Dima Bilan e Vika Daineko não são novatos na voz dos desenhos animados. No entanto, sua última reunião com o mundo dos contos de fadas se transformou em uma aventura incrível: os músicos tinham a chance de visitar o estúdio em Los Angeles e para se familiarizar com os artistas da Original Dubbing Justin Timberlake e Anna Kendrick. Dima e Vika perguntou sobre suas viagens e seus heróis no filme animado "Trolli", cuja estréia será realizada em 27 de outubro.
Títulos.
Indo para uma viagem fascinante, que irá levá-lo longe do usual do mundo para ela, Rosette une esforços com o maior troll do mundo chamado Colutane para alcançar o sucesso em sua missão arrojada - a salvação de seus amigos do Sinister Bergen e seu líder , o rei da caridade sênior. Aventuras incríveis de rosas verificarão sua força, mostrará sua verdadeira essência e desafiar sua capacidade de bater cantando a qualquer momento.
- Dima, Vika, como foi sua viagem?
Dima: Não foi apenas uma viagem a Los Angeles, e a viagem mais presente para o mundo dos trolls! No estúdio, fomos organizados uma turnê, onde eles mostraram como nossos personagens foram criados. Portanto, durante o swoing, já nos sentimos com a cor mais real e rifle.
VIKA: Estou muito feliz por me juntar a este projeto. Ao viajar para Los Angeles, conseguimos ir um pouco com Anna Kendrick, foi um ótimo e muito frutífero. Dois diretor de culto, Michael Mitchell e Walt Dorn trabalhou conosco, que participou de criar tais blockbusters de animação como "Shrek", Kung Fu Panda, "Cat em botas", "Pinguins de Madagascar", "Megamind" e muitos outros. Trabalhar com profissionais de tal escala é um grande prazer e grande responsabilidade.
Na versão original do desenho animado Heroine Vicky Daineko conta a voz de Anna Kendrick
- Que impressão foi feita em você os atores da dublagem original - Justin Timberlake e Anna Kendrick?
VIKA: Justin e Anna foram muito positivos, muito profissionais e suficientemente benevolentes, apesar de parecer, outro status. Para ser honesto, esperava que seria mais difícil, porque eu sou uma pessoa tímida pela minha natureza. Mas lá eu tinha o suficiente e livre para me comunicar e trabalhar, porque a própria atmosfera não conseguiu.
Dima: Estas são pessoas que sabem funcionar e querem trabalhar. E eles são muito contato e fácil de se comunicar.
- Você conseguiu surpreender Justin e Anna alguma coisa?
VIKA: Anna perguntou: "E o que, você vai cantar todas as músicas em russo? E tudo em rima? Para eles, foi um pouco incomum, que fazemos a mesma coisa, mas completamente em outro idioma.
- Além da voz agindo, descobriu-se sobre outra coisa para conversar?
VIKA: Eu consegui admitir Justin apaixonado, e não me arrependo! (Risos.)
Dima: Quando vi que Vika já estava admitido a ele apaixonado, não fez isso para não repetir. (Risos) Sim, claro, comunicado. Eu disse a Justin que ele participou da Eurovision. E que escrevi um álbum com seu produtor musical.
- Isso é justin familiarizado com o seu trabalho?
Dima: Acho que sim. Não, tenho certeza disso! (Risos.)
- Você tem algo em comum com seus heróis - trolls rosa e cor?
VIKA: Desde a infância, sou louco por essas belas criaturas de fadas - trolls. E a rosa é geralmente meu segundo "eu", exceto que não tenho cabelos cor-de-rosa suficientes. Embora, parece-me, depois de começarmos a trabalhar, as pontas do meu cabelo escolhidas. Eu percebi que os trolls me afetam! (Risos.)
Dima: Eu tenho cabelos escuros, não verde, como colorido. Pensei em pintar e despejar tudo na cor, mas tenho medo de não entender ... (risos.)
- Todos os personagens de desenhos animados são multicoloridos. E como você se caracteriza?
Dima: Eu sou cinza. Porque é o meio entre preto e branco. Há sempre dois períodos na vida: branco e preto, eles alternam. E eu escolho uma faixa cinza estável.
VIKA: Agora minha cor é rosa em todos os sentidos desta palavra. Muito brilhante, que cobra com sua energia, luz e, mais importante, positiva. Eu tenho esse trabalho. (Risos.)
Dima Bilan e Justin Timberlake apresentaram suas vozes por troll pelo nome da cor
"Graças à voz dos desenhos animados, você já foi trazido para estar em um conto de fadas. E em que tipo de lugar mágico você realmente teve?
Dima: Schwarzvald na Alemanha. As florestas há beleza incrível, misteriosa, mágica. Eu provavelmente vou lembrar da Austrália por um longo tempo. Há lugares extremamente interessantes e fabulosos. Bem, claro, montanhas diferentes. E fiordes.
VIKA: Eu tenho as melhores lembranças associadas ao castelo do rei bávaro Ludwig II Neuschwanstein. Dezembro, neve, cavalos que estão carregando você. Eu tenho mais de uma vez e não tenho dois lá e adoro andar nesses lugares. Eu também adoro Tirol, fabulosos lagos, pequenas cidades em quatrocentas pessoas, tudo como com um cartão postal. Eu gosto de estar lá sozinho, a espécie mais aproveitada, absorver tudo em si mesmo. Eu sou egoísta a esse respeito.
- E Los Angeles te atingiu?
Dima: Eu parecia principalmente o fato de que existem 350 dias ensolarados por ano. Isso, em princípio, também pode se preocupar, mas por agora eu gosto disso.
VIKA: E eu não tive tempo para me apaixonar por Los Angeles. Mas eu dou a ele uma chance; Tenho certeza de que só preciso de um pouco mais de tempo para isso. (Risos.)