On sa nazýva príkladom britského, uskutočnenia aristokracie, ideálneho človeka a konečne pán Darcyho. Posledné odvolanie sa zobrazuje Colin of the Firth sám. Hral v adaptácii románu "pýchy a predsudky" pred viac ako dvadsiatimi rokmi a odvtedy som dostal "Oscar" a "BAFTU" a "Golden Globe" herec sa stále nemôže zbaviť tzv. "Darcy Curse". Ktorý je skrytý pre priateľský úsmev a krásne spôsoby - v rozhovore.
- Colin, začnime predvídať a boľavé. Koľkokrát denne tancujete pán Darcyho?
- V obzvlášť úspešných dňoch - nikdy. (Mám zdržanlivý s úsmevom.) Odvažujem sa predpokladať, že ak som strávil voľné hodinky na čítanie listov od fanúšikov, by som fyzicky cítil prítomnosť Darcyho pre chrbát. V čase, som si dokonca myslel: "Nemeňte moje priezvisko z firth na Darcy? Vzhľadom k tomu, že každý je tak spokojný. " Ale našťastie mám úzky kruh priateľov a príbuzných - nikdy mi nevolajú slovo pre písmeno "D". S výnimkou môjho manžela. Miluje ma v privítať ráno, keď vidíme tvár lisovanej z spánku. Pravidelne počujem niečo podobné: "Oh, pán Darcy bol známy, že sa zobudí!".
- Je zaujímavé, že na mysli vaše prvé Darcy alebo jeho prirodzené "pokračovanie" od "Bridget Jones"?
- sú veľmi podobné, čo je charakteristické. Koniec koncov, v skutočnosti, príbeh o miss Jones je taká moderná "pýcha a predsudky", nenájdete? Takže kto konkrétne odkazuje na Líbyu (manželka Colin Firth, Líbya Judezolly. - cca. Aut.), Zostáva mi záhadou. Jediná vec, ktorú som si istý, je: Táto žena má jedinečnú silu - ona sa mi páči nikto iný ma nemôže so mnou zraziť, znižovať z neba na zem, jemne a úplne nie je urážlivý - ale vždy veľmi zábavný.
- Vaša žena je talianska, a vy ste skutočný Brit. A ako sa dostávajú zástupcovia takýchto rôznych národov?
"Odvažujem vám pripomenúť, že okrem mňa boli Briti vedeli Vishez a John Lennon, Keith Richards a Mick Jagger. Je možné o nich povedať, že sú slávni a oddelení, ako údajne všetci zástupcovia tohto národa? Možno, že sú dosť vášniví a bezprostredne, ako údajne všetci Taliani, nie? Nezdieľam stereotypy súvisiace s mojím národom - takmer všetky, ale dvaja. Po prvé, všetci sa mi zdá, sú mimoriadne inertné a lenivé. Upozornenie: Veľká Británia sa v podstate ukazuje v "sedí" športu - napríklad v veslovaní alebo bicykloch. Strip do nezmenenej, odlomte sa z rozmiestnených miest - nie presne pre nás. A ako britskí, moji krajania sa zdajú byť trvalo bývajúce. A ja ako skutočný Angličan, ktorý nezaostáva za jeho, strávil takmer celý život v zmätku.
S Jennifer El v hercovi sa stalo prchavý román
Foto: Rám z filmu "pýcha a predsudky"
- A tak ako chodíte s Líbyou?
- Mal som šťastie, aké malé by mohlo mať šťastie. V našom manželstve, takmer všetko okrem jedného detailu. Moja žena je úžasne pripravuje a varí veľa. Je to obzvlášť ťažké, keď prídeme do Talianska, napríklad na Vianoce - tam jesť prakticky bez zastavenia. S týmto, prísne povedané, musíte niečo urobiť.
- Hovorí sa, že režisér, ktorý vás podarilo premeniť na šport, je Tom Ford, ktorý vás zavolal do filmu "Lonely Man," - priamo ťa nazval, prepáč, tuk. Tak modifikované. Je to pravda?
