ඇන්ඩ්රි බාිලෝ: "ඔවුන් මාව රාශල්වල භූමිකාව තුළ දකිනවා"

Anonim

- ඇන්ඩ්රි, ඔබ උපන්නේ ලිතුවේනියාවේ ෂූලි නගරයේ වන අතර එකල රුසියාවේ කුඩා යුරෝපයට සාපේක්ෂව එය සමුද්ර විදේශයක් විය. එය රුසියාවේ කුඩා යුරෝපයට සාපේක්ෂව ... සමහර විකාර මතකයන් ආරක්ෂා කර තිබේද?

- ෂුවර්. ඇත්ත, මම සෑම දෙයක්ම සම්මතයක් ලෙස වටහා ගත්තා. ඔහු රසවත් ඔප දැමූ චීස්, කැන්ඩි "ග්රියාසා", රීගා සමඟ කළු පාන් සමග සමගි කළේය. මායිම් නොපවතින පරිදි, මම බොහෝ විට ලැට්වියාවේ අගනුවරට ගිය අතර, ඇය හැදී වැඩුණු හමුදා නගරයක සිට කිලෝමීටර් එකසිය පහක් පමණි; ඊට අමතරව, මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය එහි ඉගෙන ගත්තා. සංචාරය සැබෑ නිවාඩුවක් වන සෑම අවස්ථාවකම මම කුළුණුවල කුකුළා, වහලවල්වල බළලුන් අගය කළෙමි, වහලවල්වල බළලුන්, මම සංචාරයේදී එහි ගිය විට, එම ස්ථානයේ ආසාදන ඇති වේ. එහෙත්, මාර්ගය වන විට, මම මුලින්ම මොස්කව්හිදී එකම ෆැන්ටම්හීව උත්සාහ කළේ අප 80 වැනි වසර තුළ ඔලිම්පියාඩ් සමයේදී දෙමාපියන් සමඟ පැමිණි විටය. එය මට එතරම් වැදගත් දිනයක් විය. (සිනහව.) නමුත් මම අවුරුදු 16 ට 90 වන අවුරුද්දේ දී මෙහි පැමිණි විට, හැඟීම් දැනටමත් වෙනස් වී ඇත. බෝල්ටික් රාජ්යයන්හි, සියල්ල සුවපහසු වන අතර, මොස්කව්හි පරිමාණයෙන් පුදුමයට පත් වූ අතර පසුව අර්බුදය වහාම ආරම්භ වූ අතර, ආහාර කිසිවක් නොතිබුණි ...

- ඔබට නිවස මග හැරුණාද?

- නැත. ඊට අමතරව, මගේ ළමා කාලය තුළ ලිතුවේනියානු සමාගම් වන ලිතුවේනියානු සමාගම් වන ලිතුවේදී පවා ඇති ජාතික ආරවුල් නිසා, රුසියානු ජනයා, මගේ දෙමව්පියන් සහ සහෝදරිය ඉක්මනින්ම ක්රාමනාර් භූමියේ අපේ relatives ාතීන් වෙනුවෙන් ගියහ , ආමාවර් හි. මොස්කව්හි, වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් පමණි. ඔහු සිවිල් ගුවන් සේවා නියමුවෙකු වන අතර, නව දෙමහල් "බෝයිං" කළමනාකරණය කරයි. ඔහු නම් කරනු ලැබුවේ යූරි ගගාරින් විසිනි. සහ මම - ඇන්ඩ්රි මිරොනෝවාගේ ගෞරවය පිණිස, මම නළුවෙකු වී ඔහු වරක් වාදනය කළ අවස්ථාවෙහිදී මම නළුවා ලෙස සේවය කළෙමි.

- පිටතින්, ඔබ එවැනි සතුරුකමක් ඇති අතර, මම සන්නිවේදන ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කළ බව අම්මා හෙදියක් ලෙස සේවය කළ අතර, ඔබ පැරෂුට් සමඟ පැන්නා, පියාසර කළා, පියාසර කළා ග්ලයිඩර්, එන්ජින් ශබ්දය සඳහා ගුවන් යානා එන්ජිම තීරණය කළ හැකි අතර ඔබ නියමු වෘත්තියක් ඉවත් කළහ. බොහෝ විට, දැන් උස බිය වී පියාසර කිරීමට ආදරය නොකරයි?

