ඉතිහාසය
"සෑම නරඹන්නෙකුටම මේ කතාවේ යමක් දකිනු ඇත. යමෙකුට, "පරිවර්තකය" යනු මනෝවිද්යාත්මක නාට්යයක් වනු ඇති අතර එය ක්රියාකාරී කතාවකි. මට නම්, මෙම චිත්රපටයේ ප්රධාන දෙය නම්, මෙම නපුරෙන් distance ත්වීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් සමඟ බලහත්කාරයෙන් නපුරේ මාතෘකාවයි. මෙම අනුකූලතාවය නම් ඔබට ජයගත නොහැකි අතර, මම එකඟ නොවන්නේ සහ ඔබ අවම වශයෙන් වැරදියි කියා. මෙම මාතෘකාව සෑම විටම පැවතුනි. අද, එය ඉතා අදාළ බව මට පෙනේ. "
අදහස
"2012 මැද භාගයේදී නිෂ්පාදක රූපන් ඩිෆිෂ්සන් තරගය ඉවත් කිරීමට මට පිරිනැමූ -" පැරණි තුවක්කුව "චිත්රපටයේ ප්රතිමූර්තියකි. නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම රියැක් කිරීමට සැබවින්ම ආදරය නොකරමි, එබැවින් මම මන as කල්පිත කිරීමට පටන් ගතිමි., සියල්ලට පසු, අහඹු සහයෝගීතාවයේ පින්තූරයක් කිරීමට ඉදිරිපත් විය. මුල් අදහසට direct ජු සම්බන්ධතාවයක් නොතිබූ සම්පූර්ණයෙන්ම නව කතාවක් ලිවූ ඊගෝර් ඩෙබග්වාගේ ශුද්ධ ලියවිලි පද ඔවුන් ආකර්ෂණය කර ගත්හ. එබැවින් ගිම්හානයේ අවසානයේදී අපි අතට ගත්තෙමු. 2013 මාර්තු මාසයේදී දැනටමත් රූගත කිරීම් සිදු විය. "
වාත්තු කිරීම
"මේ කතාව වීරයා ගැන නොවේ. ඇතැම් නළුවෙකු වීරයාගේ කාර්යභාරය ඒකාබද්ධ කළ යුත්තේ ඒ නිසා ය, නමුත් ඒ සමඟම ලාක්ෂණික කලාකරුවෙකු විය හැකිය. ප්රධාන කාර්යභාරය වාත්තු කළ බව අපි යමෙකු දෙස බලා සිටියෙමු. පසුව මම වැඩ කළ විටාලි කයිවා උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔහු වැඩ කළ විට, මම ඔහුව හොඳින් හඳුනන අතර එයට ආදරය කරමි. විටාලි සඳහා, විටාලි සඳහා, මෙම භූමිකාව සිනමා ශාලාවේ භාවිතා කිරීමට භාවිතා කරන්නේ නම් මෙම භූමිකාව අනපේක්ෂිත බව පෙනේ. මෙම නිර්මාණය කළ රූපයට වඩා ඔහුගේ කාර්යභාරය වඩා පුළුල් බව මට විශ්වාසයි. අපට සැබවින්ම සුපුරුදු හේවා සිට චිත්රපටයේ තැබීමට අවශ්ය වූ නිසා එම අදහස උපත ලැබුවේ විග් එකක් සෑදීම සඳහා ය. බොහෝ රොස්ටොව් නළු නිළියන් සහ ප්රදේශවාසීන් චිත්රපටයේ රූගත කර ඇත. කොලියා - මිහායිල් ගොරූටෝවා - ශිෂ්යභට බලකායේ සිටින නළු නිළියන් පිළිබඳ සහායක කලාකරුවා. "
චාලි චැප්ලින්
"චිත්රපටයේ වැඩ කරන මාතෘකාවක් වූයේ" චාලි "ය. කථාව සමඟ කතාව සාකච්ඡා කරමින් ඇන්ඩ්රි ස්ටාර්කව් හි එක් ලක්ෂණයක් - යම් විකාරයක් පිළිබඳ එක් ලක්ෂණයක් අවධාරණය කිරීම සඳහා අපි චාලි චැප්ලින්ගේ වීරයා භාවිතා කළෙමු. ඉජෝටර් මට පිලේස්සිස් හි පළමු අනුවාදය එවූ විට, අපගේ ගුරුවරයා චැප්ලින් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර නිරන්තරයෙන් එය තල්ලු කර ඇති බව මේ වන විටත් අක්ෂර වින්යාසය කර ඇත. "