- Pred začatím streľby, Tom veľmi zdvorilo povedala, že ak náhle z nejakého dôvodu, na nejakom dôvode! "Chcem, celkom náhodou, vezmite si pár lekcií na fitness trénera, bude mi radi dať svoj vlastný, a tiež platiť tieto triedy. Prirodzene som počul jeho sľub. To znamená, že ho počul svojím vlastným spôsobom: "Ty si tučný, Colin a je čas naviazať sa s ním." Predtým boli moje triedy v hale čisto nominálne. Na koberec pre jogu, som radšej spať. (Úsmevy.) A tu pán Ford s jeho ponukou. A potom začal strieľať s Matthewom von, ktorý ma okamžite varoval, že by som ho čoskoro nenávidím a jeho film "Kingsman: Secret Service". Len si predstavte! Aby ste sa stelesnili na obrazovke v špeciálnom agende, schopný riešiť akékoľvek handry, ja, osoba, tridsať rokov, hral som na Dramas a screaksionals klasických diel, musel som pre mňa stiahnuť nejaké neznáme svaly pre mňa. Ani som si nemyslel, že som ma mal. Všeobecne platí, že päťdesiat rokov, aby boli v najlepšej fyzickej forme, než bolo dvadsať, je to niečo.
- A čo ste mali nezvyčajnú úlohu? Večný pán pán Firth sa rýchlo stal tými, ktorí môžu zavrieť pre pás akejkoľvek nepriateľa?
"Viete, či v Hollywoode bolo hodnotenie týchto hercov, z ktorých je chladnosť a hry svalov určite nemožné, potom by som viedol toto hodnotenie. Na druhej strane, je pre mňa ťažké hovoriť o role - Koniec koncov, v mojej prasiatko boli obrazy alkoholikov a nervové kreatívne osobnosti, vezmite aspoň Vermeer z "Dievča s perlovými náušnicami". A "Lonely Man"? Vidíte, vyhlásenie, že vždy vykonávam úlohy pánov, nezodpovedá realite. Hrám veľmi rôznymi ľuďmi.
- Stali ste sa slávny tridsaťpäť rokov - pomerne solídny vek pre herca. Teraz je ťažké si predstaviť, že vás, Oscar Premium Laureate, neúspešný umelec, a Avšak, ak vaša kariéra nebola taká úspešná, - čo by ste robili?
- Žiadne nápady! Som veľmi, zdôrazňujem - veľmi! - Lazy a Doručená pošta. Nejako pre zotrvačnosť moje vášňové divadlo začalo generovať príjem, a tu som už v ráme. Ak sa to nestalo, myslím, že by som bol prerušený náhodnými príjmami. Možno by sa stal nejakým malým vláknom alebo podvodom. Dokonca aj v škole som sa mimoriadne usilovne s akademickými disciplínmi uprednostňoval, aby som si prečítal niečo alternatívu namiesto softvérových kníh. Takže vynikajúci študent v obleku s vzrušeným golierom, ktorý ma kino urobil, nikdy som nebol. Ospravedlňujem sa za sklamanie. (Úsmevy.)
Obraz pána Darcyho je šťastie a kliatba firstov
Foto: Rám z filmu "Bridget Jones"
- A vaši rodičia - ako reagovali na váš nevedomý výber profesie?
- Moji rodičia boli učitelia a ako všetci dobrí učitelia, s nekonečnou trpezlivosťou a porozumením súvisiacimi so všetkými mojich málo vyhľadávaní. S dôstojnosťou prežili a naopak mojich nepokojov mládeže. Mysleli ste si, že som sa narodil zdvorilý a pokojný? Bohužiaľ nie. (Smeje sa.) Samozrejme, že som nedosiahol rocker v uhorke na motocykli, ale pult a dokonca aj experimenty s zakázanými liekmi. Hlasno odmietol akékoľvek orgány, protestovali. Takže moja matka s otcom musela aplikovať všetky svoje skúsenosti a celé kúzlo, aby ma priviedli späť do rodiny Lono. Som rád, že to urobili.
- Nesnažili sa "prejsť" na univerzitách?
- Myslím, že dobre videli, že nie som od tých chlapcov, ktorí by mali dostať akademické vzdelávanie. Faktom je, že Komra má viac pozornosti, dokonalosti a koncentrácie.
- Takéto pochopenie rodičov sú na vás teraz hrdí?