"මම හොලිවුඩයේ ජීවත් වූයේ නම්, නියමුවාට මම අනිවාර්යයෙන්ම බලපත්රයක් ලබා ගනිමින් කුඩා ගුවන් යානයක් මිල දී ගෙන මගේ ප්රාදේශීය සගයන් මෙන්, විවේකයෙන් විනෝද වන්නෙමි. නමුත් අපට වෙනස් තත්වයක් තිබේ. ප්ලස්, යම් දුරකට, මම ළමා කාලයේ දීර් ඇඩ්රිනලින් එකක් තිබුණා. අපි සෑම විටම පාසල් කවුළුවලින් පැරෂුට් සමඟ පැරෂුට් එකක් සමඟ පැවැත්වුවෙමු, ඔවුන් සෑම විටම පැරෂුට් ලාංඡන, පිතිකරුගේ ලකුණක් පැළඳ සිටි අතර, මෙය තවමත් සෝවියට් යුගයේ, අවුරුදු දහහතරක්, ආශ්චර්යමත් ලෙස මගේ ග්ලයිඩරය රෝපණය කළා. එවිට යානය එන්ජිම නොමැතිව මගේ ගලය විනාශ කර, උපදේශකයෙකු නොමැතිව, මා පිටතට ඇදගෙන ගොස් ඇති අතර, මම නැගිටිනවා, පහළට ගලා බසින අතර හදිසියේම උස තියුනු ලෙස පහත වැටුණු බව හදිසියේම වැටහුණි. අවශ්ය පරිදි මම උපකරණයට පහර දුන්නා, ඊතලය කඩා වැටුණු අතර, එය ඔහුගේ ක්ෂේත්රයට නවාතැන් දෙයක් නොවන බව පැහැදිලි විය. මම වයර්වල කොහේ හරි වැටෙන්න කෑ ගැසූවා, වනාන්තරයේ ළඟම තණබිම්වල වාඩි වී, ග්ලයිඩියේ පතුල යෙදවා ගොඩවල් පතුල දුටුවෙමි. ග්ලයිඩරය ගොවිපොළට බඩගා යන හා පසෙහි එක් පියාපත් එක් පියාපත් යටට පෙලගැසීමට පෙලඹීමට පෘථිවියේ පමණක් විය හැකිය. ඒ නිසා මම දුක් විඳීම පිරිසිදු වාසනාවකි, මම ග්ලයිඩරය සහ ගොවිපල බාධාවක් නොවීය. දැන් මේ ගුවන් තොටුපලේ, කොල්ලෝ සහ මම ඔබේ මුළු නිදහස් කාලය ගත කළ තැන - - පොලිගොන් නේටෝව, වෙනත් ප්රදේශයක මගේ උද්යෝගය - රඟහල සහ සිනමාව. මේ කාරණයේදී පවුල සැමවිටම මට සහාය දැක්වූහ. ඇත්තෙන්ම, මම දැනටමත් උසස් පාසලේදී මම දැනටමත් උසස් පාසලේ සිටින අතර, ඒ අනුව මම ගිටාරය නොව, මගේ අනෙක් ලීහෙවා ඇති පිරිසක් කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කළෙමි, "නයිටයිල් ටෝයි," නූපසික "...

- තිරයේ ඔබ චිත්තවේගීය නොවන, අපිරිසිදු විෂයයක් පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දෙයි. ඔබ ජීවිතයේ එතරම් සන්සුන්ද?

- මම කියන්නේ නැහැ. මා තරමක් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, නමුත්, සියලු පරිමාණයන් මෙන්, සමතුලිතතාව, සමගිය හා සන්සුන් භාවය සඳහා උත්සාහ කිරීම. (සිනහව.) මට ගැටුම්, අපකීර්තියක් කරන්න බැහැ. යෞවනයෙක් උපරිමදයක් නම්, දැන් මම වෙනස් වී ඇත, සමහර කොන් සුමට විය. මට නම්, ලෝකය සහ අවබෝධය මූලික වශයෙන් ආරම්භ විය.

