නිශ්ශබ්ද රුසියානු
රුසියාවේ විදේශිකයන්ට මුහුණ දිය යුතු ලොකුම ගැටලුවකි රුසියාවේ විදේශිකයන්ට තොරතුරු හා මහජන රික්තයක් වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ රටේ ජාත්යන්තර ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් චතුර ලෙස කතා කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් මිස වෙනත් භාෂා ගැන සඳහන් නොකිරීමයි.
ඔල්ගා (අවුරුදු 7 ක් ස්විට්සර්ලන්තය, ඒ සඳහා අවසාන 5 5 වන දින ස්විට්සර්ලන්තයේ ජීවත් වේ):
"යෝසෙප් සහ මමත් රුසියාවට යන විට, ඔහු රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත් විට," ඇය පවසයි. - ඔහු ප්රතිචාරයක් දැක්වූයේ "මම භාෂා 4 ක් දනිමි: ජාතික ජර්මානු, ඉතාලි, ප්රංශ, ප්රංශ සහ තවත් ඉංග්රීසි. රුසියාවේ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි මට සොයාගත හැකිද ?! " තේමාව වන මොස්කව්හි පැමිණි වහාම ජෝසප් දැඩි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය - කිසිවෙකු ඔහුව තේරුම් ගත්තේ නැත. අපි මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ මගේ මිතුරන් සමඟ යන විට මෙය විශේෂයෙන් කෝප වේ. මුළු සමාගමෙන්ම 2-3 දෙනෙකුට "ඔබට කොහොමද?" අප කතා කරමින් සිටි දේ ගැන අප සිනාසෙන දේ ඔහුට තේරුණේ නැත. යෝසෙප් පවා ඊර්ෂ්යා කළා: මම ඔහුගේ ඇස් හමුවේ අන් අය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පාමින් සිටින බව ඔහුට පෙනුණා. බියකරු සිහිනය! ඔහු ඔහුට ඉතා දුෂ්කර විය. සහ අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න, මේ වසරේදී ඔහු හොඳින් ද්රව්යමය වචන හොඳින් සිහිපත් කළේය. කෙටියෙන් කිවහොත්, වසර, මා අවසන් කරන අතරතුර, අපි කෙසේ හෝ යම් ආකාරයකින් ජීවත් වූ අතර විශ්ව විද්යාලය අවසානයේ දී වහාම බර්න් වෙත ගියෙමු.
ඔල්ගාගේ ස්වාමිපුරුෂයා වාසනාවන්ත වූ විට, ස්විට්සර්ලන්ත සමාගමේ නියෝජිත කාර්යාලයක ස්විට්සර්ලන්ත සමාගමක නියෝජිත කාර්යාලයක සේවය කිරීමටත්, ඔහුගේ සෙසු පුරවැසියන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමටත් මොස්කව්හි මිතුරන් ඇති කර ගැනීමටත්, එය දික්කසාද වීමට නුසුදුසු ය. දැන්, යුරෝපීයයන් සමඟ විවාහ වීමට යන සෑම කෙනෙක්ම, රුසියාවෙන් පිටව යන්නේ, "යුරෝපීයයන් අනෙක් අය, ඔවුන්ගේ මව්බිම තුළ ජීවිතය මනින හා සුරක්ෂිත කිරීමෙන් පසුව, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අපේ යථාර්ථයට පුරුදු නොවනු ඇත. ඔවුන් හැදී වැඩුණේ හරිතාගාර පැළෑටි ලෙසයි. ත්රස්තවාදී ප්රහාර, නරක medicine ෂධය, පොලිස් අවුල් සහගත, ... වසරකට භාගයක්, වසරකට භාගයක්, වසරකට භාගයක්, වසරකට භාගයක්, වසරකට භාගයක්, වසරකට භාගයක්, වසරකට භාගයක් එයි. අපි, රුසියානුවන්, සමහර විට ඕනෑම තත්වයක පවතී. "
නිලධරයන් - ආදරයේ සතුරන්
විදේශිකයන් පළමුව අපගේ නිලධාරිවාදී පද්ධතියට මුහුණ දෙති. සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වන්නේ රුසියානු තානාපති කාර්යාලයෙන්, එය මුළු ලෝකයටම ඔවුන්ගේ බාධක හා අධික පිරිවැය සමඟ ප්රසිද්ධයි. රුසියාවේම, වඩා හොඳ නැත! කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝමයක් කාන්තාවන්ට ලබා ගනී. විශේෂයෙන්ම රුසියාවේ වෙනත් රටක පුරවැසියෙකුගෙන් දරුවෙකු උපත ලැබූ විට. ඒක තමයි කිව්වේ ඔක්සානා, අම්මා ඇලෙක්ස්:
- හේතු, අපි මොස්කව්හි ජීවත් වීමට තීරණය කළේ ඇයි? මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට "නිවසේ" සිටි "නිවසේ" සිටියා, මම ආදරය කරන රට හැර යාමට මට අවශ්ය නොවීය. ෆ්රෙඩ්රික් ෆ්රෙඩ්රික් සහ මම දැනටමත් රුසියානු ප්රාග්ධනයේ ජීවත් වූ විට දරුවෙකු බිහි කළෙමි. ඔහු පැරිසියේ සිට ය. බොහෝ විට මට ප්රංශය සහ රසවත් වරදක් සඳහා කාලය ලැබෙනු ඇත. මගේ රටේ ඔහු ප්රසිද්ධ අවන්හලක් විචාරකයෙකි. මෙන්න මට එවැනි රැකියාවක් සොයාගත නොහැකි වූ නමුත් අනෙක් කාරණය එතරම් සිත්ගන්නා සුළු නොවීය. දරුවෙකු පෙනී සිටින විට, අපට නිලධාරිවාදී ගැටළු ගණනාවක්ද හමු විය. නිදසුනක් වශයෙන්, අප වෙත පැමිණීම, එන්නත් කිරීම සහ කිරි ආහාර සඳහා වට්ටෝරු ලිවීම සහ කිරි ආහාර ගැනීම සඳහා වට්ටෝරු ලිවීම, පුතා ලියාපදිංචි කිරීම සහ උප්පැන්න සහතිකයක් ලබා ගැනීම අවශ්ය විය. අපේ පාප්තුමා ප්රංශ වන බැවින්, එය ආරම්භ කිරීම සඳහා ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය රුසියානු භාෂාවට ගෙන ගියේය. මේවා නොතාරිස් කාර්යාල යටතේ පරිවර්තන ඒජන්සියක නිරතව සිටිති. එවිට මගේ සිවිල් සැමියාට විශේෂ ප්රශ්නාවලියක් පිරවීමට සිදු විය. මේ සියල්ල නැවත නොතාරිස්වරයෙකු ලෙස සහතික කළ යුතුය. නමුත් ප්රංශ භාෂාව හුදෙක් ලියාපදිංචි කිරීමක් ලෙස එවැනි සංකල්පයක් නොමැති බව පෙනී ගිය නමුත් ජාතිකත්වය සහ පුරවැසිභාවය අතර වෙනසක් නැත. ෆෙඩ්රික් ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා මෙම සංකල්ප ප්රකාශ කිරීමට අපි උත්සාහ කළෙමු, පසුව ප්රංශ නියෝග නොතාරිස්වරයා සනාථ කරන්න ...
මම මුලින්ම රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයට ප්රකාශයක් සහිතව ලේඛනාගාරයට පැමිණි විට, එය වැරදි බව පෙනී ගියේය. නමුත් මගේ සැමියාට ඊළඟ දවසේ ප්රංශයට පියාසර කිරීමට සිදුවී ඇති අතර, අපට නව ප්රකාශයක් කිරීමට කාලය නොතිබුණි. මගේ කඳුළු හෝ ටිකක් ඇලෙක්ස්ගේ හ cry කිසිවෙකු කිසිවෙකුට අප්රසන්න නොවේ. දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කිරීම ඊළඟ දවසේ උදේ පාන්දරින්ම, අපට තවමත් අවශ්ය කඩදාසි නැවත වරක් සහ කෙටිම කාලය තුළ අවශ්ය කඩදාසි බවට පත් කිරීමට නොතාරිස්වරයාට තවමත් ඒත්තු ගැන්වීය. ඔහුගෙන් දැනටමත් විවිධ දිශාවලට අතුරුදහන් වී ඇත - ෆ්රෙඩ්රික් ගුවන් තොටුපළට, මම නැවත රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයට පැමිණ සිටිමි. මම එවකට මෙඩ්වඩ්කොව්හි ජීවත් වූ බවත්, මම මගේ දෙමව්පියන්ගේ ලියාපදිංචි වී සිටියේ මොස්කව්හි තවත් ප්රදේශයක ය. අසාර්ථක ප්රකාශයක් සහිත සැබෑ පදිංචිය පිළිබඳ ස්ථානයේ දෙවන වතාවට රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයේ පැමිණීම, මට නැවතත් ගේට්ටුවෙන් හැරීමක් ලැබුණි. හරියට, ඔබ නැවත ලියාපදිංචි කිරීමේ ස්ථානයේදී දරුවා ලියාපදිංචි කළ යුතුය. මම මගේ රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයට කතා කළ අතර, එවැනි ක්රියාමාර්ග නීති විරෝධී යැයි මට සහතික විය. සතිය තුළ දෛනික අපකීර්තියක් පමණක් ඉතිරි කරන්න. බොහෝ නිලධාරීන් එසේ සිතන බව මම සාමාන්යයෙන් දුටුවෙමි: "ඒ! පොහොසත් විදේශිකයෙක්! ඒ නිසා අප සමඟ බෙදා ගත්තා ... "නමුත් අපි අත්හැරියේ නැහැ! මාසයකට පසු කුණාටුවෙන් පසු ඇලෙක්ස් අවසානයේ උප්පැන්න සහතිකයක් ලැබුණි.
