කිසියම් භාෂාවක් කෙසේද? ඔබ න්යායට නොයන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් එකඟ වූයේ සෑම කෙනෙකුම ගල් ගලක් සහ සූර්යයා සූර්යයා සමඟ සිටින බවයි. කෙසේ වෙතත්, භාෂාවේ දියුණුවත් සමඟ විෂයයන් බොහෝ විට වෙනත් නම් ලෙස පෙනේ - එක් අවස්ථාවකදී ඔවුන් විදේශීය භාෂාවකින් ඒවා ණයට ගනී - අනෙක් ඒවා සරල උච්චාරණයට ය. රුසියානු භාෂාවෙන්, ප්රධාන වශයෙන් ණය ගැනීම ඉංග්රීසි හා ප්රංශ භාෂාවෙන් සිදු වේ - එබැවින් එය කතාව අතරතුර සිදු විය. ශබ්ද කෝෂයේ දී මෙන් අප පවසන වස්තූන් නම් මොනවාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
පිහිය මුවර්
මෙම වචනය "මුවැවුම්" සිට "මුවැපෙන" දක්වා වූ අතර එය පරිවර්තනය කිරීම පහසු වන අතර එය මෙවලමේ නිවැරදි නම මතක තබා ගැනීමට වඩා. කෙසේවෙතත්, "මුස්ත්රා" යනු හසුරුවකින් දිගු ලෝහ සැරයටියක් වන අතර, ඔබට පිහියක් තියුණු කළ හැකිය. තවත් "කටර්" හි තවත් ආකාරයක් තියුණු ගලක් වන බැවින් එය නිවැරදි යැයි පවසමින්.
"මුවර්නර්" යන වචනයට "නවත්වන්න" කියන්න
ඡායාරූපය: unlnshsh.com.
පැම්පර්ස්
වෙළඳ නාමයේ නමට අනුව, එය බොහෝ විට වස්තු ලෙස හැඳින්වේ: උදාහරණයක් ලෙස, "නිර්මාණකරු" වෙනුවට "ලෙගෝ". ළමා ඩයපර් සමඟත්, "ඩයපර්ස්" යන නමම ඔවුන්ට ලබා දී ඇත්තේ ඇමරිකානු වෙළඳ නාමයේ නම අනුව ය. 1965 දී ළමුන් සඳහා පළමු අවශෝෂක කලිසම. රුසියාවේ ද මෙම සන්නාමය මුලින් පෙනී සිටියේ, මිනිසුන් ඔහුව විදේශීය ආකාරයකින් ප්රකාශ කිරීමට භාවිතා කළ බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, එක්සත් ජනපදයේම, "පැමර්ස්" වෙනුවට "ඩයපර්" වෙනුවට, එය නිවැරදි විකල්පයයි. සටහන ගන්න!
උයන්න
එදිනෙදා ජීවිතයේදී, සේවා හැන්දක් බොහෝ විට කුක් ලෙස හැඳින්වේ - මෙම වචනය සිදු වූයේ පිඟන් වෘත්තියේ නමිනි, මන්ද පිඟන් කෝප්ප පෝෂණය කිරීමේදී සූපවේදීන් බොහෝ විට මෙම මෙවලම භාවිතා කරන බැවිනි. වචනය පවා ඉතා නිවැරදි නොවේ, මෙම වචනය පැමිණෙන්නේ "අඩක්" වන අතර, එමඟින් පිඟාන සේවයෙන් අඩක් අදහස් කරයි, මන්ද සම්මේලනයේ ප්රාන්තය සුප් හි සුපුරුදු කොටසට වඩා අඩු බැවින් ය. මෙම විෂයයේ නිවැරදි නම බෙදා හරින හැන්දක්.
ජකුසි
ඉතාලියේ සිට යකොලි යන නමින් පරිකල්පනය කරන විට පවුලේ අය දියුණු වූ විට, ඔවුන්ගේ සමාගමේ නම ඉක්මනින් නම් කරන ලදී. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජකුසි යනු වෙළඳ නාමයක් වන අතර, අයිතමයම "හයිඩ්රොග්රේස් ස්නානය" ලෙස හැඳින්වේ. රුසියාවේ, එවැනි නමක් දුන්නන්ට හුංක් කර ඇති අතර, වරෙක මිල අධික සමස්තයේ හිමිකරුගේ තත්ව තත්ත්වය බෙදීමට යොදා ගන්නා ලදී. "හයිඩ්රොම්මාස් ස්නානය" යන වාක්ය ඛණ්ඩය වෙනුවට "ජකුසි" උච්චාරණය කරන්න.
එය "හයිඩ්රොමස් ස්නානය" ලෙස හැඳින්වීමට කාලයයි, මිස "ජැකුසි" නොවේ
ඡායාරූපය: unlnshsh.com.
ස්කොච්
ගූගල්: ඉංග්රීසියෙන් වචන පටි නොමැත. අපි විද්යාත්මක භාෂාව කතා කරන්නේ නම් මැලියම් ටේප් හෝ මැලියම් ටේප්යක් ඇමතීම නිවැරදි නිසා, සියල්ලම. "ස්කොච්" යන නම නැවතත්, එක්සත් ජනපදයේ මැලියම් ටේප් නිෂ්පාදනය ආරම්භ කළ සන්නාමයට නැවත පැමිණීමත් සමඟ යළිත් සම්මත විය. එපමණක් නොව, සමාගමේ නම වචනාර්ථයෙන් ජනතාව විසින් තෝරා ගනු ලැබීය - බොහෝ ගැනුම්කරුවන් ඇලෙන සුළු ද්රව්යයක් සමඟ පමණක් කේන්ද්රගත වී ඇති අතර එය මධ්යයේ නොවේ ඇමරිකානුවන් කැමති නැත.