ඇන්ඩ්රි බාිලෝ. ඡායාරූපය: ව්ලැඩිමීර් චිස්කයෙකොව්.

ඇන්ඩ්රි බාිලෝ. ඡායාරූපය: ව්ලැඩිමීර් චිස්කයෙකොව්.

- සිනමාහලේ ඔවුන් පාසලේ. ෂූකෝනා, ව්ලැඩිමීර් ව්ලැඩිමිරොවිච් ඉවානොව්, ඔබ මාරියා අරඩිමිරොව්වා, අන්න ඩුබ්රොව්ස්කායා, ඇනා ඩුඩිමීර් එෆැන්ටෙස්සි, කිරිල් ෆේමෝකෝගේ වැඩමුළුව බවට පත්විය. ඔබ ඔහු සමඟ ජනප්රිය ස්වාමියා වෙත නොපැමිණියේ ඇයි?

- බොහෝ විට මට එය කළ හැකි නමුත් පසුව මම කිසිදු පියවරක් ගත්තේ නැත ... මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතත්. සියල්ලට පසු, තුන්වන අවුරුද්දේදී, මම සුප්රසිද්ධ උපහාසයේ දර්ශනය වාදනය කළ අතර එම අවස්ථාවේදී තවත් ප්රසිද්ධ වැලන්ටයින් වන බැවින් මට වැඩිපුරම දේදුන්න අපේක්ෂාවන් තිබුණි. මේ වන විට මම මෙම රංග ශාලාවට විශ්වාසවන්තව සිටිමි, නමුත් එය පැහැදිලිය, එය සරොනෙව් සහ පැපෝවා යන කාලයට වඩා දැනටමත් බෙහෙවින් වෙනස් ය. අහෝ, අද වන විට සෑම තරාතිරමතා රඟහලකට පාහේ පරිමාණය අහිමි වේ, වරක් ආකර්ෂණය වූ මිථ්යා රූප පමණක් ඉතිරිව ඇත.

- පෙනෙන විදිහට, ඔබ වැලමිටා සමඟ සහෝදරවරුන් විසින් එතීමට ලක් කරනු ඇති අයගේ කාර්යභාරය, නිෂ්පාදකයින්, අධ්යක්ෂවරුන්, දේවග්රාහකයින් සමඟ ගමන් කිරීම සඳහා ය.

- නිවැරදිව නිවැරදිව. මෙය ඔබ ඔබ තෝරා ගන්නා වෘත්තියක් බව මම දිගු කලක් ඉගෙන ගතිමි. මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් මම, ගිනි නිකිටා Sergeevich Mikhalkov චිත්රපටය "සයිබීරියාවේ බාබර්" වෙත නළු ලබා, සහ ත්රාසජනක තීරණය වී ඇතැයි ද වාර්තා කොට - ත්රී TE සේවය කළ යාළුවෙක් Seryazh Sereblov, කැඳවා, ප්රදර්ශනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ නළු නිළියන් සඳහා මගේ ඡායාරූප නළු නිළියන්ට සාම්පලවලට ආරාධනා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට. දැනටමත් පැය කිහිපයකට පසු ඔවුන් මට කතා කළා, මතයක් ඉල්ලා සිටි අතර ජුන්කර්ගේ භූමිකාව අනුමත කළේය. නමුත් කිසිම දෙයකට ඕනෑම දෙයක් සම්ප්රේෂණය කිරීමට පවා කිසිවක් නොමැති බව මා දැනගත් විට මා පුදුමයට පත් වූ අතර උත්සවයට අවලංගු නොවීය. එතැන් සිට, තත්වය ආකර්ෂණය කර ගැනීම සඳහා මම කෘතිම ක්රමයක් කර ඇත්තෙමි. යැයි කියනු ලබන දේ, එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවනු ඇති අතර මගේ භූමිකාව මගෙන් පලා නොයනු ඇත. මම ඉරණම සහ මගේ සිහිකල්පනාව ගැන විශ්වාස කරමි.

