Quando a descarga do hospital, recebemos uma bela certidão de nascimento - no papel selo, com um monte de belos cachos. Pode ser visto que está escrito sobre o nosso filho muito mais do que em testemunhos russos. Agora era transferir o documento para entender o que, no final, foi escrito lá.
Para legalizar a certidão de nascimento tailandesa, você deve primeiro obter uma tradução certificada em inglês. Dá sua MFA Tailândia, localizada em Bangkok. Dizem que este pedaço de papel pode ser obtido pelo correio, e todo o procedimento leva vários dias. No entanto, de modo que o testemunho é realmente na Rússia, esta versão em inglês deve ser traduzida para russo e colocar o selo no departamento consular da Embaixada Russa na Tailândia. Mas, para isso, é necessário ir para Bangkok - pelo correio, tal documento não é emitido. O que é claro terrivelmente desconfortável. Afinal, Phuket fica a uma distância de 900 quilômetros - não vizinho, digamos em linha reta. Eu vi muitas garotas russas na ilha, que estão sentadas aqui e nem parecem como receber documentos em seus filhos. Um marido jogou uma mulher grávida na Tailândia, a outra terminou com seu cônjuge imediatamente após o nascimento de uma criança. Sozinho arrasta com um recém-nascido atrás dos papéis certos em Bangkok - a tarefa é irreal. Então eles estão esperando por seus irmãos crescerem um pouco. E com um desejo de sua voz, dizem que, por exemplo, a embaixada americana atende periodicamente a partida de seus funcionários em diferentes cantos da Tailândia - apenas para os cidadãos dos EUA, que não são muito convenientes para ir a Bangkok, poderia resolver todos perguntas no local.
Mas os russos têm seu próprio orgulho. Portanto, precisamos não apenas para ir para Bangkok, mas também de volta ao mergulho na habitual burocracia russa. É quando você se senta e você treme: se você precisa de um pedaço de papel (que parece ser capaz de dar, mas quem sabe disso e quanto tempo vai demorar. Porque, ao contrário das instituições de negócios tailandesas, não temos nada regulamentado. E a tradução de um único folheto de certidão de nascimento pode levar um dia, e talvez - e uma semana: é como negociar. Marido e filha teve sorte não da primeira tentativa ...
Contínuo ...
Leia a história anterior de Olga aqui, e onde tudo começa - aqui.