"Če najemniki želijo odpovedati pogodbo v zvezi z okoliščinami v razlogih, ne odvisnih najemodajalcih (na primer, pse, kače, plesni, komaricami), glasni sosedje, tatovi ali roparji, gradbeništvo ali drugo, najemodajalec ne vrne depozit. "
Tukaj, taka Tarabarshina izdal Google Prevajalec, ko smo končno mislili, da prevesti iz tajskega na ruski do ruskega doma (to je bolje pozno kot kdajkoli prej?). Prej smo, ko smo podpisali najemnino, dragi uslužbenec nepremičninskega urada, nam je zagotovil, da je ta dokument tipičen, tam ni podmorskih kamnov, zato ni smiselno prevajati. "Verjemi mi, vsak dan naročimo takšne pogodbe - s sto. In še ni bilo težav. "
Ponovno sem se uvrstil na slabega odstavka in razumem, da je na eni strani zaposleni v Agenciji. Dejansko, povsem navadna vrstica, ki je prisotna v skoraj vseh pogodbah za najem stanovanj (smo v Moskvi, mimo našega apartmaja pred odhodom, je bilo približno enako - brez kalupa in kač, vendar pa, vendar pa).
... ker je bil naš mir varovani vigilantni vrednostni papirji ...
Po drugi strani pa se ne bomo premaknili iz naše hiše zaradi hrupnih sosedov ali nadležnih komarjev, ampak zato, ker je tam res nevarno, da tam živi. Še posebej z majhnim otrokom, ki, zaradi hudnega hrupa, popolnoma zmedeni dan dneva in ki nervozno shudders, ko začnejo nekaj zvijati.
Vendar smo sami podpisali ta dokument, ne pa še posebej odstranjevanje, kar je tam napisano. Tu, na Tajskem, se to pogosto zgodi z vsemi novinci. Po udarcu na državo nasmehov, mnogi od nas so prepričani: No, tukaj se lahko sprostite, ti budisti ne bodo poskušali prevarati na vsakem vogalu. Naiven ...
... Toda spremembe so prišle od tam, od koder niso čakale.
Skratka, sem že izrazil, da bo depozit, enak približno tisoč dolarjev, dati gostiteljici. To idejo je potrdila na sestanku. "Torej sem že kupil nov Motobike za ta denar," sploh ni bila sram, ki nas je navdušila.
"Seveda, se lahko pogajate z njo, vendar pa je malo verjetno, da bi pomagal," pošteno priznal istega uslužbenca nepremičninske pisarne.
In tako da nismo preveč zaskrbljeni zaradi izgube celotne tisoč dolarjev, nam smo povedali nekaj "življenjskih potrjenih" zgodb ...
Nadaljevano ...
Tukaj preberite prejšnjo zgodovino Olge in kje se začne - tukaj.