"නමුත් ඔබේ චරිතාපදානයේ දී ක්ෂණිකව වෙඩි තැබූ චිත්රපටයක් නොමැති අතර ඊළඟ දවසේ ඔබ ජනප්රියව අවදි විය." මෙම පිළිගැනීම ක්රමයෙන්, මාලාවේ සිට රූපවාහිනී කතා මාලාව දක්වා ඔබ වෙත පැමිණේ. එවැනි මන්දගාමී ආකාරයකින් ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

- උපාධිය ලැබීමෙන් පසු, මෙම ව්යාපාරය වඩා වේගවත් වනු ඇති බවට පැහැදිලි පූර්වාවශ්යතාවයන් තිබුණි. හර්මී හොෆ්මන්ගේ පෝලන්ත චිත්රපටයේ ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇති නමුත් අර්බුදය මෙය වළක්වා ඇත, පසුව මාව අග්නොස්කා හොලි වෙත කැඳවනු ලැබූ අතර, ද ඒ ගැන පැමිණියේ නැත. එක් ඇමරිකානු අධ්යක්ෂකවරුන්ගේ සාම්පලවල, රොබට් ඩි නිරෝ සහ අල් පැස්සිනෝව, ඔලෙග් ඩයියා වැනි පුද්ගලයෙකුගේ සිසිලනය, අහිංසක ස්මූක්ටුනොව්ස්කි වැනි පුද්ගලයෙකුගේ සිසිලනය බව ඔප්පු කිරීමට පටන් ගත්තා. අභ්යන්තර විමසුම් යථාර්ථයට සමපාත වීමට පටන් ගත් නමුත් එහි භයානක කිසිවක් නැත, එය අත්දැකීම්. ඉතින් මගේ මාවත ඒ වගේ. මම වෘත්තිකයෙකු උපාය මාර්ගිකව ගොඩනඟන්නේ නැත, මම සම්පූර්ණ ප්රතිලාභ සමඟ වැඩ කර විනෝද වීමට උත්සාහ කරමි. බොහෝ විට මම තවමත් දුර්වල, කම්මැලි ද්රව්යයක් දුටු විට, හොඳ ගාස්තුවක් පොරොන්දු වුවද, මම තවමත් ප්රතික්ෂේප කරමි. අහෝ, නමුත් හොඳ සාහිත්යය නාස්ති කරන්න, ඔබ කැමති ඔබේ මනෝභාවය සමඟ සියයට සියයක්ම සමපාත වන්නේ කුමක් ද? නබොකොව්, බූනින්, කුප්පර්, චෙකෝර්, ෆෝක්නර්, ඔස්කාර්, ඔස්කාර්, ඔස්කාර්, ඔස්කාර්, ඔස්කාර්, ඔස්කාර්ෂ්ගේ කෘතිවල සෙල්ලම් කිරීමට මම කැමතියි. ආශාව විදේශයන්හි අතුරුදහන් නොවේ, එබැවින් දැන් මම ක්රියාකාරීව ඉංග්රීසි වැඩිදියුණු කරමි. මම අධ්යක්ෂකවරයෙකු ලෙස ටැරන්ටිනෝ අගය කරමි. මට අප සමීපව සිටින අතර, zvyaagintsev, ගුරුවරයා වන උර්සුලාක් ...

රංගනය හැරුණු විට වෙනත් ඕනෑම පංතියක්, තමාට සම්පූර්ණ ව්යසනයක් වන ඇන්ඩෘ පිළිගනී. උදාහරණයක් ලෙස අවන්හලක් විවෘත කිරීම සඳහා, ඔහුගේම සහෝදරිය ඔහුගේ සැලසුම් වල කිසිසේත් නැත. ඡායාරූපය: ව්ලැඩිමීර් චිස්කයෙකොව්.

රංගනය හැරුණු විට වෙනත් ඕනෑම පංතියක්, තමාට සම්පූර්ණ ව්යසනයක් වන ඇන්ඩෘ පිළිගනී. උදාහරණයක් ලෙස අවන්හලක් විවෘත කිරීම සඳහා, ඔහුගේම සහෝදරිය ඔහුගේ සැලසුම් වල කිසිසේත් නැත. ඡායාරූපය: ව්ලැඩිමීර් චිස්කයෙකොව්.

