විදේශීය සජීවිකරණ චරිතයකට තමන්ගේම හ voice ක් ලබා දුන් කලාතුරකින් රුසියානු තරු, මුල් පිටපතේ වීරයාව හ o නැගූ කලාකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට සමත් වේ. කෙසේ වෙතත්, ෆෙඩරඩ් බොන්ඩ්ෆර්ච්ක් වාසනාවන්ත විය. නිව් යෝර්ක්හි, ඔහු සිය සගයා වන කාටූන් "ලොක්කා-මොලෝකොසෝස්" ඇලෙක් බාලඩිනෝව හමුවිය. දෘශ්ය කාටූන්, දරුවන්, ඔවුන්ගේම බොළඳ විනෝදාංශවල අත්දැකීම් සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල සැබෑ ලොක්කාගේ අත්දැකීම් පිළිබඳ නළු සංවාදයකින් එය බෙදී ඇත.
මාතෘකාව
ටිම් තම අලුත උපන් මස් සහෝදරයාට දෙමාපියන්ට ඊර්ෂ්යා කරයි. නමුත් මෙම මොල්කොසෝස් සරල දරුවෙකු නොවේ: එයට නායකත්ව සිතියම් ඇත, මේ වන විටත් ව්යාපාරික ඇඳුම් කට්ටල පැළඳීම සහ සෑම දෙයකම ව්යාපාරික කාර්යයක් දකී. වරක් තිමෝත් කුමන්ත්රණය ගැන සොයාගනිති, එහි අරමුණ ලෝකයේ ප්රේමයේ විනාශයයි. දෙමව්පියන්ව බේරා ගැනීම සඳහා පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ "ආදරණීය" සහෝදරයා සමඟ එක්විය යුතුව ඇත.
ඇලෙක් බෝල්ඩ්වින් : ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
ෆෙඩෝර් බොන්ඩ්ස්පාර්ච්ක්: ඔව් දෙක.
ඇලෙක්: පිරිමි ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්?
ෆෙඩෝර්: පිරිමි හා ගැහැණු ළමුන්.
ඇලෙක්: දරුවෙකු ඉපදුණු විට, ඔහු මුළු නිවසම අල්ලා ගනී. ඔහු ලොක්කා බවට පත්වේ. සමහර විට රුසියාවේ කෙසේ හෝ වෙනස් ආකාරයකින්, මම නොදනිමි.
ෆෙඩෝර්: නැහැ, තවමත්. මගේ පවුල තුළ, මගේ දුව නිතරම ලොක්කා කෙනෙක්. ඒ වගේම ඇය. ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද?
ඇලෙක්: මට හතරක් තියෙනවා.
ෆෙඩෝර්: ඔබේ නිවසේ ලොක්කා කවුද?
ඇලෙක්: මගේ බිරිඳ නිතරම ලොක්කා කෙනෙක්. මගේ වැඩිමහල් දියණියගේ වයස අවුරුදු 21 යි ... ඊට පස්සේ මම දෙවන වරටත් විවාහ වුණා. මගේ දුවෙක් තවත් කෙනෙක්ගේ වයස අවුරුදු තුනහමාරක් වන අතර මගේ බාල පුතා මාස 3 කි. මම ඉක්මනින්ම 60 යි! අපට "ලොක්කා-මොලෝකොසෝස්" චිත්රපටය සාර්ථක විය. මට මුදල් අවශ්යයි ... (සිනාසෙයි) ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ කුඩා දියණිය ඇගේ නම කාමන් ය - සියල්ලම මවන ලොක්කා ය. ඇය සෑම කෙනෙකුටම කළ යුතු දේ කියයි.
තම අලුත උපන් මස් සහෝදරයා දෙමාපියන්ට තිම් ඊර්ෂ්යා කරන්න
ෆෙඩෝර්: මට මගේ නිවසේ මිණිබිරියන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා, ඔවුන් සැබෑ අණ දෙන නිලධාරියා.
ඇලෙක්: ඇමරිකානු පවුල තුළ, අලුත උපන් බිළිඳෙක් සෑම විටම ලොක්කා. එය නිසැකවම.
ෆෙඩෝර්: රුසියාවේ, එසේම. (සිනාසෙයි)
ඇලෙක්: රුසියාවේ, ළදරුවන් ඇඳුමක් හා බැඳීමක් පැළඳ සිටිනවාද?