ජර්මානු නළු නිළියන්
"පරිවර්තකයා" තුළ අපූරු ජර්මානු නළු නිළියන් වන යොචිම් පෝල් ඇසිරෙක් සහ හාන්ස්-ජෝර්ජ් බොඳ කරන්නා ඉවත් කළා. ෂූර්ම්බන්ෆරෙරා හි භූමිකාව ක්රියාත්මක කළ හැකි ධෛර්යය ලෙස ජෝචිම් වහාම පෙනී සිටියේය: ඔහුගේ ඡායාරූපය හුණු පුවරුවෙහි සම්පූර්ණ සූදානම් කිරීමේ කාලය ලබා දුන්නේය. ඊට පස්සේ මම රැස්වීම් සහ සාම්පලවල බර්ලිනයට ගියා. සමහර සකමැකීමක් සංවිධානය සමඟ ආසන්නය. එබැවින් නළු නිළියන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන අයගේ කොටසක් කයිෙව් පැමිණි දවස හරියටම පැමිණියේ නැත. එය මට සිත්ගන්නාසුලු තේරීමක් - එකින් එක, යෝකිම් පෝල් ඇබ්බෙන්බ් සහ හාන්ස්-ජෝර්ජ් බ්ලුමරටර්. නමුත් රූගත කිරීම් අතරතුර, තේරීම ගැන මම කිසි විටෙකත් කලකිරීමට පත් නොවෙමි. ජර්මානු නළුවන් වෘත්තිය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ආකල්පයෙන් මට ඔවුන්ගේ ආකල්පයට හේතු විය, එය ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීම සිත්ගන්නාසුළුයි, අපි එකට බොහෝ දේ නිර්මාණය කළෙමු. නිදසුනක් වශයෙන්, චාලි වෙඩි තැබූ දර්ශනයේ ඔහුගේ වීරයා ගායනා කරන බව ජොකිම් යෝජනා කළේය. මෙම චිත්රපට රූගත කිරීමට සති දෙකකට පෙර ගීතවල විවිධ ප්රභේදවලින් මා විසි කළේය - ඔහු විසින්ම හාරා, අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ගැටළු පිළිබඳව අවබෝධ කර ගත්හ. "
ටගන්රොග්
"චිත්රපටයේ රූගත කිරීම, දින 36 ක් පැවති අතරමගදී ටගන්රොග් හිදී. මෙම නගරය තේරීම අර්ධ වශයෙන් පැරණි දර්ශනයේ රාමයක් වන අතර එහිදී රොස්ටොව් කලාපය අක්ෂර වින්යාසය ඇත. සහ අර්ධ වශයෙන් ඊගෝර් ඔග්රුලියා රොස්ටොව් වෙතින් වන අතර ඔහු දොන් කොසැක් ය. අපට වහාම මෙම ස්ථානවලට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය විය, විශේෂයෙන් මෙම රැකියාව රැකියාවක් සහ සටන් කිරීමට එරෙහිව සටන් කළ බැවින්. අපි මුලින් දක්ෂිණ බහුජාතික නගරය නියෝජනය කළෙමු. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, අපි එම දාරවලට ගොස් ටොගන්රොග් හි නතර වී සිටිමු. "
දර්ශනය
"මළුව සහ වීරයා ජීවත් වන නිවස සහ නිවස ප්රබල ලෙස අවසන් කළා, මන්ද අපගේ පැමිණීම නිසා දේශීය නිවාස නොමැති අයගේ රැකවරණය ලැබුණි. අපි පාසල සහ ජර්මානු මූලස්ථානය එකම ගොඩනැගිල්ලක දැමුවෙමු, යන ගොඩනැගිල්ලේ, ජර්මානු වාඩිලෑමේදී පොදු නිවසක් පිහිටා තිබුණි. "