- Explique seu desejo persistente de chegar à Eurovision? Eu perguntei a Olga Tucharev, a mais nova das "avós" e o orador não oficial da equipe.
"Eu nem sei como dizer ... não estamos nessa" eurovisão "para apressar." Nós só precisamos construir a igreja, em si mesmo, na aldeia de Buranovo. É necessário que as pessoas olhem para nós e nos ajudem em silêncio. Mas não é suficiente. Aqui, a fundação já é um preenchimento em maio, e é necessário continuar a construir. Para este propósito e speake ... e então ótimo quando a música Udmurt soa em tais lugares! Pequenos povos sempre querem saber mais sobre eles. Também tentamos tornar nossos textos Udmurt nesta música, e apenas refrão em inglês.
- Parece que pela primeira vez - em inglês?
- Sim, pela primeira vez e muito assustador! Porque a linguagem é completamente desconhecida, não nativa. Eu tive que explicar a todas as minhas avós que tipo de palavras eles significam. Mas, você sabe, ficou tão estranho que o texto que nos oferecemos em inglês, surpreendentemente coincidiu com o que cantamos em uma música no Udmurt, embora eles não concordassem com antecedência.
- O que você canta?
"Que derrendam o fogão, pulei tortas e esperamos por nossos filhos em casa." E aqui eles vieram, sentam-se nas mesas, estamos nos divertindo e cantamos. E no coro inglês acabou sendo como "Vamos dançar com a gente"!
- Bem, sim - "kam ele & dens"!
- Então acabou com um para um. Conosco, tudo está acontecendo, de alguma forma, não por acaso! Temos após a primeira vez (a Rodada de Qualificação em 2010) Quantos amigos inesperados apareceram! E os jovens gostam de nós! Nossas músicas Udmurt, imagine, soam agora em telefones deles!
- Você chateado quando você não foi para a Eurovision desde a primeira vez?
- Pelo contrário, mesmo deleitado! E agora está com medo! Porque, provavelmente, há muitas viagens e turnê, associadas à Eurovision, vôos, em movimento. Na nossa idade é difícil. Mas veja como isso aconteceu! Nós pulamos nossa cabeça em todo esse kourma, e agora é necessário mantê-lo digno. Eu, como gerente, sei, é muito difícil. Eu constantemente temo que vamos pisar por algum tipo de maldita e seremos engraçados. E eu não gostaria que parecessem ridículos. Eu gostaria que continuássemos as "avós buranovsky", que os jovens amam tanto. Nós aquecemos minha alma! Eu não sei o que eles pensam sobre si mesmos, mas quando são adequados, sempre tão carinhosamente dizer: Oh, avós, você é tão bem feito, estamos doentes para você, você não precisa alimentar a vara, espirrar, Avó ... e esta atitude não na minha confiança que estamos no caminho certo, enquanto ainda.
- O feriado da vida em Baku provavelmente está impondo ainda mais confiança em você!
- Eu não sei, por algum motivo nossas avós não consideram um feriado da vida. Nós temos uma pequena prioridade. É apenas a oportunidade de se mostrar, seus trajes nacionais. No nosso pescoço, nosso dote é tudo pendurado - estes são esses colares de moedas.
- Este é o seu dote?!
- Sim! Quem tem algumas moedas, tal e pendure. Eu tenho um pendurado soviético, porque toda a prata vendida na guerra, minha avó vendida. E outros têm prata Royal e Moedas Vintage, estamos em colares e vestindo.
- Como você gosta de jovens, que competiu com você na competição - e Dima Bilan, e Julia Volkova, e Timati, e outros participantes, - eles parabenizaram tanto você, satisfeito por você ...
- Você sabe, eles são todos os filhos talentosos! Tal crescer crescer, tais muitas vozes! Parece-me que há um pouco lá.
- Não está lá?
"Parece-me que você precisa tirar tudo das raízes. Refundir esta rocha como "avós", do seu jeito. Você já ouviu como somos rock?
- Tsoi ouviu!
- E como Shevchuk, você ainda não ouviu! E também amamos Butusov, "andando pela água". Tão sinceramente nossas "avós" cantam! Eu já tenho um arrepio!
- Dima Bilan vai? "Nevas de Yu Gow" alguns ... também uma coisa mental.
- Ele canta maravilhoso! Mas suas músicas para nós são complexas. Não, não nos lembraremos. E então ele sobre o amor, como eu entendo, canta mais. E já não temos idade para amar sobre o amor. Portanto, cantamos mais - como dizer? - Sobre a vida, provavelmente ...
- filosófico?
- Você pode e por assim dizer. É interessante para nós. E você sabe: "Avós", parece-me, ainda decorar esta empresa ... isto é, Pah, esta competição! Agora eu olho e acho que se não participamos, seria um pouco chato.
- Oh, é certo! Boa sorte para você na Eurovision!
Lembre-se que este ano a competição internacional será realizada de 22 a 26 de maio em Baku (Azerbaijão).