova lastna dojemanje sama spremenila kot igralke. V Franciji sem nenehno čutil, da so tukaj moji starši, in to so tisti, ki so, in moram utemeljiti pričakovanja.
- starševska?
- Ne, družba. Niti mama niti oče me nista nikoli stisnila. Mogoče zato, ker se niso resno zaznali.
Kako ste dobili to s takšnim vplivom okolja, ki ste ga tvegali in postali igralka, in pevca?
Mogoče bi lahko naredil več. Razumem, zakaj Združene države imenujejo priložnost. Tukaj sem veliko obupana in drznejša kot v Evropi. No, tam ... tam sem nenehno zmagal. Pogledal sem nazaj in razumel: Nimam takega talenta, kot papež, to pomeni, da ne bom poskusil. Američani so veliko lažje postati ustvarjalci, umetniki. Tukaj ni tak problem.
- Poleg tega, da izrežete lase! ..
- Da, oznaka ikon francoske kinematografije v New Yorku je bila odstranjena od mene, mi je bila podeljena. Predstavljajte si, da sem celo začel nositi lege za ulično usposabljanje. Ne morem si ga privoščiti v Parizu. Do štirideset let! Zdaj me ne zanima: Lahko vozim s kolesom, nato pa vzemite otroke v šolo, in vse to v ležiščih, raztegnjenem puloverju in superge. To je občutek, da sem v Franciji nenehno poskušal, vendar ne želim storiti nobenega napora.
In kljub temu ste zelo blizu sveta mode, kajne?
- Jaz sem samo prijatelji z Anthony Vaccurello (ustvarjalni direktor blagovne znamke Saint Laurent. - pribl. Auth.). Z in velikim, nisem zelo zaskrbljen zaradi mode. Moja najboljša slika je bela majica in ohlapna kavbojka. Da, včasih se obiskujem predstave, vendar samo, ko pričakujem perfuzijo. Pridi na predstavo, da bi posnel sliko in v prvi vrstici, je grozno! Vse, kar me zanima - tako, da so čista oblačila v omari.
- Vem, da je bilo zaradi Vakccarella, ki ste se vrnili v Pariz.
- Na kratko, samo za njegovo predstavo. Medtem ko nisem pripravljen ponovno živeti.
- Želim vas vprašati - da - da - delo z Lars von Trier.
- O "NYMFOMANIAC" posebej?
- Da, o njej, vendar ne samo. Ni bilo prvič sodelovali z njim?
- Da, na "Nymphomank" so bili "anticrist" in "melanholija".
- Pravijo, da Lars napisal scenarij "Nymphomank" posebej za vas. Kako misliš, da je?
- Morda, vendar ne do konca. Zdaj bom razložil. Popolnoma nisem bil muzej direktorja, namesto tega je vedel, da bom postal primerno orodje za izpolnjevanje njegovega zasnove. Nanaša se na vse akterje spoštljivo, vendar le pred trenutkom, ko niso vključeni v okvir.
- Ime vaše junakine in ime vaše hčerke - Joe. Misliš, in je bilo v neke vrste naključje?
- Veš, vprašal sem Lars, naj spremeni ime, vendar je odgovoril, da je pomembno. "Potrebujem moškega imena, in hočem pesem Hej Joe v filmu."
- ... in povabil te je, da spremenite ime hčerke?
- Ja! (Smeh.)
- Je težko sedeti v zaprti razstavi v Cannesu?
- Bilo je strašno, vendar ne zaradi nerodnosti ali kaj takega. Spominjam se spominov na mojo mamo, ki je povedal, kako v Cannesu občinstvo išče filme, ki jim ni všeč. Lahko so resnično agresivni, in prepričan sem, da nas nekaj podobnega čaka. Zelo nervozno. Ampak ne, vsi so bili zelo spoštljivi. Malo sem razočaran! (Smeh.)
Charlotte Gensbar.
Foto: Rexfeatures / FOTODOM.RU
- Kako izgleda vaše stanje med delovanjem in petje? Vem, da zdaj ste bolj odstranjeni, vendar ne ljubiš ogledov. Vse, ker se snemanje pojavi v omejenem krogu "njihovih" ljudi, medtem ko nastopi na odru - vedno delajo živo?
Točno. Nikoli ne bi mogel najti krajev na odru. Nisem prepričan, da bi moral biti udoben, vendar vsaj ne bi smel trpeti, kajne? In nenehno trzam in sploh ne uživam.
- Torej, in gledališke izkušnje, ki ste jih opravili?
- Ko sem poskusil, in mi je bilo všeč. Nisem se naučil akterja, zato je bilo super, da bi vadili mesec ali dva, da bi imeli seminarje, interakcijo z direktorjem, ki mi celo dajo naloge in vaje! Ampak to je bilo že dolgo časa nazaj, v Franciji, potem nisem imel otrok. Mislim, da sem bila stara dvajset let. In kmalu sem bil ves čas dolgočasen in še naprej sem pisal pesmi.
- Ali pišete nekaj drugega kot Lyrics?
