Notas de mamãe tailandesa: "Dando dinheiro para Tharata, é melhor esquecê-los"

Anonim

Desde que não vamos ficar na Tailândia para sempre (por enquanto), então também nos recusamos a ensinar a linguagem tailandesa. Toda a comunicação é limitada a "Oi-ainda-obrigado, tudo está bem". Mas há uma série de palavras que você precisa aprender a ninguém vindo para a Tailândia - pelo menos para entender a população local, suas ações e hábitos. E os mais importantes deles são, sem dúvida, "Sanuk" e "Sabay". O primeiro significa "prazer", os segundos valores de um pouco mais - e "confortável" e "agradável" e "aconchegante". Mas ambas as palavras expressam a essência do tailandês. Além disso, a palavra "Sabay" geralmente usa duas vezes.

Deitada na praia (melhor - própria), admire as ondas rolantes e, ao mesmo tempo, comer comida deliciosa - este é o mesmo "saba-sabai", para o qual a tapete de todos busca. Comemore feriados e festivais em festivais - também bastante "Sabay-Sabay". É por isso que Thais tem um número tão sem precedentes de "dias vermelhos do calendário", em todos os cantos de qualquer assentamento cheio de restaurantes ou apenas um louro com todos os tipos de lanches, e a palavra "fome" está ausente em tailandês como um fato .

... e velho.

... e velho.

As pessoas inteligentes dizem que tudo precisa agradecer ao clima local. Qualquer pau, colocou no chão, alguns dias começarão a florescer, e em um mês trará uma colheita. Ao contrário dos povos do norte, os tailandeses não precisavam trabalhar, sem desculpas por sua barriga. E, de fato, o que se esforçar: eu estendi minha mão, e o coco cai nele. Em suma, bananas, cocos, paradisídio laranja (bem, exceto para coletar arroz - uma ocupação tediosa, mas esta é outra história).

Adicione aqui que na sociedade tailandesa há uma hierarquia bastante rigorosa, fica claro por que o lema principal de muitos habitantes é "aqui e agora". Por que construir uma carreira se tudo é predeterminado? O que adiar o dinheiro para um dia negro, se é desconhecido, o que acontecerá amanhã?

Notas de mamãe tailandesa:

Relaxe bem no meio do dia de trabalho também é "Sabay Sabay".

É por isso que, por um lado, os thais são pessoas bem-humoradas bem-humoradas que não sobem por causa de alguns problemas lá. Por outro lado, todo o mesmo dinheiro que eles também pertencem aqui "aqui e agora". Portanto, se você deu ao empréstimo de dinheiro de Tharata, é melhor esquecer esse fato. Nos noventa casos de cem, ele os gastará instantaneamente. Desculpe, nós não sabíamos que quando eles iriam se mudar para uma nova casa. Navios esperamos ter uma quantidade significativa de algumas dezenas de milhares de baht (ou rublos - o curso quase um para um), que foi dado a ele como um depósito. Mas, parece, nossas aspirações não coincidiram com ela ...

Contínuo ...

Leia a história anterior de Olga aqui, e onde tudo começa - aqui.

Consulte Mais informação