ෆෙඩෝර්: කවදාවත් නැහැ. මෙය විනෝදජනක විහිළුවකි.
ඇලෙක්: කාටූන් කාටූන් ප්රධානියා ඉතා හොඳ සංසන්දනයකි. ඔබ රුසියාවේ බොහෝ චිත්රපට චලනය කරනවාද?
ෆෙඩෝර්: ඔව්.
ඇලෙක්: ඔබ රුසියාවේ තරුවක්ද?
ෆෙඩෝර්: ඔව්.
ඇලෙක්: අපි දන්නේ නැහැ, අපි රුසියානු චිත්රපට ටිකක් බලනවා. ඔබ රුසියාවේ විශාලතම තරුවද?
ෆෙඩෝර්: ඔව්. (සිනාසෙ.) හොඳයි, විශාලතම නොවේ ...
ඇලෙක්: නමුත් ඔබ ඉහළින් සිටී. නියමයි, අපි මේ ගැන නවත්වමු. මම කුඩා කාලයේ සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය; දැන් ළමයින්ට ඇත්තේ පරිගණක පමණි. අපි පැසිපන්දු ක්රීඩාවේ පාපන්දු, බේස්බෝල් හි ගොඩක් සෙල්ලම් කළා. ගිම්හානයේදී ඔවුහු තටාකයේ පිහිනමින්, මුහුදු වෙරළේ මුහුදු වෙරළේ ගත කළහ. මම කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී, "ලෙගෝ" සෙල්ලම් කිරීමට ප්රිය කළේය. දැන් පරිගණක වැඩසටහනක් "ලෙගෝ" ඇත, ඔබ තිරය මත ක්රීඩා කරයි, එය බෙහෙවින් වෙනස් ය, එය මට ශෝක වේ. මේ මගේ ඇමරිකානු ප්රශ්න. සමහර විට ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
ෆෙඩෝර්: සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ "ලෙගෝ" නැත. රතු ප්ලාස්ටික් වලින් රුසියානු රණශූරයන්ගේ කඩුවක් සහ හිස් වැසි ඇති විය.
ඇලෙක්: "ලෙගෝ" නැද්ද?
ෆෙඩෝර්: නැහැ, එය එසේ නොවේ.
ඇලෙක්: සහ සොල්දාදුවන්ගේ රුසියානු අනුවාදය ජී. අයි. ජෝ නොවේ ද? ජී. අයි. අභ්යවකාශයේ ජෝ?
ෆෙඩෝර්: නැහැ, එය එසේ නොවීය. කොස්මික් සිට අපට යූරි ගගාරින් සිටියේය.
ඇලෙක්: ගගරින් ?! අභ්යවකාශ ජී. අයි. ජෝ. (සිනාසෙයි)
ෆෙඩෝර්: ඇලෙක්, අපගේ චරිතය සමඟ ඔබ හා සමාන යමක් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඇලෙක්: මම බොහෝ ආකාරවලින් මගේ වීරයා ලෙස පෙනේ. එය ටිකක් පුදුමයට පත් කරයි ... මන්ද නිවසේදී මම මගේ කටහ est ත් වී සෑම කෙනෙකුටම කළ යුතු දේ, ලොක්කා මෙන් අණ කරන්නෙමි. නමුත් මම මෙම කණ්ඩායම් පූර්ණ හුදෙකලාව, ගබඩා කාමරයේ වසා දමමි, ඔබ නායකත්වය දිය යුතු ආකාරය පුහුණු කරමි ... මන්ද මම මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඉදිරියෙහි හැසිරෙන්නේ නම්, ඔවුන් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරමි ඒවා කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
ෆෙඩෝර්: මම ඇත්තටම ලොක්කා විලාසිතාවේ සෑම දෙයකටම කැමතියි. (සිනාසෙයි.) නිවසේදී වෙඩි තැබීම සඳහා සූදානම් වීම හා සමානයි. එය මට සමීපයි. මම මෙසේ කියමි: "ඉතින්! සියලු! නිශ්ශබ්දතාව!". මට මගේම චිත්රාගාරයක් ඇති අතර, එහිදී මම ද අණ කරමි: "එබැවින්, නිශ්ශබ්ද වන්න!" නමුත් දැනටමත් බැරෑරුම් ලෙස.
ඇලෙක්: මෝටර්! ආරම්භ කළා ?! ඒ, හැම දෙයක්ම පැහැදිලිය.