නමුත් ... තවදුරටත් පුතාට වෛද්ය ප්රතිපත්තියක් ලියාපදිංචි කිරීමට හා ලබා ගැනීමට සිදු විය. ප්රතිපත්තිය සමඟ, අමුතු දෙයක් සමඟ, කිසිදු ගැටළුවක් නොවීය. නමුත් අපට උප්පැන්න සහතිකයක් ලැබුණු විට, අපි ෆ්රෙඩ්රික්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්රයේ අපෝස්තුළුවරුන්ගේ අපවිත්රත්වය) ගෙන ගියෙමු. එච්එස්කේ හි මෙන්ම රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයේ ද ඔවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ පිටපතක් පමණක් නොව, මෙම ලේඛනයේ මුල් පිටපතයි. මම නැවතත් රෙජිස්ට්රි කාර්යාලයට ගියෙමි. නමුත් එහිදී ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන්නේ එම ලිපිය මේ වන විටත් පෞද්ගලික කාරණයක් ලෙස තබා ඇති අතර එය ඉවත් කළ හැක්කේ අධිකරණ තීන්දුවෙන් පමණි. මෙම සංවිධානය සමඟ ඔබගේ පෙර අත්දැකීම් ගැන සිතීම, මම තවමත් අත් නොහැරීමට තීරණය කළෙමි. පහරදීම්, අපකීර්තිය හා කඳුළු ලබන සතියේ අවසන් වූ අතර, එය සිදු වූවාක් මෙන්, තවමත් කිසිවෙකු මගේ ව්යාපාරයේ දියත් කළේ නැත. පෙනෙන විදිහට, සේවකයින් ලේඛනය පිහිටා ඇති ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීම තරම් කම්මැලි විය. මම මට කඩදාසි දුන්නා, ඇලෙක්ස් නියම කරන ලදි. නමුත් එතැන් පටන් අපෝස්තිලය ජෙන්සියා oka ලෙස තබා ඇති අතර මම එය කිසිවෙකුට ලබා නොදෙමි. ඇලෙක්ස් හි උපතෙන් මේ සියලු ගැටලු පහසුවෙන් වළක්වා ගත හැකි බව ඇත්තකි. දරුවාට පියෙකු නොමැති බව දැක්වීමට පටන් ගැනීම සඳහා එය ප්රමාණවත් විය. නමුත් විශේෂයෙන් අප විවාහ වීමට යන බැවින් එවැනි ෆ්රෙඩ්රික් එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට භාෂාව පවා මා සතුව නොතිබුණි.
