Dima Bilan și Vika Daineko nu sunt nou-veniți în vocea desenelor de desene animate. Cu toate acestea, ultima lor întâlnire cu lumea basmelor sa transformat într-o aventură uimitoare: muzicienii au avut șansa de a vizita studioul din Los Angeles și de a se familiariza cu artiștii originalului dublu Justin Timberlake și Anna Kendrick. Dima și Vika au întrebat despre călătoriile lor și despre eroii lor în filmul animat "Trollli", a cărui premiera va avea loc pe 27 octombrie.
Titrurile
Mergând într-o călătorie fascinantă, care o va conduce de la cea obișnuită din lume, Rosette unește eforturile cu cel mai mare trol în lume, numit Colutan pentru a obține succes în misiunea sa îndrăzneață - mântuirea prietenilor ei de la Sinister Bergen și de liderul lor , regele carității superioare. Aventurile incredibile ale trandafirilor își vor verifica puterea, își arată adevărata esență și îi provoacă capacitatea de a lovi cântând în orice moment.
- Dima, Vika, cum a fost călătoria dvs.?
DIMA: Nu a fost doar o excursie la Los Angeles, iar cea mai recentă călătorie în lumea trolilor! La studio am fost aranjați un tur de vizitare, unde au arătat cum au fost create personajele noastre. Prin urmare, în timpul iernii, ne-am simțit deja cu cea mai reală culoare și pușcă.
Vika: Mă bucur foarte mult că m-am alăturat acestui proiect. În timp ce călătoresc în Los Angeles, am reușit să mergem puțin cu Anna Kendrick, a fost un timp minunat și foarte fructuos. Două regizor de cult Michael Mitchell și Walt Dorn au lucrat cu noi, care au participat la crearea unor astfel de blocuri de animație cum ar fi "Shrek", Kung Fu Panda, "pisica în cizme", "Pinguinii Madagascarului", "Megamind" și multe altele. Lucrul cu profesioniștii unei astfel de scară este o mare plăcere și o mare responsabilitate.
În versiunea originală a eroinei de desene animate, Vicky Daineko, îi spune vocea lui Anna Kendrick
- Ce impresie a fost făcută asupra dvs. actorii Dubbingului original - Justin Timberlake și Anna Kendrick?
Vika: Justin și Anna erau foarte pozitivi, foarte profesioniști și suficient de benevolatori, în ciuda acestora, ar părea un alt statut. Pentru a fi sincer, mă așteptam să fie mai dificilă, pentru că sunt o persoană timidă de natura mea. Dar acolo eram suficient și liber să comunicem și să lucrez, pentru că atmosfera în sine nu a reușit.
DIMA: Aceștia sunt oameni care știu cum să lucreze și vor să lucreze. Și sunt foarte contactați și ușor de comunicat.
- Ați reușit să surprindeți pe Justin și Anna ceva?
Vika: Anna a întrebat: "Și ce, vei cânta toate melodiile în limba rusă? Și totul în rimă? Pentru ei, a fost oarecum neobișnuit, că facem același lucru, dar complet într-o altă limbă.
- În plus față de vocea acționând, sa dovedit a fi ceva de chat?
Vika: Am reușit să recunosc Justin în dragoste și nu-l regret! (Râde.)
DIMA: Când am văzut că Vika a fost deja admisă la el în dragoste, nu a făcut asta pentru a nu repeta. (Râde.) Da, desigur, comunicate. I-am spus lui Justin că a participat la Eurovision. Și că am scris un album cu producătorul său muzical.
- Asta e cunoscut cu munca ta?
DIMA: Cred ca da. Nu, sunt sigur de asta! (Râde.)
- Aveți ceva în comun cu eroii dvs. - trolls Rose și Culoare?
Vika: Din copilărie, sunt nebun în legătură cu aceste creaturi frumoase de zână - trolls. Și trandafirul este, în general, al doilea "I", cu excepția faptului că nu am suficient păr roz. Deși mi se pare că, după ce am început să lucrăm, sfaturile părului meu ales. Mi-am dat seama că trolii mă afectează! (Râde.)
DIMA: Am părul întunecat, nu verde, ca colorat. M-am gândit să pictez și să dau totul pe culoare, dar mă tem că nu aș înțelege ... (râde.)
- Toate caracterele de desene animate sunt multicolore. Și cum te-ai caracteriza?
DIMA: Sunt gri. Pentru că este mijlocul dintre alb-negru. Există întotdeauna două perioade în viață: alb și negru, ei alternează. Și aleg o bandă gri stabilă.
VIKA: Acum culoarea mea este roz în orice sens al acestui cuvânt. Foarte luminos, care se taxează cu energia, lumina și, cel mai important, pozitiv. Am un astfel de loc de muncă. (Râde.)
Dima Bilan și Justin Timberlake și-au prezentat vocile prin Troll cu numele de culoare
"Datorită voierii desenelor de desene animate, ați fost deja adus la un basm. Și în ce fel de loc magic ați avut cu adevărat?
DIMA: Schwarzvald în Germania. Pădurile există o frumusețe incredibilă, misterioasă, magică. Îmi voi aminti probabil Australia mult timp. Există locuri extrem de interesante, fabuloase. Bineînțeles, munți diferiți. Și Fjords.
Vika: Am cele mai bune amintiri asociate cu castelul regelui bavarez Ludwig II neuschwanstein. Decembrie, zăpadă, cai care vă transportă. Am mai multe ori și nu am avut două acolo și îmi place să merg în acele locuri. De asemenea, adory Tirol, lacuri fabuloase, orașe mici pe patru sute de oameni, toate ca și cu o carte poștală. Îmi place să fiu singur acolo, cele mai plăcute specii, absorb totul în tine. Sunt egoist în această privință.
- Și Los Angeles te-a lovit?
DIMA: Mi sa părut în primul rând faptul că există 350 de zile însorite pe an. Acest lucru poate, de asemenea, să se deranjeze, dar pentru moment îmi place.
Vika: Și nu am avut timp să mă îndrăgostesc de Los Angeles. Dar îi dau o șansă; Sunt sigur că am nevoie de puțin timp pentru asta. (Râde.)