- Sabina, você está satisfeito com sua vida?
- Altamente!
- Sua carreira aumenta a inveja de muitos. Como você conseguiu entrar na série, que é mais popular com a famosa "permanência viva"?
- Com as amostras, tudo aconteceu completamente por acaso. Eu estava visitando meu bom camarada de Moscou, procurou por algumas horas para o jantar. Neste momento, Vyacheslav Yakovlev, que foi um dos produtores da série "Sibéria", dirigiu para ele. Ele ouviu falar em conversa que eu moro e trabalhe na América e perguntei se eu não queria tentar minha mão em um projeto interessante? Eu gravei amostras em Moscou e enviei-os para Los Angeles. E fui aprovado. Claro, ainda ajudei o fato de que não tinha sotaque russo. Na série eu jogo israelense, então eu gostaria muito, eu joguei no elenco, mas com inglês ruim eu não teria passado.
- De onde vem esse conhecimento da linguagem?
- Na adolescência do ano, fiquei envolvido em inglês com um professor, e então eu tentei manter o nível da linguagem. No entanto, no primeiro ano de estudo em Strasberg (Instituto teatral Lee Strasberg. - Ed.) Eu tinha mergulhos em compreensão. Mas isso é todo o trabalho da prática. Eu li muitas peças em inglês, fui a cursos com diretor de fundição, onde você dá texto para amostras e 10-15 minutos para se preparar e jogar a cena. Eu deliberadamente coloco um estressante, desconforto, para que tive que reunir e superar o medo. E eu trabalho na ênfase com um professor separado. Este é um mecanismo completamente diferente. Como aprender a falar a falar.
- Provavelmente, no Instituto Los Angeles, você aprendeu a falar de novo?
- Você pode e por assim dizer. (Risos) Eu, por exemplo, pensei por muito tempo que a expressão "para sempre" significa "por algo bom" - traduzi literalmente. E significa "para sempre" ou "com as extremidades". E toda vez que voei por algumas semanas para Moscou no tiroteio, então os colegas me perguntaram: "Você está indo com os fins (" para o bem ")?" E eu, considerando que eles significam minha partida para algo alegre, disse: "Sim, caras! Eu estou em tiro! Tudo é fantástico!" Todos comigo tão fermentado! E eu pensei: Que pessoas espirituais são esses americanos! (Risos.) Três vezes fez isso! E eles ficaram tão surpresos quando fui visto em algumas semanas, mas de alguma forma educadamente silencioso. Então eu finalmente deixo escapar um dos meus conhecidos: "Por que você promete o tempo todo com as extremidades de ir - e não vai sair?"
Recentemente, o destino trouxe Sabina com Michael Madsen. Eles se encontraram na área de tiro da tragicomédia "nona nuvem". .
- Barreira de idioma foi o ponto mais difícil da adaptação à vida americana?
- Eu adaptei bastante facilmente. Eu tenho um cosmopolita, viajei muito desde cedo, então eu não tinha nenhuma mentalidade rígida, o que seria difícil de quebrar.
- Você não sentia falta de casa?
- Eu perdi, claro! Especialmente em pais e amigos. Mas muitas vezes voo o suficiente, então tudo é de alguma forma sofrido.
- Sabina, se você retornar à série de TV, os eventos são desdobrados na Sibéria, onde o meteorito Tungus caiu. O tiroteio ocorreu na Rússia?
- Não, fomos filmados na pequena cidade de Winnipeg, no norte do Canadá. A natureza é muito semelhante ao nosso, mas voar apenas algumas horas de Los Angeles. Foi a opção perfeita.
- Você aconselhou os cineastas americanas sobre nebates e tradições russas?
- Nós trabalhamos muito bons artistas. Mas há, é claro, algumas características sutis que apenas um homem russo pode notar. Em um dos episódios, chegamos a uma cidade abandonada e, é claro, os artistas deram coloração e textura para este lugar. E nosso produtor me pergunta: "Como você?" E tudo parece ótimo, mas não há pouca vida suficiente. E eu digo: "Escreva em uma das casas -" Tsoi vivo! ". E a história imediatamente apareceu e só que a maior precisão que apenas uma pessoa que cresceu na Rússia pode saber.
"Se falarmos sobre sua entrada: em nossa apresentação, um americano típico é aquele que come de caixas de plástico, lê quadrinhos e parece beisebol. Isto é verdade?
- Claro que não! É claro que todas as pessoas são diferentes. Verdade, eles também pensam que não temos estradas, todo mundo tem um urso e uma balalaica! Jack! (Risos.) Há, claro, algumas características gerais que podem ser inerentes. Mas eu não percebo mais. Eu prefiro ver uma pessoa separada na frente dele e não cortar tudo sob um pente. Mas o beisebol eles realmente amam! (Risos.)
Na série "Sibéria", que na televisão americana bate as classificações do lendário "permanecer vivo", Sabina joga um dos 16 estrangeiros, que se encontrou em Taiga russo. .
- O que bem te atingiu nos americanos?
- Seu desejo frenético de acreditar em algo bom, no melhor.
- Você tem um aniversário em breve. De acordo com os padrões americanos, você ainda tem uma família cedo, e em russo - é hora de muito tempo. Nesta questão, você está em cujo lado?
- Eu acredito que tudo tem o seu tempo. A grande felicidade é ser capaz de ouvir a si mesmo e uma grande tragédia - fazer algo de acordo com a opinião geralmente aceita.
- Os pais não sugerem, o que já é hora?
- Não! Mas você, na minha opinião, sugere! (Risos.)
- Família afeta sua vida ou você já os afetou?
- afetamos a vida uns dos outros. É inevitável. Estamos muito próximos, e os pais são meu apoio mais poderoso. Eu não faria sem eles e metade.
- Você não pensou, onde você vai viver no futuro?
"Se eu me perguntasse sobre isso, precisei escolher outra profissão." Até mesmo os atores que vivem e funcionam apenas na Rússia enfrentam uma falta de tempo gasto com a família. Mas, novamente, quando a família aparece, então haverá soluções e compromissos.
- Sabina, agora você está satisfeito com sua vida e o que vem a seguir?
- e depois viver. (Risos.)