ෆෙඩෝර්: මම කුඩා කල සිටම නායකයෙක්. නමුත් ක්රීඩාවේදී, නමුත් මගේ පන්ති කාමරයේ. මමත් අවුරුදු දෙකක් හමුදාවේ ගත කළ අතර එහිදී ... මමත් නායකයා දෙමි. මෙය ළමා කාලය ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
ඇලෙක්: ඔයා දැක්කා ද? හැමෝම හමුදාවේ සේවය කළ යුතුද? නැත්නම් ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් හමුදාවට යන්නවාද?
ෆෙඩෝර්: අමතන්න. මගේ කාලයේ අවුරුදු දෙකක් සේවය කළා, දැන් එකක්.
ඇලෙක්: ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ සොල්දාදුවෙක් ... නැතහොත් කලාකරුවාද?
ෆෙඩෝර්: මම සොල්දාදුවෙක්.
ඇලෙක්: මේක අමාරුද?
ෆෙඩෝර්: මම ඔව් කියා පාපොච්චාරණය කරමි.
නමුත් දෙමව්පියන් බේරා ගැනීම සඳහා පිරිමි ළමයින්ට එක්සත් වීමට සිදුවේ
ඇලෙක්: මම හිතන්නේ. අපි එසේ පැවසුවෙමු: රුසියානු හමුදාව විනෝද චාරිකාවක් නොවේ. මම දරුවෙකු වූ විට එය සිදු වූයේ දිස්ත්රික්කය වටා ගොස් තැපැල් පෙට්ටිවලින් තැපැල් රැගෙන ගියේය. ඊට පස්සේ මම එය නැවත ආපහු දාන්න පටන්ගත්තා - ඒක වැරදියි. ඒත් මම තැපැල්කරුට ක්රීඩා කළා. මම නිතරම කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි. ඒ නිසා මට ප්රධාන දේ වෙන්න ඕන. ඔහුගේ පන්ති නිර්මාණය කරන ලදි. මම කුවිතාන්සි ලියා, ඒවා කාර් සුළං හෑරිවෙමි. එනම්, පොන්නොරොස්කා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය රිසිට්පත ලියා මෝටර් රථයේ තැන්පත් කළේය. මම හයවන පන්තියේදී ඉගෙන ගත් විට මගේම පුවත්පතක් තිබුණි. කෙටියෙන් කිවහොත්, සෑම විටම යම් දෙයක් කාර්යබහුල විය. චිත්රපට චරිත ලෙස. (සිනාසෙයි)
ෆෙඩෝර්: චිත්රපටයේ සිත්ගන්නා සුළු අවස්ථා බොහොමයක් තිබේ, නමුත් මට ෆර්නි දේවල් ඇමරිකානු හාස්යය පැවරීම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, "ගු-ගු, ගා-ද." රුසියාවේ, රුසියාවේ සියලුම ළමයින් "Agu, Agu" යැයි පවසමින් "ගුව-ගු, ජීඒ-හෙක්ට" නොවේ. එවැනි වෙනසක්, එය විහිළුවක් විය. මෙම චිත්රපටය විහිළුවක්.
ඇලෙක්: මට ඔබේ ප්රියතම මොහොත චිත්රපටයේ අවසාන අවස්ථාව වන අතර සහෝදරයා සමඟ එතරම් උණුසුම් හා මානසික දර්ශනයක්. පොදුවේ ගත් කල, චිත්රපටයේ බොහෝ දේ සිදුවී ඇත - සෑම දෙයක්ම කෙතරම් මුලසුන දැරියන්, සිදුවීම් වටා පිස්සු සුළි කුණාටුවක් පමණි.
ෆෙඩෝර්: මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් එය මූලික වශයෙන් දෙමාපියන්ට චිත්රපටයක් වීමයි. ඇත්තෙන්ම, මම ආච්චිලා සීයලා. මෙම චිත්රපටය විවිධ රටවල සිටින සෑම කෙනෙකුටම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි, මන්ද එය සෑම පවුලකටම සැලකිලිමත් වන බැවිනි.
ඇලෙක්: මම හිතන්නේ ඔව්. මෙය තරමක් බුද්ධිමත් චිත්රපටයකි. මන්ද දරුවන්ගේ චිත්රපටය හොඳින් සිදු වූ විට, දෙමව්පියන් ද සතුටින් බලා සිටිති.