"Zatiaľ čo som vykonal úlohy klasických romantických milencov a hrdinov z hry Shakespeara, zdali sa im veľmi hodné zamestnanie. Ale ako sa vyrovnali so skutočnosťou, že ich syn spieva veľmi pochybne a strach v Mammene Mia! ", Neviem. Myslím, že sa smiali, či to stálo za to, aby som sa ma urobil na svetle. (Smiech.)
- Takže ste začali hovoriť o vašej zábavnej úlohe. Radi ste spievali?
- Dúfate, že odpoviem áno? (Smiech.) Obávam sa, že moje rads spôsobujú nejaké nedorozumenie, niektoré napätie medzi mnou a svetom okolo mňa. Moje nadšenie pri spev a nadšenie zvyšku sveta sa konverguje v túžbe mlčať. Nejako som spieval na narodeniny mojej ženy pod výkrikami: "Hush!" Ale páčilo sa mi to.
- Bolo ťažké presvedčiť rodičov svojich manželov v tom, že ste to, čo je potrebné pre Líbyu? Ako bol známy?
- Viedol domov dlho nepríjemný Angličan. Prvý problém. Je takmer desať rokov starší - druhý! Herač - to sú všetky karty proti mne, viete? To znamená, že boli veľmi míle a zdvorilí, ale napriek tomu nie som najlepší syn-in-law v prezentácii normálnych rodičov. Predo mnou bola úloha naučiť sa jazyk, aby som vyzeral viac-menej primerané.
- A teraz je vaše manželstvo takmer dvadsať rokov! Ste jednoducho povinní zdieľať tajomstvo takejto úspešnej únie. Koniec koncov, takéto dlhodobé vzťahy sú zriedkavé nielen pre herecké prostredie.
"Len som sa vždy zastavil a ľahko mini pokušením." Všetky očarujúce dámy flirtujú so mnou, porovnávajú s mojou ženou. Skutočnosť, že Líbya je najkrajšia žena na svete, nie je pochýb. Zdá sa, že v nej celé tajomstvo a lži.
S talianskou Líbyou Gundzhou Firth spolu už takmer dvadsať rokov. Pár má dve deti
Foto: REX VLASTNOSTI / FTODOM.RU
- Ak ste si museli vybrať medzi Londýnom a Rímom, kde by ste radšej žili?
"Našťastie som nemusel stáť pred výberom, ale ak sa to stalo, vyberiem Taliansko. Nie som len v láske s ňou, som s ňou vydatá! Živý a obrazový zmysel.
- Ako sme zistili, Rocker nefungoval v Kurate. Ale vyzeráš skutočnú dandy! Alebo je to ďalšia ilúzia hereckého sveta?
"Všetko, čo ma nosí, až do mojich ponožiek nie je moja zásluha." A som rád, že som delegoval úrad, aby som si v tomto prípade vybral oblečenie. Budú ich ublížiť, chápu to.
- A kto sú - stylisti?
- Do niektorých, to bola Líbyou, manželka má nádhernú chuť! Ale teraz dizajnéri, s ktorými som sa spriatelili, ponúka mi nádherné kostýmy.
- To znamená, že uznávate, že vôbec nerozumejú?
- Vidíte, väčšina mužov hercov v prestávkach medzi ponožkou historických kostýmov viktoriánskej éry a oblečenia v štýle päťdesiatych rokov preferujú natiahnuté košele a voľné nohavice. Všetko bude vyhovovať tomu, čo spadá. Dokonca aj pyžamá sa pohybuje. A predstavte si: Prídete k tebe a poviem: "Mám pre teba oblek. Nebojte sa, poznám všetky vaše merania. Udržať. " Chápem, že to znie, akoby som bol strašne rozmarný a pokazený slávou a ja som dokonca pripravený poslúchať. Ale nakoniec, naozaj sa nemôžem pozerať na seba zo strany a oceňujem, čo sa pozerám. Takéto šťastné - raz alebo dva a otočili sa. Zakaždým, keď na červenom koberci, vyzerajú perfektne. Pozerám sa na slávnostné udalosti v priebehu času a dobrý oblek mi nedovolí rozpustiť. (Smiech.)
- Máte nejaké určité kariérne ciele?
