- Martin, sua vida de alguma forma mudou ultimamente devido aos seus papéis na série "Sherlock" e "Fargo" e o filme "Hobbit", todos os quais são muito bem sucedidos?
- Todos esses projetos, é claro, influenciaram minha vida. E devo dizer, influenciado muito bem, eu gosto disso. Eu me sinto uma pessoa muito sortudo que teve a sorte de participar de tudo isso ao mesmo tempo. Isto é incrível. Sim, claro, minha vida mudou: fiquei mais ocupado.
- As pessoas nas ruas te chamam de Bilbo?
- Sim, às vezes acontece. Houve um tempo em que fui chamado Tim chamado meu herói da série de TV "Office". Mas por muito tempo eles se voltam para mim como Martin Freiman, que estou muito feliz. Mas, claro, Bilbo também é me chamado.
- Você pode dizer que eles são gritados com Bilbo?
- Não. Embora ele esteja sempre na minha cabeça. Recentemente, registramos a agência de voz, os mais recentes diálogos de cinema. E, claro, eu tive que psicologicamente e emocionalmente lembrar de como eu joguei essas cenas. Se alguém coloca uma arma na minha cabeça e diz: "Mostre-me Bilbo", posso jogar. Mas eu não posso dizer que estamos com ele um todo. Eu não tive esse sentimento com qualquer personagem que já joguei.
"Você não parecia engraçado que Bento Cumberbatchch, seu parceiro na série" Sherlock ", no" Hobbit "jogou um dragão?
- Sim e não. Parece-me que ele se aproximou muito desse papel. E eu ainda pensaria tanto, mesmo que não fôssemos filmados juntos em Sherlock. Sim, há uma sensação de que nossas relações de tela são perseguidas. Mas na verdade, não vimos com tanta frequência. Mesmo quando nossos diálogos com ele foram gravados, eu não me comuniquei com Bento, mas com uma pessoa que pronunciou suas frases para ele.
- O que você pode contar sobre Peter Jackson, conforme indicado?
- Eu sempre fui atingido por sua capacidade de manter todos os três filmes na minha cabeça de uma só vez. E com a facilidade deles para fazer malabarismos. Para saber o que precisa ser feito agora, mas o que precisará fazer depois de cinco cenas, imaginar como esse golpe refletirá, que está sendo filmado agora, em cena, que será filmado em quatro horas. É difícil descrever como tudo empilhou em sua cabeça. E como em uma pessoa estou surpresa em São Petersburgo, como ele conseguiu viver em constante estresse, muito pouco sono. Do lado de fora parece que ele é muito bom com todas essas licas. Então eu os admiro não apenas e não tanto quanto o diretor, mas como um homem. Eu não entendo como ele não tinha avaria nervosa.
- Você fala de perto com ele?
- Sim, constantemente realizamos uma correspondência por email. Mas é impossível dizer que somos os melhores amigos. Nós vivemos muito longe um do outro. Eu o amo, me preocupando com ele, gosto de me comunicar com ele. Parece-me que ele é uma boa pessoa. (Risos.)
- Você conseguiu que não fosse ler comentários nos dois primeiros filmes?
- Sim, gerenciado. Eu me treinei há anos para não ler comentários, porque eles não trazem benefícios. É claro que quando você se sentar na internet, cinco segundos não passam, como comprar algumas opiniões positivas ou negativas sobre você, sem sequer inserir seu nome na pesquisa. De alguma forma, acidentalmente arranca. E algumas opiniões podem muito chateadas. Mas eu tento evitá-lo. Eu recentemente joguei no jogo "Richard III" e não li nenhuma linha sobre isso.
- Durante as filmagens do filme "Hobbit: a batalha dos cinco Mitches" foi algumas cenas em que você gostava de agir?
- Eu realmente gostei da cena de batalha com James Nebitt, que jogou Bofur. Eu gosto de lutar. Eu não sou um grande profissional nisso, embora na escola de dramastemes fosse muito bom em lutas encenadas. Mas se você não é um ator de ação - e eu não sou de todo o seu número, você não precisa ser capaz de saber muito. Eu tinha muito bons dubrers. Mas eu sempre penso: se você puder fazer algo sozinho, você precisa fazer. Então, quando tive a oportunidade de cumprir algum truque, sem trazer a companhia de seguros à loucura e não em risco de obter um trauma, que me escolherá fora da rotina por uma semana, eu fiz tudo sozinho.
- Além disso, Bilbo não deve ser um lutador experiente.
- Sim, não deve. Ele nunca se tornou um guerreiro, mas ele se tornou muito mais esmagado. E bem sucedido em lutas.
- Ele não é mais o Hobbit tímido, que estava no começo?
- Não. Se ele tivesse permanecido, seria muito chato brincar e chato para olhar para ele. Neste e no capítulo da história que ele se torna completamente diferente, a partir do personagem ingênuo se transforma em uma experiência sábia do herói.
- Você provavelmente pode dizer que eu conheço muito bem Ian McCellen, que realizou o papel de Gandalf?
- Ele é um homem delicioso. Nós realmente passamos muito tempo juntos. Eu confiei nele meus filhos. E eu realmente não confio em ninguém para se sentar com meus filhos. Ele é muito bom, eu amo isso. E muito alegre. E um ator maravilhoso. Ao lado dele que você quer ser melhor. Todas as cenas com Gandalf me entregaram muito prazer.
- Como foi o último dia de filmar a foto? Quais são seus sentimentos?
- Eu estava triste, e me surpreendeu. Eu sou uma pessoa muito emocional e sentimental, e reagir com muitas coisas. Mas a conclusão da filmagem nunca me incomoda. Eu gosto quando o fim de algum tipo de negócio vem. Isto é normal. Se alguém me disse que eu agora iria bilbo o resto da minha vida, seria um pesadelo. O mesmo com outros personagens, com John Watson, incluindo. Eu não quero tocar alguém toda a minha vida. Mas no último dia da filmagem do "Hobbit", terminei minhas cenas mais cedo do que Richard Armedia e pastorear Maktavisha. E quando saí do site, eles disseram: "Com você foi bom trabalhar", e as vozes foram afogadas. E eu estava sobrecarregado com emoções. Eu pensei: "tudo acabou. Não vamos mais trabalhar neste filme ". Isto é, por um lado, e bem, que terminou. E no outro, esta foto ainda nos mudou muito. "Hobbit" sempre permanecerá em nossas vidas, eu sei que falarei sobre isso a uma profunda velhice. Mas no último dia de trabalho, me senti inesperadamente esmagado. E aos olhos de todas as pessoas que se aproximaram de mim para dizer adeus, havia lágrimas, assim como eu.