ඔක්සානා සහ ෆ්රෙඩ්රික්ට ආදරය කිරීමේ කතාව එම තරුණයින් බිඳී ගියේය. ෆ්රෙඩ්රික්ට රුසියාවේ තමා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. තම පුතා සමඟ සහ විනාශකාරී සංගීත බිරිඳක් සමඟ උණුසුම් සබඳතාවලට තවමත් සහයෝගය දක්වයි. දැන් ඔකානා සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස් දෙයි: "ඔබ රුසියාවේ විදේශිකයෙකු සමඟ ජීවත් වීමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔහු රුසියාවේදී කිරීමට යන කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වීම අවශ්ය වේ. කුමක් කරන්න ද? ඔහුගේ දෛනික කාලසටහන ඔහු සිතන්නේ කෙසේද? රුසියානු භාෂාව හැදෑරීමේ අපේක්ෂාවන් ඔහු දකින්නේද? මුලදී, ද්රව්යමය වශයෙන්, චිත්තවේගීයව හා තොරතුරු නොමැතිව කාන්තාවක් මත යැපීමට එය හැකියාව තිබේද? එහිදී, නිවසේදී, එය ස්ථාවර හා ස්වයංපෝෂිත, එය ක්රියාත්මක වන අතර සන්නිවේදන කවයක් ඇත. කාන්තාරයක් ඇත !!! මාව විශ්වාස කරන්න, මිනිසෙකුට එය ඉතා අපහසුයි, ඔහු මේ සඳහා මානසිකව සූදානම්ව සිටිය යුතුයි. "
විවිධ ලේඛනවල සැලසුම සමඟ ඇති කතාව අඛණ්ඩව පවතී. දැන් ඔක්සානා, ඇලෙක්ස් සමඟ, විදේශගත වීමට අවශ්යයි. මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔවුන්ට පුරවැසිභාවය නිකුත් කළ යුතුය. ඔවුන් වාසනාවන්ත වූ, ෆ්රෙඩ්රික් තම පුතාට උදව් කිරීමට සූදානම්ව සිටින අතර අවශ්ය සියලුම ලියකියවිලි එවන්න. නමුත් දෙමව්පියන් කිසිසේත් සන්නිවේදනය කිරීම නතර කරන අවස්ථා තිබේ. විදේශිකයෙකුගේ පියෙකු සමඟ සම්බන්ධතා නොමැති නම් - අම්මාට දිගු කලක් සිටියි, පෙනෙන විදිහට, තානාපති කාර්යාලය හරහා වේදනාකාරී සෙවුම් ක්රියාවලියක් ලැබෙනු ඇත. ඊළඟ තම්බා කඩදාසි සහ පරිවර්තන සමඟ ද ධාවනය වේ.
වැඩ කරන වනාන්තර ඉන්වයි
එක්තරා කාලයකදී, හින්දු භක්තිකයන් සමඟ විවාහ වීම ඉතා විලාසිතාමය විය. මොස්කව්හි ඔවුන්ගෙන් ලැබෙන ප්රයෝජනය බොහෝය. ප්ලස්, ඉන්දියාවේ සංචාරය සිත්ගන්නා ව්යාපාරයක් වන අතර එය වටින්නේ නැත. නැවතත්, කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ට උදාහරණයක් දී ඇති බව මරියා ආබටෝවා ඒ ගැන සමස්ත පොතක් ලිවීය. ඉන්දියාවේ සිට, රට තවමත් දුප්පත් වන අතර හොඳ ඉපැයීම් සඳහා අවස්ථාවන් විශාල ප්රමාණයක් නොමැති අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියානුවන් තම සියලු සත්යයන් සහ අසත්යය ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් හා අසත්යයෙන් මොස්කව්හි දී සිටිති. "රුසියානු පසෙහි" ඉන්දීය ස්වාමිපුරුෂයා යනු කුමක්ද?
කේරළයේ සිට 45 හැවිරිදි ජමාල් ෆැරඩේස් පවසන්නේ:
- මම අවුරුදු 15 ක් රුසියාවේ ජීවත් වෙමි, මම මෙහි එයට කැමතියි. මගේ වෘත්තියේ ජනයා මෙහි ඉල්ලුමට වඩා වාසනාවන්ත විය. මම වෛද්යවරයෙක් ආයුර්වේද. ඔහු 1994 දී රුසියාවට පැමිණියේ වෛද්ය ආයතනයේ සුදුසුකම් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ය. ඊට පෙර, ආයුර්වේදය කේරළයේ ද සේවය කළේය. මොස්කව්හි සහ ඉන්දියාවේ සහ ඉන්දියාවේදී පැවති සබඳතාවලට ස්තූතිවන්ත වූ ඔහු මෙතරම් කලකට පෙර ඔහුගේ සායනය විවෘත කළේය. මිනිස්සු මෙතනට පියාසර කරන අතර, මා තුළින් සමහරු ඉන්දියාවේ සෞඛ්යයට නිරත වෙති. ඉතින් ගෙදර මමත් බොහෝ විට යනවා.