- Oh, môj Bože, že! Samozrejme, že nie. Nemyslím si na to vôbec. Plánovanie nie je moja sila. A ak ste Frank, nevidím bod podrobnej vypracovania každého z vášho kroku a akcie. A nakoniec ukazuje, že nedostatok plánov sa zmení na neočakávané príjemné prekvapenia. Nechcem sa zdať samoľúbo, ale páči sa mi, ako všetko pridáva v mojom živote. Všetko je veľmi dobré.
- Ako sa vám páči romantický sex symbol niekoľkých generácií?
- Správne si všimli obdobie - niekoľko generácií! Som starý pre takéto hodnosti. Áno, a Líbya mi nedá príležitosti na vážne vnímanie takýchto titulov. Vo všeobecnosti som začal rozhovor s upozorneniami na dlhú dobu: "Hovorte, že som sex symbol - a okamžite odídem." A teraz sa bavím, aby som to všetko počul.
- Čo je George, Clooney? KHM ... Povedal by som ... No, keby som bol dievča, mohol sa dostať do počtu tých, ktorí by boli v mojom vkuse.
- A o Jennifer Lopez, na mysli ste vedome?
- Áno. (Úsmevy.)
- Colin, veľmi čoskoro budete päťdesiatšesť rokov. Narazili ste na krízu stredného veku?
- Úprimne povedané, som v ňom zostal dlho. (Smiech.) Nie, žiadne bláznivé akcie ako surové nákupy drahé autá som sa nezaviazal. A nepovažujem svoje hodiny, ospravedlňujem sa. Mimochodom, skúsenosťami, najlepší spôsob, ako prekonať túto krízu, sú deti. Keď je niekto pre teba zrejmý, kto je jasne dôležitejší ako vy, niekto, kto potrebuje vašu pozornosť a láska viac ako vy, - všetky akcenty sú posunuté.
Úloha koktujúceho monarcha Georgea VI priniesla Colin Golden Stuteette "Oscar". Herec je presvedčený, že tento obraz je darček pre osud.
Foto: Rám z filmu "Kráľ hovorí!"
- nemali ste žiadne nárazy na výrobu plastu, čo je teraz populárne aj medzi mužmi?
"Som úplne istý, že pre herec prirodzený čas a odtlačok, ktorý ukladá na tvári, sú najdôležitejšie kamaráty v profesii. A neexistuje katastrofa viac, než strata tváre, schopnosť vyjadriť celú škálu emócií. Takže žiadne operácie pre mňa bude stáť bez zranení a skalpel, vďaka.
- No, ale ty, bezpochyby, nejako sami v skvelej forme? Tu sú turistika do telocviční ... A Mimochodom, v Hollywoodských kruhoch, hovoria, že ste aktivista "zelený" pohyb. Má vegetariánska stravu?
- Líbya a ja som naozaj zelený. Manželka sa dokonca začala objaviť v sekulárnych kolách výlučne v súpách od ekologických dizajnérov. Líbya znamená racionálny príjem potravy - zaisťuje, že naša strava je šetrná k životnému prostrediu. A samozrejme, snažíme sa nejesť rýchle občerstvenie. Že predtým, ako vegetariánstvo určite nie je o mne. Ale rád podporujem podniky Líbye. Napríklad sme otvorili malý obchod v Londýne, v ktorom ponúkame kupujúcim len "čisté" produkty.
- Máte dve deti s Líbyou, rovnako ako dospelý syn z prvého manželstva. Ako reagujú súrodenci na DAD Superstar? Sú hrdí?
- Rozhodli sme sa, že sa nepáči pred časom, takže synovia nevideli filmy s mojou účasťou. Zdá sa mi, že nemajú celkom pochopiť podstatu mojej profesie a boli viac potešení, ak bol otec staviteľom. Najstarší, William, veľmi rezervovaný hodnotí moje úspechy - máme s ním vynikajúce vzťahy, ale zdržia sa mojej konania o mojom herectve.
- To znamená, že nenechávate svoje poklesy na profesiu herca?
- Som si istý, že táto cesta je úplne nezaujímavá. Nakoniec budú určite aplikovať svoje vedomosti a zručnosti v nejakej viac ušľachtilé a dôležité gule, som si to isté.
- Si šťastie?
- Som o tom presvedčený. Sudca pre seba: Nepoužívajte úsilie, takmer náhodou som šťastný na všetkých frontoch. Neodvážte sa sťažovať!