No distante de 1980, John Warren de 12 anos de idade de repente percebeu que ele tinha habilidades para as línguas: o jovem britânico foi perfeitamente e em duas semanas falou em espanhol. Para se destacar entre os pares, John decidiu explorar russo. Como resultado, o amor pela linguagem se apaixonou pelo país. E aos 22 anos, um graduado da Universidade de Bristol mudou-se para a Rússia. Agora John Warren é um dos mais populares que levam à nossa televisão, que há cinco anos tem falado no show "Vamos lutar!" Sobre tradições e pratos nacionais.
"John, você veio aqui no 92º ano." No começo, eles estavam envolvidos em negócios. Você já encontrou com gangsters?
- Certo! Depois de Moscou, em 25 anos, eu vim para Rostov. Inglês. 1994. E anunciou que eu estaria envolvido no melhor produto, que é em Rostov, - sementes de girassol. Naturalmente, houve problemas com bandidos. Eu me deparei com muitas vezes. Mas eu estava com medo, já que sou estrangeiro. Eu poderia dizer: "Eu era ontem em Moscou, havia uma reunião com o embaixador do Reino Unido". E eles não me tocaram.
- E nos cossacos você não foi dedicado?
- repetidamente! Então, acontece que eu sou um cossaco. (Sorrisos.) Dima Dibrov MUITO queria que eu se tornasse o cossaco. Eu estava dedicado ao Don, e em Kuban, e mesmo nos cossacos de Yakut. Eu recebi um verificador no casamento. Afinal, minha primeira esposa é um cossaco (Rostov jornalista Elena Domrina. - Ed.).
Acredita-se que uma mulher russa de nada pode fazer uma salada e arranjar um escândalo. Você concorda com isso?
- Absolutamente. Eu tenho isso, e muitas vezes. (Risos.)
- Mulheres russas mundiais admiram ...
- ... Eles são os mais bonitos do mundo.
Warren e sua equipe de televisão em todos os lugares se encontram como convidados caros.
- e econômico?
- Se estes são aqueles que sabem cozinhar, então não. Por alguma razão eu escolho aqueles que não sabem como cozinhar. E nem sequer come. Eles são quase todo o tempo em dietas. Mas assim que eu começar a cozinhar, eles ficam gordos, e então - tudo, o fim do relacionamento.
- Você tem que se sentar em uma dieta também?
- Eu constantemente me limito em nutrição. Agora também. Com fome, quero comer, mas não posso. Eu sou 86 kg. Marquei cerca de dez quilos a partir do momento em que comecei a atirar "Vamos comer!". Eu realmente quero me livrar desse peso, mas é realmente difícil. Mesmo se você não comer no quadro, você precisa pelo menos tentar. O gráfico não é normalizado. Quando você não dormir o suficiente quando estiver frio, então eu quero comer o tempo todo. Especialmente a cada nastidão. E nas viagens, todo mundo me recorda. Eu já estou dizendo: "Gente, pare!"
- Você é realmente antes do programa ser vegetariano?
- Sim, e foi difícil começar a comer carne novamente. E agora difícil. Eu definitivamente voltarei ao vegetarianismo. Mas eu sempre comi peixe, frutos do mar. E uma vez em algum momento eu tive minha loja de salsicha e, a fim de testar a qualidade, eu coloquei periodicamente carne e estragado na minha boca. Mas isso é um absurdo, claro.
- Como você conseguiu persuadir sua ex-esposa Elena soltou o filho aos onze anos para estudar em Londres? Para uma mulher russa, provavelmente não há maior tragédia.
- Isso é certeza. Na Inglaterra, se você puder dizer, os pais não gostam de seus filhos. E na Rússia - imobilizar. Dez e onze anos é uma pequena idade para deixar a mãe. E Alex era muito difícil. Mas foi necessário ir então ou nunca.
- E sua mãe, a avó Alex, ajudou-o?
- Ele viveu na escola. A cada duas semanas, ele teve a oportunidade de sair. Vovó foi a ele. Minha educação era mais cruel - agora mais suave. Mas ainda duro, não para todos. Alex sobreviveu. Ele é bem feito.
John com seu filho Alex que estuda em Londres. De acordo com o apresentador de TV, agora Alex tem um inglês maior do que ele mesmo.
Foto: Instagram.com.
- filho tem cidadania inglesa?
- Ele nasceu na Inglaterra. E ele é mais inglês do que eu. Mas ele tem cidadania russa.
- E no passaporte russo, Alex é registrado por patronímico?
- (risos.) Alexander Jonovich. Mas na verdade, seu nome é Alexander Jam, porque meu pai gelava. Nós não lhe deu nomes familiares, como fomos levados na Inglaterra, eles registraram iniciais em homenagem ao avô, e é isso. Ele está em russo - Alexander, mas em geral - Alex. Não Shurik, não San, não Sashulya - Alex.
