Mudo russo
Um dos maiores problemas com os quais você tem que enfrentar estrangeiros na Rússia é um vácuo informativo e público. Afinal, em nosso país há poucas pessoas fluentes no inglês internacional, para não mencionar outras línguas.
Olga (casado suíço por 7 anos, os últimos 5 dos quais vivem na Suíça):
"Quando José e eu ia nos mudar para a Rússia, eu o avisei para começar a aprender russo", diz ela. - Ele apenas riu em resposta: "Eu conheço 4 idiomas: alemão nacional, italiano, francês, além de mais inglês. Não posso encontrar como falar com as pessoas na Rússia?! " Literalmente imediatamente na chegada de Moscou, José estava esperando por uma amarga desapontamento - ninguém o entendeu. Isso é especialmente irritado com o marido quando estávamos indo com meus amigos. De toda a empresa 2-3 pessoas poderiam dizer um pouco mais do que Banal: "Como você está?" Ele não entendeu o que rimos do que estávamos falando. Joseph ainda se tornou ciumento: parecia-lhe que eu estava flertando com os outros em seus olhos. Pesadelo! Ele era muito difícil para ele. E honestamente confessar, por este ano, lembrou-se apenas de palavras materiais. Em suma, o ano, enquanto eu terminei, tínhamos vivido de alguma forma, e imediatamente no final da universidade deixou de volta para Berna.
O marido de Olga tinha sorte, ele se estabeleceu na Rússia para trabalhar em um escritório representativo da empresa suíça, onde ele poderia se comunicar com seus concidadãos e ter amigos em Moscou, e assim não estaria longe de se divorciar. Agora, todos que vão se casar com os europeus, não saindo da Rússia, Olga aconselha a não fazer isso: "Os europeus são outros, após medidos e vida seguras em sua terra natal, eles nunca se acostumarão com a nossa realidade. Eles cresceram como plantas de estufa, e temos ataques terroristas, má medicina, caos policiais ... não vão e meio ano, como qualquer estrangeiro começar a engasgar como um peixe lançado em terra. Nós, russos, provavelmente sobrevivemos em quaisquer condições. "
Burocratas - inimigos do amor
Estrangeiros enfrentam nosso sistema burocrático primeiro. Tudo começa com a embaixada russa, que é famosa pelo mundo inteiro com seus obstáculos e altos custos. Na própria Rússia, não é melhor! No entanto, fica a maioria de todas as mulheres. Especialmente quando uma criança nasce de um cidadão de outro país na Rússia. Isso é o que disse Oksana, mãe Alex:
- Causas, por que decidimos viver em Moscou? Meu marido sentiu "em casa" em sua primeira chegada aqui, e eu não queria deixar o país que amo. Eu dei à luz uma criança quando Frederick e já vivi na capital russa. Ele é de Paris. Muitas vezes eu teria tempo para a França e uma deliciosa culpa. No meu país ele é um famoso crítico de restaurante. Aqui não consegui encontrar tal trabalho, mas no outro não era tão interessante. Quando uma criança apareceu, também encontramos um número de problemas burocráticos. Por exemplo, para nós nos aproximamos, tratar, fazer vacinações e escrever receitas para a culinária leiteira, foi necessário registrar o filho e obter uma certidão de nascimento. Desde o nosso papa é francês, para começar, levou seu passaporte para o russo. Estes estão envolvidos na Agência de Tradução sob Escritórios Notariais. Então meu marido civil teve que preencher um questionário especial. Tudo isso novamente deve ser assegurado pelo notário. Mas descobriu-se que os franceses simplesmente não existem tal conceito como um registro, mas não há diferença entre a nacionalidade e a cidadania. Tentamos expressar esses conceitos por Frederick há muito tempo, e depois provar que as ordens francesas notary ...
Quando cheguei ao registro pela primeira vez com uma declaração de instrução, descobriu-se que foi preenchido errado. Mas meu marido já teve que voar para a França no dia seguinte, e não tivemos tempo para fazer uma nova afirmação. Nem as minhas lágrimas nem o grito de um pouco descontentam ninguém. Graças a Deus que no dia seguinte, no início da manhã, ainda persuadimos o notário a nos fazer o papel necessário mais uma vez e no menor tempo possível. Dele já desapareceu em direções diferentes - Frederico para o aeroporto, e volto para o Registry Office. Devo dizer que vivi então em Medvedkov, e fui registrado com meus pais - bem em outra área de Moscou. Chegando pela segunda vez no Registry Office no local de residência real já com uma declaração fracassada, eu novamente recebi uma curva do portão. Como você precisa registrar a criança no local de registro. Liguei para o meu escritório, e foi assegurado que tais ações eram ilegais. Salve apenas escândalos diários durante a semana. Eu geralmente notei que muitas autoridades pensam: "A! Um rico estrangeiro! Então compartilhado conosco ... "Mas nós não desistimos! Depois de um mês da tempestade, Alex finalmente recebeu uma certidão de nascimento.
Mas ... Além disso, o filho teve que se registrar e obter uma política médica. Com a política, estranhamente, não houve problemas. Mas quando recebemos uma certidão de nascimento, pegamos a Apóstille (tradução) do passaporte de Frederick. E no HSEK, assim como no Registry, eles exigem não apenas uma cópia, mas o original deste documento. E eu fui ao escritório novamente. Mas lá eles foram respondidos que o jornal já estava colocado para uma questão pessoal e pode ser removido apenas pela decisão do tribunal. Considerando sobre sua experiência anterior com esta organização, eu ainda decidi não desistir. A próxima semana de assaltos, escândalos e lágrimas terminou nisso, como acabou, ninguém foi lançado no meu negócio ainda. Aparentemente, os funcionários estavam com preguiça de verificar onde o documento está localizado. Eu me dei papel, e Alex foi prescrito. Mas desde então, a Apóstille eu mantenho como Zenitsa Oka e eu não dou a ninguém. É verdade que todos esses problemas podem ser facilmente evitados do nascimento de Alex. Foi o suficiente apenas no começo para indicar que o bebê não tem pai. Mas nem sequer que a língua não se vira para oferecer tal Frederick, especialmente desde que íamos se casar.
