De crianças nascidas no exterior, nosso estado está distanciando diligentemente. Como nos disseram na embaixada russa na Tailândia, nosso filho (em todo o resto, nascido em outro país): "A emissão de uma certidão de nascimento não é fornecida". Ou seja, eles nos dizem, a certidão de nascimento da criança já recebeu. Das autoridades da Tailândia. Então viva agora com este pedaço de papel. Máximo do que o estado nativo ajudará - ele se traduzirá em russo e confirma oficialmente a vedação que tudo escrito existe verdadeiro (e, vai decolar por seus serviços não modestos $ 15 por página, como no ministério de Relações Exteriores tailandês, e de uma só vez 40 -.
Por que você não pode com esta tradução em russo para vir ao nosso escritório russo e obter a certidão de nascimento usual para todos, é incompreensível para mim. No final, nosso filho é cidadão da Federação Russa. Não há benefícios do fato de que ele nasce na Tailândia, nós não temos (se você não contar como tal, o sol, uma boa ecologia). No entanto, se o documento estrangeiro subitamente perdido (sim, termina, no final - você teria visto no que um papel de Tonya é impresso pela versão russa!), Não consigo tirar uma cópia na Rússia. Eu terei que voar novamente primeiro para Phuket, e depois em Bangkok em nossa embaixada. Ou agora o bônus "agradável": metade das instituições na Rússia simplesmente não aceita testemunho tailandês. Pelo menos quando eu tentei (olhando para o futuro) para colocar uma criança em uma fila eletrônica no jardim de infância, simplesmente não trabalhei. Porque deve haver obrigatório preencher a coluna certa da certidão de nascimento russo. Não há outro.
Diz-se que, em teoria, na embaixada russa na Tailândia, é possível obter uma certidão de nascimento russo - como um cônsul (ou embaixador, não forte nesta terminologia) possuir tais poderes. No entanto, na própria embaixada, é claro, eu não ouvi nada.
Em uma palavra, como eu tive tempo para dizer na minha mesa de passaporte nativo (enquanto no telefone, mas eu suponho que seria tão em uma reunião pessoal): "Não haveria nada a ser liberado, seria deu à luz como Tudo no habitual hospital de maternidade russo e não haveria problemas! " Sem comentários.
Contínuo ...
Leia a história anterior de Olga aqui, e onde tudo começa - aqui.