- E você não tem cidadania russa, embora tenha sonhado com isso há vários anos?
- Não entendi. Recentemente, juntei-me ao buraco pela segunda vez na minha vida. Pela primeira vez você não entende nada. Tão frio e incomum que pulou, gritou, e é isso. E no segundo - isso é conscientemente. E quando saí da água, eu disse: "Eu já me tornei tão russo, dar um passaporte!"
- Você mora na Rússia por mais de vinte e cinco anos e sabe sobre o nosso país mais do que qualquer russo. Dizemos: "Temos dois problemas - tolos e estradas". Você concorda com aquilo?
- (risos) Como Tyutchev: "Eu não entendo a Rússia com a minha mente ..." Em alguns lugares da Rússia, eu adicionaria a isso. Em alguns - homens. Eu tenho muitos amigos russos. E vejo que, na maioria dos casos, um casal terminou apenas por causa dos homens. Eles são indignos de você. Mamães estão crescendo para seus filhos. Eles voam para fora do ninho não formado. Eles não sabem como cozinhar, não sei se importar com si mesmos, nunca se depararam com situações difíceis. Portanto, eles buscam o mais rápido possível para encontrar uma mulher que cuidará deles, lavar, limpar e dar à luz. Mas eu farei uma reserva que na Rússia nem todos os homens são.
- Estamos conversando com nove da manhã. Você sempre se levanta tão cedo?
- Fora do hábito - sim. Espero que em uma semana eu possa dormir tanto quanto quiser e quando quiser. Enquanto dez dias. Na verdade, durmo muito pouco. Hoje eu dormi, por exemplo, quatro horas. Eu preciso de pelo menos seis horas, de preferência oito.
- Como sua manhã começa: em inglês (com aveia) ou em russo (com sanduíches)?
- (risos) Eu bebo café, e é isso. Ultimamente, eu tento não tomar café da manhã em viagens. Em casa você precisa cozinhar café, cozinhar o sandbroke é um processo inteiro. E no hotel você vai ao corredor - e lá tudo é: salsichas - salsichas, omeletes, cereais, croissants, etc.
E eu realmente gosto de comer delicioso, e neste quarto de hotel é difícil para mim abandonar a tentação. Portanto, prefiro não ir lá. Eu olhei antecipadamente que minha agenda está programada. E se houver algumas degustações, então entre eles não comemos, é suficiente no quadro.
John mora na Rússia há mais de 25 anos e durante esse tempo ele estudou o país ao longo
- Temos algo como um dia de zailos. Você tem tais dias?
- Se traduzirmos do inglês, então temos essa "batata no sofá". Eu tenho tais dias. Eu sou geralmente uma pessoa preguiçosa, o mestre da Lurestania. Mas em casa não tenho TV e sem entretenimento. E se eu estiver em casa, então, mais provável, cansado das pessoas e quero ficar sozinho. Eu amo ler, assistir a programas de TV, filmes. Não me lembro quando a última vez foi ao cinema, mas adoro este negócio.
- Qual idioma você lê e assiste a filmes?
- Lembre-se, quando os primeiros filmes estrangeiros apareceram na Rússia, então eles foram expressos por uma voz besta? Mas ao mesmo tempo, inglês sempre foi ouvido. Foi muito difícil assistir. Eu adoro assistir filmes no original: russo - em russo, americano - em inglês. Mas se eu for com amigos russos para o cinema, então, claro, vou assistir o "harry potter" em russo, embora seja estranho para mim. Eu sou um filólogo e adoro ouvir como outros idiomas "trabalho". Eu prefiro legendas, não um dublagem.
- Você disse uma vez que a tempo você quer deixar a Rússia para outro país. Sua opinião mudou?
- Não, não mudado. Eu acho que vou. Mas eu não sei quando isso acontece. Como você diz: "Como Deus dará."
- Em 2014, em uma reunião de uma sociedade geográfica, onde você se apresentou, Vladimir Putin brincou: tornar-se russo, você precisa aprender a beber. Você aprendeu?
- Ai sim! Embora eu entendi bem nesse assunto e antes disso. (Risos.) Afinal, morei em Rostov-on-don seis anos e, portanto, posso beber. E agora muitas vezes você tem que fazer isso nas viagens.
- Nossos convidados caros estão comemorando sal de pão e um copo de vodka.
- claro que sim. Às vezes duas ou três vezes por dia. Nem sempre cai no quadro, mas nos encontramos.
- Você tem que recusar?
- Não. Um pouco de ar.
- Você pode se chamar russo?
- Não.
- O inglês é o inglês?
- provavelmente também não. Eu ainda não posso ser chamado russo e não posso mais ser chamado de inglês.