A história do amor Oksana e Frederick acabaram com os jovens se separaram. Frederico simplesmente não foi capaz de se encontrar na Rússia. É verdade que ainda suporta relações calorosas com seu filho e com uma esposa imprudente muscovita. Agora Oksana aconselha todos: "Se você decidir viver na Rússia com um estrangeiro, então é necessário cuidar do fato de que ele vai fazer na Rússia. O que fazer? Como ele imagina sua programação diária? Ele vê as perspectivas para o estudo da língua russa? É capaz de ser dependente de uma mulher a princípio, se não materialmente, emocionalmente e informações? Lá, em casa, é consistente e auto-suficiente, funciona e tem um círculo de comunicação. Haverá um deserto !!! Acredite em mim, é muito difícil para um homem, e ele deve estar pronto psicologicamente para isso. "
A história com o design de vários documentos continua. Agora Oksana, junto com Alex, quer ir para o exterior. Para fazer isso, eles têm que ser emitidos a cidadania. Eles tinham sorte, Frederick está pronto para ajudar seu filho e enviar todos os documentos necessários. Mas há casos em que os pais param de se comunicar. Se os contatos com o pai de um estrangeiro estiverem perdidos - a mãe terá longo e, aparentemente, um processo de busca doloroso para ele através da embaixada. E também correndo com o próximo papel fervido e traduções.
Forest de trabalho Invisi.
Ao mesmo tempo, entre os muscovites, foi muito elegante casar com os hindus. O benefício deles em Moscou é muito. Além disso, o tour da Índia é um negócio interessante e não vale a pena. Mais uma vez, as celebridades são dadas um exemplo, Maria Arbatova escreveu um livro inteiro sobre isso. E desde a Índia, o país ainda é pobre e oportunidades de bons ganhos, não há tanto, é claro, os russos com todas as verdades e falsas permanecem com seus maridos e os hindus aqui, em Moscou. Quais são os maridos indianos no "solo russo"?
Faradays Jamal de 45 anos de Kerala diz:
- Eu moro na Rússia por 15 anos, e gosto aqui. Eu tinha muita sorte que as pessoas da minha profissão são muito procurados aqui. Eu sou um médico ayurveda. Ele chegou na Rússia em 1994 para melhorar as qualificações no Instituto Médico. Antes disso, a Ayurveda também trabalhou em Kerala. Graças às relações em Moscou e na Índia, ele abriu sua clínica, não há muito tempo. As pessoas voam aqui, e algumas através de mim estão deixando para corrigir a saúde na Índia. Então, em casa também vou.
Jamal acredita que os russos e os hindus são irmãos e são muito semelhantes à mentalidade. Ele até encontrou muitas palavras em línguas russas e indianas. Eles vivem com sua esposa e dois filhos na Rússia, porque é economicamente mais lucrativo, especialmente agora, quando todo o índio se tornou tão popular entre os russos. Mas na velhice, ele ainda planeja levar sua esposa para Kerala: "Há calor, mar, frutas". Aqui, em Moscou, Jamal é terrivelmente não gosto de comida nas lojas - sem gosto e sintético. A propósito, ele não tem sido um vegetariano: "Carne na Rússia é útil para comer, porque o clima é muito severo. Mas não todos os dias e não tais porções, como você gosta. Especialmente desde lojas de carne de qualidade de baixa qualidade. No verão, no calor, eu não comê-lo em geral e não dou crianças. "
No entanto, outras situações acontecem. Marido indiano Marina Durante vários anos, o que é chamado, fica no pescoço e a situação não pretende mudar:
- Eu, claro, ganho bem, mas alimento e uso já cansado. E se eu quiser uma criança? O pior é que não é algo que não pode encontrar um emprego, mas não importa o quão querer. Embora eu saiba que o Industan é simplesmente aceito que a família fornece um homem, não uma mulher (tal caso, quando a esposa puxa seu marido, sim uma rara exceção). Mulheres tradicionalmente donas de casa, e se não há dinheiro em casa, então a reprovação é a primeira parte de todos colocar um marido, não sua esposa. Eu acho que meu homem está inclinado a viver uma porra, então eu fiquei aqui na Rússia, comigo. Que tipo dele na Índia irá? E o mais importante - ninguém vai separado, porque os parentes indianos não vêem isso.
A feminista Maria Arbatova bebeu do hindu.
Maridos são concorrentes?
Um importante nuance - maridos russos não são concorrentes para esposas russas! As mulheres se casaram russas e permanecendo vivem na Rússia, geralmente unidades, mas o que! Por exemplo, a supermodelo Naomi Campbell é conhecida pelo mundo inteiro. De fontes próximas à estrela para, consegui descobrir que Naomi realmente como Moscou. Ela ainda adquiriu apartamentos lindos para sua mãe no coração da cidade. Ela gosta de se vestir em pele, andar de casa para futura sogra em kebabs, saborosa e solda comida russa. Mas, novamente, tudo isso ela faz episodicamente, já que a maior parte do ano, um casal ainda mantém no exterior.
Naomi Campbell ama seu amigo russo Vladislav Doronin e cozinha russa.