- No. Včasih je dnevnik, vendar je dolgočasno (nasmeh), ker ga že vodim dvajset let.
- Ali želite ozreti nazaj, deset let na desetih?
- Da. Na primer, ko sem bil zelo mlad, sem napisal lažne opombe mojemu ljubljenemu. Imeli smo nekakšen ritual: vsakič, ko smo se srečali, je moral prebrati moj dnevnik. Ko sem preusmeril vsa ta pisma. Precej neumno. (Nasmeh.)
- Si še vedno?
- slava bogom, ne. Doma sem imel poplavo, vsi ti dnevniki pa so se raztegnili in pokvarili. Ampak tudi brez njih nazaj smešno. Že vrsto let po smrti Očeta sem posnel le obupane, depresivne misli. In potem sem imel otroke, začel sem pisati o njih. In v primeru, da bodo nekega dne našli te evidence, sem se odločil, da napišem izjemno dobro. Ne želim povedati o sebi. Zdi se mi, da je to malo egocentrično.
- In mislim, da jih bodo ljudje zanimali. Na koncu je tvoj oče pisal o sebi. Mimogrede, kot mislite, je razumel, kaj umetnost ustvarja?
- Namerno je podcenjeval svoje delo. V Franciji se šteje, da umetnost obravnava klasično glasbo in kaj je oče naredil, je poklical sekundarno. Mama je vedno govorila o tem, kako slaba igralka. Toda razpravljali so jih odkrito, poskušali ugotoviti, kako postati boljši, verjetno. Hkrati veš, oče je bil zelo zapleten. Vedno sem mislil (in desno), da je med vsemi najboljšimi. In hkrati pa se nikoli ne šteje za genij, kot se imenuje zdaj. Čudna kombinacija obsedenosti z lastno osebo in sama zanikanja. Vsak dan sem kupil časopise, da preveri, ali je dobil v njih.
- Kako ste se nanašali na dejstvo, da ste včasih stopili zraven njega?
- Sovražil sem, kako sem pogledal, in moj oče ni mogel razumeti, zakaj me ne zanima, da se moj obraz pojavi v revijah.
- Ni bilo čudno, da bi šlo v šolo, ko ste se osvetlili na naslovnici?
- Ni mi mar. Odraščal sem zelo zaprt otrok. Pravzaprav ni bilo prijateljev, spremenil sem šolo vsako leto.
- Še posebej ali tako je prišlo ven?
- Še posebej. Nisem hotel, da bi nekdo vedel preveč o meni. Zdaj obžalujem, ker je bilo takrat, da sem se zaprl od vsega. Ampak to je bila moja pot, da se spopadamo s priljubljenostjo, starši in nje. Bil sem zelo tiho in skrivnosten, to je vse.
- In res nimaš prijateljev, nič za ves čas študija?
- Imel sem dva prijatelja, toda naše poti so bile ločene. Samo sem povedal o vsem, vključno z mojim tajnim romanom. Staršem nisem niti povedal o ljubljenem.
- Zakaj?
- Oh, bil je veliko starejši od mene.
- In kako dolgo traja ta odnos?
- Skoraj pet let.
Nekateri verjamejo, da je Lars napisal scenarij "Nymphomank", posebej pod Charlotte, vendar se je razglasila z njim pod
Nikoli nisi želel pripraviti in, na primer, pobegniti s tajnim ljubljenim od slave staršev?
- Ne nikoli. Takrat sem bil zelo vezan na svojo družino. Oče je umrl, ko sem bil star devetnajst let, in samo potem sem bil zelo potreben. Šel sem živel z očetom in odšel. Zato sem postal tako blizu mojim sestram. Za vse sorodnike, za katere bi lahko. In po srečanju Ivan. (Ivan Attala. - pribl. Auth.)
- Tvoj mož?
- Ni moj mož, nismo uradno poročeni, čeprav skupaj skoraj trideset let. Spoznal sem ga, ko sem bil osemnajst, potem pa sem izgubil očeta, in bil je blizu. Vsak dan sem jokal, omedla.
Kdaj ti je bilo lažje za vas?
- Ko se je rodil moj prvi otrok. Potem mi je svet odprt. Pred tem se mi je zdelo, da sem neskončna do smrti, in po rojstvu sem spoznal, da sem vedno pogledal v svoje življenje. Ustvaril sem novo osebo! Ustvaril novo družino! In veš, vedno sem bil daleč od pretencioznosti in egocentrizma, vendar bom rekel zelo patetično stvar: zdi se, da je to najboljše, kar me je kdajkoli dobil.
- Veš, sploh nisi tisto, kar ti novinar prikazuje ...
- Da, vedno jih je presenetilo ljudi.
- Kaj misliš, da si?
- Addutretikalno. Všeč mi je presenetiti in presenetiti. Všeč so mi nasprotujoče si stvari. In nisem tako mirna in mehka oseba, ki mislim. Mehkoba me potegne. Torej sem veliko bolj kruto osebnost, kot se mi zdi. Previdno z mano! (Smeh.)