De la copiii născuți în străinătate, statul nostru se distanțează cu sârguință. Așa cum am spus în Ambasada Rusiei din Thailanda, fiul nostru (în toate celelalte, născut într-o altă țară), "nu este prevăzută eliberarea unui certificat de naștere". Adică, ne spun că certificatul de naștere al copilului a primit deja. De la autoritățile din Thailanda. Așa că trăiți acum cu această bucată de hârtie. Maxim decât statul nativ va ajuta - se va traduce în limba rusă și va confirmă oficial sigiliul pe care totul îl scris este adevărat (și va decola pentru serviciile sale nu sunt modeste de 15 USD pe pagină, ca și în Ministerul de Externe al Thai și la o dată 40 -.
De ce nu puteți cu această traducere în limba rusă să vină la biroul nostru de registru rus și să obțineți certificatul obișnuit de naștere pentru toți, este incomprehensibil pentru mine. În cele din urmă, fiul nostru este cetățean al Federației Ruse. Nu există beneficii de faptul că el se naște în Thailanda, nu avem (dacă nu luați în considerare ca atare, soarele, o bună ecologie). Cu toate acestea, dacă documentul de peste mări a pierdut brusc (da se termină, în cele din urmă - ați fi văzut pe ce hârtie Tonya este imprimată de versiunea rusă!), Nu pot obține o copie în Rusia. Va trebui să zbor mai întâi pe Phuket, iar apoi în Bangkok în ambasada noastră. Sau acum bonusul "plăcut": jumătate din instituțiile din Rusia pur și simplu nu acceptă mărturie thailandeză. Cel puțin când am încercat (peering în viitor) pentru a pune un copil într-o coadă electronică în grădiniță, pur și simplu nu am funcționat. Deoarece trebuie să existe obligatorie completarea coloanei potrivite a certificatului de naștere rus. Nu există alții.
Se spune că, în teorie, la Ambasada Rusiei din Thailanda, este posibil să se obțină un certificat de naștere rus - ca un consul (sau ambasador, nu puternic în această terminologie) posedă astfel de puteri. Cu toate acestea, la ambasada, desigur, nu am auzit nimic.
Într-un cuvânt, așa cum am avut timp să spun în biroul meu de pașaport (în timp ce la telefon, dar presupun că ar fi așa la o întâlnire personală), "nu ar fi nimic de eliberat, ar fi dat naștere Totul în spitalul obișnuit de maternitate rus și nu ar fi probleme! " Fara comentarii.
A continuat ...
Citiți istoricul anterior al lui Olga aici și unde începe totul - aici.