La descărcarea de la spital, avem un certificat de naștere frumos - pe hârtia de ștampilă, cu o grămadă de bucle frumoase. Se poate observa că este scris acolo despre fiul nostru mult mai mult decât în mărturiile rusești. Acum a fost de a transfera documentul pentru a înțelege ce, în cele din urmă, a fost scris acolo.
Pentru a legaliza certificatul de naștere thailandez, trebuie să obțineți mai întâi o traducere certificată în limba engleză. Oferă MFA Thailanda, situată în Bangkok. Se spune că această bucată de hârtie poate fi obținută prin poștă, iar întreaga procedură durează câteva zile. Cu toate acestea, astfel încât mărturia este într-adevăr în Rusia, această versiune în limba engleză trebuie tradusă în limba rusă și a pus sigiliul în departamentul consular al Ambasadei Rusiei din Thailanda. Dar, pentru aceasta, este necesar să mergem la Bangkok - prin poștă, un astfel de document nu este emis. Ce, desigur, inconfortabil. La urma urmei, Phuket se află la o distanță de 900 de kilometri - nici un vecin, să spunem drept. Am văzut o mulțime de fete ruse pe insulă, care stau aici și nici măcar nu apar cum să primească documente despre copiii lor. Un soț a aruncat o femeie însărcinată în Thailanda, cealaltă sa despărțit de soțul său imediat după nașterea unui copil. Alone se prăbușește cu un nou-născut în spatele lucrărilor potrivite din Bangkok - sarcina este ireal. Deci, ei așteaptă ca frații săi să crească puțin. Și cu o dorință în vocea lui, ei spun că, de exemplu, Ambasada americană se potrivește periodic plecarea angajaților săi în diferite colțuri din Thailanda - doar pentru cetățenii americani, care nu sunt foarte convenabil să meargă la Bangkok, ar putea rezolva toate întrebările la fața locului.
Dar rușii au propria lor mândrie. Prin urmare, nu avem nevoie doar de a merge la Bangkok înșiși, ci și înapoi la scăderea în birocrația obișnuită rusă. Aceasta este atunci când stați și vă agitați: dacă aveți nevoie de o bucată de hârtie (care pare să fie capabilă să dea, dar cine o cunoaște) și cât timp va lua-o. Pentru că, spre deosebire de instituțiile de afaceri din Thai, nu avem nimic reglementat. Și traducerea unui singur certificat de naștere poate dura o zi și poate - și o săptămână: este cum să negociezi. Soțul și fiica au fost norocoși de la prima încercare ...
A continuat ...
Citiți istoricul anterior al lui Olga aici și unde începe totul - aici.