ජමාල් විශ්වාස කරන්නේ රුසියානුවන් සහ හින්දු භක්තිකයන් සහෝදරයන් බවත් මානසිකත්වයට බෙහෙවින් සමාන වන බවයි. ඔහු රුසියානු සහ ඉන්දියානු භාෂාවලින් වචන ගොඩක් පවා සොයා ගත්තේය. ඔවුන් තම බිරිඳ සහ දරුවන් දෙදෙනා සමඟ රුසියාවේ ජීවත් වන අතර, රුසියාවේදී එය ආර්ථික වශයෙන් වඩා ලාභදායී බැවින්, විශේෂයෙන් දැන් සියලු ඉන්දියන් රුසියානුවන් අතර එතරම් ජනප්රිය වී ඇති විට. නමුත් මහලු වියේදී, ඔහු තවමත් තම බිරිඳ කේරළයට ගෙන යාමට සැලසුම් කරයි: "උණුසුම්, මුහුද, පලතුරු" ඇත. මෙන්න, මොස්කව්හිදී, ජමාල් යනු වෙළඳසැල්වල ආහාර මෙන් දරුණු ලෙස නොවේ - රසවත් හා කෘතිම. මාර්ගය වන විට, ඔහු බොහෝ කලක සිට නිර්මාංශිකයෙකු නොව, "රුසියාවේ මස් කෑමට ප්රයෝජනවත් වේ, මන්ද දේශගුණය ඉතා තදයි. නමුත් ඔබ කැමති ආකාරයට එවැනි කොටස් නොව සෑම දිනකම නොවේ. විශේෂයෙන් ඉතා අඩු ගුණාත්මක මස් වෙළඳසැල් වලින්. ගිම්හානයේදී, රස්නයේදී, මම එය පොදුවේ අනුභව නොකරමි, මම දරුවන්ට දෙන්නේ නැත. "
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් තත්වයන් සිදුවේ. ඉන්දියානු සැමියා මරීනා දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ, හැඳින්වෙන දේ, එය ඇගේ බෙල්ලට වාඩි වී සිටින අතර තත්වය වෙනස් වීමට අදහස් නොකරයි:
- මම ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳින් උපයන්නෙමි, නමුත් එය දැනටමත් වෙහෙසට පත් කරන්න. මට දරුවෙක් අවශ්ය නම්? නරකම දෙය නම් එය රැකියාවක් සොයාගත නොහැකි දෙයක් නොවන නමුත් එය කොතරම් අත්තන්දිද යන්නයි. ෆියරියන් විසින් පුද්ගලයෙකු විසින් පිළිගෙන ඇති බව මා දන්නේ කෙසේ වෙතත්, පවුලක්, කාන්තාවක් නොවේ (බිරිඳ තම ස්වාමිපුරුෂයා තම ස්වාමිපුරුෂයා, දුර්ලභ ව්යතිරේකයක් වන). ස්ත්රීන් සාම්ප්රදායිකව ගෘහණියන්, සහ නිවසේ මුදල් නොමැති නම්, මුලින්ම නින්දා අපහාස, ඔහුගේ බිරිඳ නොව ස්වාමිපුරුෂයා නොවේ. මම හිතන්නේ මගේ මිනිසා මගුලක් කිරීමට නැඹුරු වන නිසා මා සමඟ රුසියාවේ මම මෙහි නැවතී සිටියෙමි. ඉන්දියාවේ මොන වගේ ඉන්දියාවේ? වැදගත්ම දෙය නම් - කිසිවෙකු වෙන්ව නොසිටින නිසා ඉන්දියානු relatives ාතියෝ මෙය නොදකිති.
ස්ත්රීවාදී මරියා ආබටෝවා හින්දු වලින් පානය කළේය.
ස්වාමිපුරුෂයන් තරඟකරුවන්ද?
වැදගත් සූක්ෂ්මයක් - රුසියානු ස්වාමිපුරුෂයන් රුසියානු භාර්යාවන්ට තරඟකරුවන් නොවේ! කාන්තාවන් රුසියානු භාෂාව විවාහ කර, සාමාන්යයෙන් ඒකක, නමුත් කුමක් සිදුවේ! උදාහරණයක් ලෙස, සුපර් මොඩෙල් නයෝමි කැම්බල් මුළු ලෝකයටම ප්රසිද්ධයි. තාරකාවේ ආසන්නයේ ආරංචි මාර්ග වලින්, නායොමි මොස්කව් වලට සැබවින්ම කැමති බව දැන ගැනීමට මට හැකි විය. ඇය තම මව වෙනුවෙන් නගරයේ හදවතේ අලංකාර මහල් නිවාස පවා ලබා ගත්තාය. ඇය ලොම් වලට සැරසීමට කැමතියි, කෙබාබ්ස්, රසවත් හා වෑල්ඩින් රුසියානු ආහාර සඳහා අනාගත නැන්දම්මා සඳහා ගෘහයක් පදින්න. නමුත් නැවතත්, ඇය මේ සියල්ලේම දේහය, අවුරුද්දේ වැඩි කාලයක් යුවළක් තවමත් විදේශයන්හි සිටින බැවින් නැවතත්.
නයෝමි කැම්බල් ඔහුගේ රුසියානු මිතුරා වන ව්ලැඩිස්ලාවොව් ඩෝර්රොනින් සහ රුසියානු මුළුතැන්ගෙය ආදරෙයි.