- රුසියානු සිනමාවේදී, ස්ථාපිත භූමිකාව විසින් අනුකම්පා විරහිතව සූරාකෑම ගැන සිරිතකි. ඔබ අධ්යක්ෂවරුන් දකින්නේ කුමන ආකාරයේ සිතුවම් ද?

- වීරයන් නොවේ. (සිනහවක්) රීතියක් ලෙස රොග්බිෂ්. මෑතකදී මම පිස්සු ler ාතකයෙකු කළා. මෑතකදී වුවද වඩා පුළුල් වර්ණාවලියක් තිබේ. එය විශිෂ්ටයි - ලක්ෂණ, සංකීර්ණ, නොපැහැදිලි භූමිකාවන් ගැන සැලකිලිමත් වීම සිත්ගන්නා සුළුය.

- එහෙනම් ඔබේ නවතම වැඩ කුමක්දැයි මට කියන්න?

- රූපවාහිනී කතා මාලාවේ "සෝයා" සහ "සාක්ෂිකරුවන් නොමැතිව" ඊට අමතරව, මට සම්පූර්ණ දිග අලුත් අවුරුදු පින්තූරයක් තිබුණා. එහිදී මම පියරේ රිහම්ම් සමඟ රඟපෑවා. මෑතකදී මම අංශ දෙකක රූපවාහිනී රූපවාහිනී චිත්රපටයක "දෂා" රූගත කිරීම් අවසන් කළෙමි. ඊට අමතරව, ටේප් ඇන්ඩ්රි බොගටේවෙවා "යූදස්" යන ආලෝකයට පිටවීම ගැන මම උත්සාහ කරමි, සමාවෙන්න, යේසුස්. වහාම, "යැයි කිවහොත්, මම එකඟ වෙමි, මම සිතුවෙමි ...

- සහ ඔබ ගැන පාප ගොඩක්?

- ඔව්, පාපය. නමුත් මම මා සමඟ පොරබදමින්, අවාසි සමඟ.

- ඔබ විශේෂයෙන් ජීවිතය ගැන ආඩම්බර වන්නේ කුමක් ද?

- දියණියන් දෙදෙනෙක්. මට අපූරුයි. අවුරුදු දාහතක් වයසැති ජ්යෙෂ් , alexandra, alekhs, මේ වසරේ පාසල අවසන් කර vgik හි අධ්යක්ෂ පී ulty යේ අධ්යක්ෂක වෙත පිවිසෙනු ඇත. දැන් ඇය කුඩා තරඟයක් සමත් වූ ඇය සූදානම් වීමේ පා .මාලා පිළිබඳව එහි ඉගෙනුම ලබයි. සාෂා පරිපූර්ණ ලෙස දිනුම් ඇදගෙන, සිතුවිලි, මෝඩයන් සාදයි. අනෙක් දවසේ මම මගේ පළමු කෙටි මීටර දර්ශනය කියවීමට මා වෙත එව්වා. මුලදී මම ඇයගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කළෙමි - සියල්ලට පසු, අධ්යක්ෂකගේ ගැහැණු ළමයා දුර්ලභ ය, නමුත් ඇය කැමැත්තෙන් සිටින චරිතයක් ඇති නමුත් නොසන්සුන් චරිතයක් ඇත. මම, පාපොච්චාරණය කරන්න, ඇගේ එවැනි හිතාමතාම මෙන්. බාලයා, දහහතර හැවිරිදි කතාය ​​සාමාන්යයට අමතරව සාමාන්යයට අමතරව සාමාන්යයට අමතරව, පින්තාරු කිරීම හා ගායනයන්හි බරපතල ලෙස නිරත වීම. මම ඇගේ රංගනයන්හි සිටියෙමි, ඇය සැබවින්ම විශිෂ්ටයි. අනාගතයේදී තෝරා ගන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් දරුවා ද නිර්මාණශීලී ය. ජාන වලට පෙනෙන ආකාරයට බලපායි. (සිනහව)

"ඔබ තම මව සමඟ ජීවත් නොවන්නේ, නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්රා සොලියන්කාිනා විසින්" වගකිව යුතු "නිළිය සමඟ විවාහ වීමත් සමඟ සිවිල් විවාහයක සිටින බව මම දනිමි. සේවයේ නවකතාවේ වින්දිතයා ද?

- හරියටම. බැලූ බැල්මට කොතැනක හෝ ඇති පළමු සාමාන්ය රැස්වීමට පෙර අපි කවයන් වටා ගියෙමු. මගේ පැත්තෙන්, මෙය මුලින් බැලූ බැල්මට හරියටම ආදරය විය. අවුරුදු හතරක් අපි එකට ඉන්නෙමු. සාෂා යනු ස්වර්ගයෙන් බැස ආහ මිස් වූ ස්වාභාවික දේවදූතයෙක් පමණි. (සිනහව.) ඇය නියමයි - ආලෝකය, කාරුණික, බුද්ධිමත්. එකට ජීවත්වන අයට එක් වෘත්තියක් එකම වෘත්තියක් නම් ඔවුන් දෙදෙනා එක් වෘත්තියක් සඳහා කතා කිරීම හොඳ යැයි විශ්වාස කරන අයට මම සලකමි. නිසැකවම, බොහෝ දේ සහ අවාසි ඇති නමුත් තවමත් එකම භාෂාවෙන් කතා කරයි.

- ඔබට ග්රෙකෝ-යුක්රේනියානු-ඉතාලි මූලයන් ඇත ...

- ඇලෙකෙසි වාසිිලික් පෙරෙන්ටෙකෝ යුක්රේනියානු භාෂාවෙන් සහ ඉතාලි භාෂාවෙන් විතන් අර්ධද්වීපයේ පදිංචිකරුවන්ට තරයේ ඒත්තු ගැන්වීය. මම ඉතාලිය ඉස්මතු කරමි. පුදුමාකාර දේශගුණයක්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයක්, ආහාර ...

- කලක් ඔබට නිල අගනගරයක් ඇත, කලා අධ්යක්ෂ ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇනටෝ ඇනටෝලිච් ෂිරින්ට්ගේ සහාය ඇතිව මහල් නිවාසයේ කේන්ද්රයේ මහල් නිවාසයක් අත්පත් කර ගත්තේය ...

- ඔව්, එක් කාමරයක්, වර්ග මීටර් 35 යි. නමුත් අපට ප්රමාණවත්. මගේම දෑතින් මට ඇය තුළ යමක් කළ හැකිය ... නමුත් මම ස්නානය හා වත්තක් සහිත රටක නිවසක් ගැන සිහින දකින්නේ නැත - එය මගේ නොවේ. මම දකුණු අක්ෂාංශ රසිකයෙක්, මුහුද, සූර්යයා ... මම බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි - සාමාන්යයෙන් ඉක්මනින්, මුදල් පසුතැවීමකින් තොරව, ගමන් කරන්න.

- කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබේ විවේකය කම්මැලි බව මට පෙනේ, බොහෝ විට පරිගණක ක්රීඩා උනන්දුවක් දක්වයි ...

- ඔබ අනුමාන කළා. නමුත් මම කිසිදු සලකුණක්, රීතියක් ලෙස පැයකට වඩා වැඩි කාලයක් නොවේ, මම වාඩි නොවන්නෙමි. මට නම්, මෙය මානසික බෑමේ මාර්ගයකි. නමුත් මම සමාගම්වලට උදාසීන නොවේ. ඊයේ, මගේ මිතුරන්ට සහ මට අතීතය සිහිපත් කර පාපන්දු ක්රීඩා කළේය. කුඩා කල සිටම මම පාපන්දු ක්රීඩාවේදී නගරයේ ශූරයා නම්, පසුව මට සුදුසුකම අහිමි වූ බව අනපේක්ෂිත ලෙස සොයා ගතිමි, දුම්පානය නිසා හුස්ම ගන්නන් අතුරුදහන්, පෙනෙන විදිහට, එබැවින් ඔබ බොහෝ විට පැහැදිලිව පුහුණු කළ යුතුය. (සිනහව)

රූගත කිරීම් සංවිධානය කිරීමේ උදව් සඳහා, අවන්හල් "කූඩාරම" (චිස්ටොප්ෆුඩ්නි බූලේවාඩ්, ඩී. 12 ඒ).

තවත් කියවන්න